יוסי בנאי, אסף אבידן ועוד יוצרים ירושלמים במוקד הפסטיבל. גם ז'ראר דפרדייה ואנוק איימה יגיעו
פסטיבל ישראל המהווה לאורך 53 שנותיו- נקודת מפגש בינלאומית וישראלית בין תחומי אמנויות הבמה השונים ובין ואמנים ויוצרים מהארץ ומחו"ל - יתקיים השנה בתאריכים 29 במאי עד ה-20 ביוני 2014.
הפסטיבל הוא אחד מאירועי התרבות המזוהים ביותר עם ירושלים בארץ ובעולם, ולאורך השנים התמיד בדיאלוג אמנותי עם אתריה ומוסדותיה ההיסטוריים של העיר.
גם בשנה זו יתפרשו אירועי הפסטיבל ברחבי העיר ובחלקם יצאו מאולם התיאטרון אל חללים ומקומות בירושלים כדי לאפשר לקהל חוויה משולבת תרבותית ותיירותית.
המופעים יתקיימו במתחם התחנה הראשונה, בריכת הסולטן, שכונת עין כרם, מוזיאון ישראל, בית מזי"א לתיאטרון, מכון הרטמן, והאולמות ז'ראר בכר, ימק"א, בנייני האומה ותיאטרון ירושלים.
דגש על יוצרים ירושלמים
בשנה זו דגש מיוחד בחלק הישראלי של התוכנית האמנותית לאמנים ישראלים בני דורות שונים שפרצו בארץ ובעולם, אך כור מחצבתם ועיר הולדתם היא - ירושלים.
בין האמנים והמופעים האלה: מחווה ליוסי בנאי, מופע מיוחד של יהורם גאון המארח את אסתר עופרים, מופע מיוחד לפסטיבל של אסף אבידן, מופע מחול עם להקת חופש שכטר.
כמו כן תכלול התוכנית הפקות ומופעים מיוחדים המייצגים את העשייה התרבותית התוססת בירושלים של גופי תרבות כמו להקת ורטיגו, תזמורת קאמרטה ירושלים,קבוצת התיאטרון הירושלמי, להקת קולבן דאנס, תיאטרון האינקובטור, שפועל במרכז התיאטרון החדש בבית מזי"א ועוד.
חלק גדול מתוכנית הפסטיבל יתקיים בסופי השבוע כדי לאפשר לקהל לבלות מספר ימים בפסטיבל ובירושלים ההופכת בשנים האחרונות למרכז תרבות ותיירות תוסס. הנחה תינתן לרוכשי כרטיסים במסגרת חבילות.
מנכ"ל הפסטיבל: יוסי טל-גן, ייעוץ אמנותי: משה קפטן, מפיקת הפסטיבל: מירי מנירב, יועץ למוזיקה קלאסית: גיל שוחט, יו"ר הפסטיבל: דן הלפרין.
הפסטיבל הינו עמותה ציבורית ללא מטרות רווח הפועלת בתמיכת משרד התרבות והספורט, עיריית ירושלים, הקרן לירושלים והמועצה לתרבות ואמנות של מפעל הפיס.
לדברידן הלפרין, יו"ר ההנהלה הציבורית של הפסטיבל:"אשתקד חנך הפסטיבל ופתח בפני הצופים שני אתרים חדשים – התחנה הראשונה שהפכה למוקד לפעילות תרבותית וחברתית, ובית הנסן הידוע כבית המצורעים שהפך למרכז אמנויות; השנה, נוסף לאולמות תיאטרון ירושלים, לימק"א, לז'ראר בכר, לבנייני האומה ולברֵכת הסולטן, מופנה זרקור מיוחד למכון הרטמן, למבואה של מוזיאון ישראל ולבית מזי"א".
לדברייוסי טל-גן, מנכ"ל הפסטיבל "תכנית פסטיבל ישראל בשנת 2014 מדגישה לא רק את מיטב האמנים המיוחדים מהעולם, אלא גם את גדולי היוצרים והמבצעים הישראלים שכוּר מחצבתם היה העיר ירושלים, מרכז העשייה של הפסטיבל, שממנה פרצו החוצה: יוסי בנאי, היוצר והאמן הבלתי נשכח שליצירותיו מוקדש ערב מיוחד, יהורם גאון, השחקן והזמר הלאומי, אסף אבידן, אמן ייחודי ובינלאומי, חופש שכטר הכוריאוגרף המוערך, יוסי יזרעאלי הבמאי, ולצדם דור צעיר שגדל בעיר ופועל בה.
