דרמה מרגשת ומסעירה

התיאטרון העברי מעלה את ההצגה "לשם ובחזרה", דרמה ישראלית מרגשת ומסעירה, המספרת את סיפורם המדהים של עשרה טייסי ולוחמי צה"ל אשר נפלו בשבי המצרי במהלך מלחמת ההתשה, ושהו בכלא עבאסייה הידוע לשמצה במשך שלוש וחצי שנים, עד לשחרורם לאחר מלחמת יום הכיפורים.

בעודם שוהים בצינוקים האפלים, עוברים גיהינום של חקירות, עינויים וגעגוע בלתי פוסק הביתה, מצאה החבורה אור ונחמה ביצירה משותפת, תרגום יצירת המופת – "ההוביט", לעברית.

הספר "ההוביט" התגלגל לידם במהלך השהות בשבי, ועלילתו הפנטסטית אודות חבורת גמדים היוצאים למשימת חיים לצורך שמירה על הבית, בשילוב הומור בריטי מתוחכם, דמויות ספרותיות מעל ומעבר לכל דמיון, ושירים וחידות קסומות, הדליקה את דמיונם ויחד הם תרגמו את התרגום הראשון אי פעם לספר ההוביט מאת טולקין.

לשם ובחזרה, תמונת יחסי ציבור


ההצגה נכתבה על ידי הבמאי גדי צדקה ובנו יהונדב, בהשראת סיפורם המופלא של הטייסים והלוחמים, אשר למרות הכל הצליחו לשוב אל החיים. בימוי: גדי צדקה. 
 
משתתפים: ישי גולן, חאליפה נאטור, גיל ווינברג, תום גל, יהודה נהרי, טל דנינו, מיכאל רוז'צקי ויניב קלדרון.

ההצגה תעלה ברחבי הארץ.