האירועים יכללו הפקות מלאות, מחזות קריאה, תיאטרון מחול, וימי עיון
העונה הגרמנית שתיערך בין התאריכים 28 באוקטובר – 14 בנובמבר 2010 בתיאטרון תמונע בתל-אביב היא פרי שיתוף הפעולה בין התיאטרון ומכון גתה תל אביב
בישראל, כמו בגרמניה, נהנה התיאטרון עד היום מיכולתו לעורר עניין בקהל כמו גם בתקשורת. בשתי המדינות מחפשים האמנים הצעירים אחר צורות הבעה אקטואליות עבור אמנות עתיקה זו. במרכזה של העונה עומדים מחזות גרמנים המאפשרים הצצה אל התפתחות התיאטרון בגרמניה בעשר השנים האחרונות.
בימאים, שחקנים וצוותי הפקה ישראלים צעירים נטלו לידיהם את המחזות הללו, למדו אותם וחיברו אותם לניסיונם שלהם בעבודת התיאטרון. כך נולדו ארבע הפקות מלאות שיישארו ברפרטואר של תיאטרון תמונע, ויושלמו על ידי פסטיבל קריאה של חמישה טקסטים ביניהם ארבעה מחזות שתורגמו במיוחד לעונה.
במאים וחוקרי תיאטרון בעלי שם יגיעו לפסטיבל מגרמניה כדי לדון בניסיון ובדרך העבודה שלהם עם אלה של עמיתיהם הישראלים. שתי הפקות תיאטרון מחול, קו-פרודוקציות ישראליות-גרמניות, יוצגו גם הן במסגרת העונה.
תכנית העונה כוללת את ההפקות הבאות: "אדם גייסט" מאת דיאה לוהר, בימוי לילך דקל- אבנרי; "מר קולפרט" מאת דויד גיסלמן, בימוי: מולי שולמן; "Heaven (לטריסטאן)" מאת פריץ קאטר, בימוי: וויטק קלם; "בכל מקום באמבטיה שאין בו מים" מאת גזינה דאנקוורט, בימוי: נאווה צוקרמן- הצגת בכורה.
"Heaven (לטריסטאן)" מאת פריץ קאטר, בימוי: וויטק קלם
מחזות קריאה: "מסינקאוף" מאת ברטולט ברכט, בימוי: משה פרלשטיין; "איש פרא או האיש עם העיניים העצובות" מאת הנדל קלאוס, בימוי : לילך דקל-אבנרי; "כאן ועכשיו" מאת רולנד שימלפפניג, בימוי: עודד ליפשיץ; "ים הבתים של קאספר האוזר" מאת פליציה צלר, בימוי: יעל קרמסקי; "חושים" מאת הניה הילינג, בימוי : שיר גולדברג; "קניית הפליז" מאת ברטולט ברכט, בימוי: משה פרלשטיין.
הופעות מחול אורחות מגרמניה: "3-Some"- מופע מחול של קנוט ברגר, ניר דה וולף וזהרה אבו גוש; Basically I do, but actually I don’t"- מופע מחול של יוכן רולר וסער מגל; "West in peace"- מופע תיאטרון מאת andcompany&co, ברלין.
"אדם גייסט" מאת דיאה לוהר, בימוי לילך דקל- אבנרי
כן יתקיימו במסגרת העונה הגרמנית אירוע השקת האנתולוגיה "מחזאות גרמנית של המאה ה-21 "(הוצאת רסלינג) בנוכחות המחזאים דיאה לוהר ודויד גיסלמן וימי עיון על תיאטרון גרמני עכשווי שיתוף פעולה עם החוג לתיאטרון, אוניברסיטת תל אביב.