הפסטיבל ממשיך במסורתו משנים קודמות – לייחד אזור מיוחד למופעים ללא תשלום, והשנה יהפוך מתחם התחנה הראשונה, בעיקר בסופי שבוע, למרכז למופעי ג'אז ומופעי חוצות. לאור ההצלחה אשתקד חלק ניכר מהמופעים תוכננו לסופי שבוע ארוכים, בין הימים חמישי לראשון, כדי לאפשר לציבור גדול מחוץ לעיר לבלות בעיר ימים מספר, וליהנות הן מכמה מופעים בביקור אחד והן ממחירים מוזלים".
עוד הודה טל-גן שזו שנתו האחרונה כמנכ"ל הפסטיבל "לצוות המיוחד של הפסטיבל שליווה אותי בשני העשורים האחרונים בהתלהבות, נאמנות ומקצועיות".
אסף אבידן (צילום: יוני פזי)
תכנית הפסטיבל :
תיאטרון ואמנות הבמה
ז'ראר דפרדייה ואנוק איימה - "מכתבי אהבה" (צרפת)
שני כוכבים ושחקנים איקוניים בקולנוע ובתיאטרון: ז'ראר דפרדייה ואנוק איימה יגיעו מצרפת במיוחד לפסטיבל ישראל עם "מכתבי אהבה". הצגה זו שעלתה לראשונה בפריז בינואר 2014, היא הופעתו הראשונה של דפרדייה על במת התיאטרון מאז 2004.
קבוצת פיפו דל בונו (איטליה)
מאיטליה יגיע המופע הרב תחומי "אחרי הקרב" של קבוצת התיאטרון פורצת הגבולות של פיפו דל בונו. דל בונו נחשב באירופה ליוצר רב תחומי מוערך, זוכה פרסים, שפרסם עשרות מאמרים בתחום התיאטרון. בקבוצתו הוא משלב אנשים מהשוליים החברתיים מתוך אמונה שרק כך ניתן ליצור תיאטרון אמיתי.
כך למשל הפך חירש-אילם המתכנה "בובו", שבילה במוסד סגור 45 שנים מחייו, לשחקן ראשי בקבוצה. המופע שאיתו תגיע הקבוצה הוא שטף של דימויים בימתיים תיאטרליים ותנועתיים המתכתבים עם יוצרים כמו פינה באוש, קפקא, דנטה ועוד. בהפקה משתתפת הרקדנית מריג'יה מג'יפינטו קדה עבור פינה באוש.
התיאטרון הלאומי מטיבליסי (גיאורגיה)
מגיאורגיה יגיע התיאטרון הלאומי מטיביליסי (מרג'נשווילי) עם "טרטיף" מאת מולייר בבימויו של לבאן צולדזה. תיאטרון מרג'נישווילי שנוסד ב-1928 הוא התיאטרון הרפרטוארי החשוב בגיאורגיה. זכור לטובה ביקורו הראשון והמוצלח של התיאטרון בישראל במסגרת הפסטיבל, עם ההצגה "הגברת עם הכלבלב" מאת צ'כוב.
Save Your Love (גרמניה)
מברלין תגיע ההפקה Save Your Love של היוצרים הישראלים הילה גולן, אריאל ניל לוי וניבה דלומי. זוהי יצירת פרפורמנס על אהבה וזוגיות בעידן הנוכחי, שבמרכזה זוג ישראלים החיים בברלין אבל חולמים על ירושלים, כשברקע החומרים שמהם מורכבת המציאות הישראלית העכשווית – ממחאת קיץ 2011, שאלת הדיור, שאיפות אמנותיות, ועד לסכסוך, ריאליטי ונובורישיות.
יוסי יזרעאלי - "ברסלב-בטהובן-ברסלב"
שתי הפקות חדשות יעסקו בכתביו של רבי נחמן מברסלב. הראשונה היא "ברסלב-בטהובן-ברסלב" שיעלה בבית המדרש של מכון הרטמן בבימויו ועיבודו של יוסי יזרעאלי מגשר בין יצירתם של שני אנשי הרוח שנולדו באותה השנה,
להקת ורטיגו וברוך ברנר - "מזבוב ועכביש"
להקת ורטיגו הירושלמית בהשתתפותו ובבימויו של הרב ברוך ברנר תעלה תיאטרון תנועה, קול, וסיפור על פי רבי נחמן מברסלב.
תיאטרון קליפה במוזיאון ישראל
באירוע תלוי מקום ייצורתיאטרון קליפה "תערוכה נושמת" שנתפרה במיוחד למבנה הכניסה של מוזיאון ישראל. על הגבול המטושטש בין פרפורמנס ואמנות חזותית תציע היצירה "FOREVER/מעבר" מהלך של דימויים מושכים ומתעתעים המניעים את הקשר בין יופי לאלימות.
