לרגל שנת היובל ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, נוצר פרויקט תיאטרוני מיוחד: אוסף של סיפורי אהבה בין ישראלים לגרמנים - קו-פרודוקציה של תיאטרון בית ליסין עם התיאטרון הממלכתי של באדן.

זהו פרויקט דוקומנטרי מאת אבישי מילשטיין ובבימויו, שמשתתפים בו שרה פון שוורצה, רפי תבור, ויטלי פרידלנד, ורוניקה באכפישר, פלורנטינה קראפט, זבסטיאן רייס.
 
לצורך העלאת ההפקה רואינו כ-35 זוגות, בגרמניה ובישראל, שסיפרו על ההתמודדות היומיומית של האהבה ביניהם. אחרי ההתאהבות הספונטנית מגיעות הדעות הקדומות, הבדלי המנטליות והמזג; הקונפליקט הנצחי בין הספונטניות הישראלית והתכנון הקפדני הגרמני, בין משפחות חמות בישראל וצוננות בגרמניה, בין רגשי האשמה של בניהם ובנותיהם של הקורבנות לרגשי האשמה של בניהם ובנותיהם של אלה שעשו ולא ידעו, או שידעו ולא עשו.
 
עדויות מפתיעות, כואבות ומשעשעות אודות אהבה שמנסה למצוא ביטוי אישי גם בתוך הלחצים ההיסטוריים, התרבותיים והפוליטיים. התוצאה היא ערב מפתיע, הבנוי כקולאז' של קטעי עדויות משעשעים ומרגשים.

לא לשכוח לאהוב (תמונת יחסי ציבור)



ההצגה מבוצעת על ידי שחקנים ישראלים וגרמנים, בשלוש שפות: עברית, אנגלית וגרמנית ובליווי כתוביות תרגום.

תפאורה ותלבושות: אדם קלר, תאורה: קרן גרנק.

***

הפרויקט הופק כחלק מהתוכנית הרשמית של אירועי יובל החמישים ליחסי ישראל-גרמניה, בסיועם של מכון גתה ומשרד החוץ הישראלי – האגף לקשרי תרבות ומדע (קשתו"ם).

הפרויקט "לא לשכוח – לאהוב! Love Hurts " יעלה ב-3 בספטמבר 2015 ב-20:30 בבית ציוני אמריקה, ב-4 בספטמבר ב-12:00, 21:30, ב- 5 בספטמבר ב-21:00 בבית ציוני אמריקה בתל אביב  וב-8 בספטמבר ב-20:30 בתיאטרון ירושלים.