פסטיבל "ספרים על הבמה" יתקיים זו השנה השלישית ביוזמת המכון הצרפתי ושגרירות צרפת בישראל, ובשיתוף עם התיאטרון הקאמרי.
 
השנה, לראשונה, מצטרף לפסטיבל גם תיאטרון חיפה. שחקני תיאטרון וקולנוע מובילים מצרפת ומישראל יקריאו ממיטב הספרות הצרפתית והישראלית על בימות תיאטרון הקאמרי ותיאטרון חיפה.

את הפסטיבל מנהלים אמנותית, נספחת הספרות של צרפת בישראל רוזלין דרעי והסופר והמתרגם ניר רצ'קובסקי .
 
ההקראות התיאטרליות המבוצעות בפרשנויות ובסגנונות שונים של שחקנים משתי המדינות, מביאות לבמה מפגש ייחודי בין ספרות ותיאטרון ובין התרבות הישראלית והצרפתית ומעניקות חוויה יוצאת דופן ומרגשת לקהל הרחב. כל קטעי הקריאה ילוו בכתוביות תרגום. 

מופע בחיפה:

פתיחה בחיפה
 
ערב הפתיחה של הפסטיבל יתקיים בתיאטרון חיפה, ויכלול קטעים של אלבר קאמי ודניאל פנק, מחווה לסופר יורם קניוק שהלך השנה לעולמו, וסיפור מאת דוד שחר, חתן פרס מדיסיס הצרפתי,על יהודים, נוצרים ומוסלמים בירושלים של ימי המנדט.
 
בתכנית: נצנת מקונן תקרא מ"הקיץ" מאת אלבר קאמי, פסקל אֶלבֶּה יקרא מ"1948" מאת יורם קניוק, אלברט אילוז יקרא מ"יומן של גוף" מאת דניאל פֶּנָק, אדוארד בר, אחד הכוכבים הגדולים של הקולנוע הצרפתי יקרא את הסיפור "שפמו של האפיפיור" מאת דוד שחר. 5 בנובמבר, 20:30, תיאטרון חיפה. 
 


נצנת מקונן (צילום: דניאל קמינסקי)

מופעים בתל אביב:

"אהבה סֶה ל'אַמוּר"
 
ערב מיוחד יוקדש לאהבה, סקס ורומנטיקה, עם קטעים מאת קוֹלֶט, א.ב. יהושע, דניאל פֶּנָק ("יומן של גוף", "כמו רומן") וסיפורים הזויים ומצחיקים של חנוך לוין, שאותם יקרא אדוארד בֶּר/

כן ישתתפו בערב א.ב. יהושע  שיקרא מספרו "מסע אל תום האלף", שממנו יקרא גם פסקל אלבה. יבגניה דודינה תקריא מ"שרי" לקולט,  דרור קרן קרא מ"יומן של גוף" מאת דניאל פנק. 6 בנובמבר, 21:00, תיאטרון הקאמרי.
 
100 שנה להולדתו של חתן פרס נובל אלבר קאמי 
   
מחווה לאלבר קאמי תיערך בתיאטרון הקאמרי בתאריך שבו מציינים 100 שנה להולדתו של חתן פרס נובל . שחקנים צרפתים וישראלים יקריאו קטעים מיצירותיו הידועות בפרוזה: דודו ניב יקרא מ"הדבר", אדוארד בר יקרא מ"הקיץ", לאורה ריבלין תקרא מ"אדם הראשון", פסקל אלבה יקרא מ"הזר", אליזבט קדם תקרא מ"הקיץ". 7 בנובמבר, 20:00, תיאטרון הקאמרי.
 
פגישה לילית עם אלונה קמחי
 
פגישה לילית אינטימית עם הסופרת אלונה קמחי תשלב קטעים ממיטב ספריה,עם מוזיקת ג'אז בביצוע דבורה דרעי ומקס אולארצ'יק, וקטעי קריאה עם השחקניות אליזבט קדם וג'ולי הופמן. 7 בנובמבר, 22:00, תיאטרון הקאמרי. 
    
 

אדוארד בר (צילום: Richard Schroeder)

פסטיבל "ספרים על הבמה 3" ייערך בתאריכים 7-5 בנובמבר 2013 בתיאטרון חיפה ובתיאטרון הקאמרי בתל אביב. להזמנת כרטיסים בקאמרי: 03-6060900, 1-700-707-990  www.cameri.co.il, להזמנת כרטיסים בתיאטרון חיפה:  04-8600500.