מופע זה ימשיך סדרה של מופעים תלויי מקום שקליפה יצרו עבור פסטיבל ישראל לאורך השנים. בין הפקות אלה שמהדהדות עד היום ניתן למנות את "דאוס אקס מכינה" שהתקיימה באגם הגן הבוטני בירושלים, ואת הפיכת מוזיאון אסירי המחתרות למבוך הסיפורים של קפקא.
יוסי יזרעאלי (צילום: גדי דגון)
קבוצת התיאטרון הירושלמי - "מוחות-שירת נשים"
קבוצת התיאטרון הירושלמיתעלה בבכורה את "מוחות-שירת נשים"בבימויה שלגבריאלה לב ובניהולה המוזיקלי של רונית רולנד. המופע, בהשראת הספר "מלכה עירומה", מציג בצורה תיאטרלית, מוזיקלית וססגונית, עולם נשי מציאותי, נועז, מושתק ובמקביל כנה. השירים עוסקים במוסכמות חברתיות, בהתמודדות כלכלית, שוויון הזדמנויות בעבודה ובתגיות מסורתיות ותרבותיות.
3 הפקות של תיאטרון האינקובטור
תיאטרון האינקובטור הירושלמי שפועל במרכז התיאטרון החדש בבית מזי"א יעלה במהלך הפסטיבל שלוש הפקות מקור: "פפפפפפפ" היא פארסה שחורה המגוללת את סיפורה של צוללת דולפין, אי-שם במימי המפרץ הפרסי אשר מפקדה מחליט על דעת עצמו לקחת את העניינים לידיים ולעשות אחת ולתמיד סדר במזרח התיכון; מחזמר הראפ החדשני עטור השבחים "העיר הזאת" בבכורה בשפה האנגלית, כתוב כולו בשירה ובראפ ומספר את קורותיו של בלש ציני ומריר בעיר מושחתת ומנוונת; ועיבוד ותרגום חדש למחזה הקלאסי של שייקספיר, "מקבת".
מונודרמות במרכז ז'ראר בכר
השנה ימשיך פסטיבל ישראל ויארח את פסטיבל מרכז הבמה, בניהולה האמנותי של אורי אגוז, ובו 13 מונודרמות שיעלו בבכורה באולם ליאו מודל במרכז ז'ראר בכר.
"היידי בת ההרים"
במסגרת פסטיבל ישראל לילדים תעלה השנה בשיתוף המדיטק והסטודיו למשחק של יורם לוינשטיין הפקה חדשה על פי ספר הילדים המפורסם של יוהנה ספירי: "היידי בת ההרים" בעיבוד של עידו ריקלין ובבימוי של רפי ניב.
ורטיגו וברוך ברנר (צילום: אלעד דבי)
מחול
להקת חופש שכטר (אנגליה)
הכוריאוגרף הישראלי חופש שכטר יגיע עם להקתו מאנגליה וישוב לירושלים עיר הולדתו עם בכורה בישראל למופע "אמא פוליטית" שזכה להצלחה ענקית על הבמות החשובות בעולם בתחום המחול. במופע משתתפים עשרה רקדנים וכן להקה של מתופפים וגיטריסטים.
בלט ביאריץ (צרפת)
מצרפת ובביקור ראשון בארץ יגיע בלט ביאריץ מצרפת, שבראשו עומד הכוריאוגרף תיירי מלאנדין. בלט ביאריץ הנחשב לשם לוהט בעולם המחול, יציג שתי יצירות אהובות מתוך הרפרטואר העשיר שלו: "רומיאו ויוליה" למוזיקה של ברליוז ו"סינדרלה" למוזיקה של פרוקופייב וכוריאוגרפיה של תיירי מלאנדין.
להקת מרגרט ג'נקינס (ארה"ב) וקולבן דאנס (ישראל)
במלאת 40 ללהקתה של חלוצת המחול האמריקאית מרגרט ג'נקינס (סן פרנסיסקו), תגיע הלהקה לישראל עם בכורה לThe Gate of Winds- שיתוף פעולה חוצה גבולות עם להקת המחול הירושלמית קולבן דאנס.
ג'נקינס, יהודייה אמריקנית ממוצא רוסי-גרמני ודור חמישי בעיר סן פרנסיסקו, ביקרה בארץ בנובמבר האחרון, צפתה ב"כמהין" של אמיר קולבן, והציעה לו את שיתוף הפעולה. המופע שיוצג בסמיכות זמנית בירושלים ובסן פרנסיסקו, מציג שאלות אקטואליות ומטאפוריות לגבי נושאים כגון החיים, אמונה, אנושיות, מחסומים וגבולות.
מוזיקה ישראלית
מופע משירי אריק איינשטיין
פסטיבל ישראל יקיים בחסותו מופע המוקדש לשיריו של אריק איינשטיין בהשתתפות זמרים ויוצרים ישראלים מהשורה הראשונה. המופע יתקיים בחודש אוקטובר 2014, בפארק הירקון. רשימת המשתתפים תפורסם בהמשך.
מחווה ליוסי בנאי בבריכת הסולטן
הפסטיבל ייפתח במופע מחווה ענק בבריכת הסולטן ליוסי בנאי - אחד מגדולי היוצרים הירושלמים לדורותיהם. האירוע יוקדש כולו למערכונים ולשירים שבוצעו במהלך הקריירה העשירה של יוסי בנאי. מיטב המוזיקאים והשחקנים בישראל יתקבצו לבצע את הקטעים הנבחרים באינטרפרטציות אישיות ומפתיעות. משתתפים: איתי טיראן, אסי לוי, אפרת גוש, דובל'ה גליקמן, הדג נחש, מאור כהן, כנסיית השכל, מוקי, מתי כספי, משה איבגי, קרולינה, שלומי שבן, תיקי דיין ואחרים.
יהורם גאון מארח את אסתר עופרים
במפגש נדיר על במה אחת יארח הזמר יהורם גאון את אסתר עופרים המגיעה לפסטיבל במיוחד למופע. יהורם גאון, זוכה פרס ישראל, שנולד וגדל בשכונת בית הכרם בירושלים ומי ששירי ההלל שלו לעיר ושיריו בכלל הם נכס צאן ברזל בכל בית בישראל. עופרים הידועה בקול הפעמונים האגדי שלה החלה דרכה בישראל בשנות ה-60 ובשנות ה-70 כבר הייתה לכוכבת נערצות באירופה. השניים יבצעו קלסיקות ישראליות מן הרפרטואר העצום שלהם.
אסף אבידן
הפסטיבל ינעל עם יוצר ירושלמי עכשווי ש"כבש את העולם"- אסף אבידן שאלבומו האחרון זכה בישראל למעמד של אלבום זהב, בצרפת הגיע לפלטינה, ובאירופה מכר למעלה מ-200 אלף עותקים. במופע הוא ישוב ל"ליבם של השירים" כפי שהוא אומר בעיר בה לפני מספר שנים החל את מסעו חמוש בגיטרה וקול נדיר מול קהל מצומצם בפאב ה"סינדרום".
חני דינור – משוררים בדואט
פרויקט מוזיקלי-ספרותי שבו תציג הזמרת והמלחינה חני דינור במופע המבוסס על אלבומה החדש "משוררים בדואט" המקדיש לחנים חדשים למשוררים ישראלים חשובים.
כל אחד מהשירים בפרויקט מבוצע בדואט של ווקאל וכלי נגינה אחד. בין המשוררים ששיריהם הולחנו: אורציון ברתנא, רוני סומק, אשר רייך, אלישבע גל, פרץ דרור בנאי, ש. שפרה, יעקב ברזילי, נתן יונתן, מאי מוזפר ואריה סיון.
אסתר עופרים (תמונת יח"צ) ויהורם גאון (צילום: אריאל בשור)
ג'אז ומוזיקת עולם
ברברה דנרליין (גרמניה)
במסגרת אירועי הג'אז ומוזיקת העולם תגיע מגרמניה ברברה דנרליין, מנגניות האורגן החשובות בעולם- עם "פרויקט הבלוז והג'אז הלטיני" החדש שלה. היא תארח את הגיטריסט זוכה הגראמי הרנן רומרו מניו יורק, ואת המתופף פיוס בשנגל. דנרליין מייצגת את הדור החדש של מוזיקאי הג'אז בגרמניה וזכתה למוניטין בינלאומי בזכות מיומנות נגינתה באורגן ההמונד B3 האגדי.
Niogi (ישראל)
הפסטיבל יארח את ההרכב הישראלי Niogi עם ג'אז עכשווי. הלהקה מבצעת יצירות מקוריות ומשלבת כלים אקוסטיים וסינטיסייזרים חדשניים. חברי הלהקה, כולם נגני ג'אז שהתעמקו במהלך השנים בתחומי מוזיקה שונים, משלבים ביצירתם השפעות הרמוניות וריתמיות מן העולם הקלאסי, ג'אז ומוזיקת עולם.
כריסטינה ברנקו (פורטוגל)
מפורטוגל תגיע זמרת הפאדו כריסטינה ברנקו עם המופע "אידיאליסט". ברנקו, זמרת בעלת קריירה מרשימה המשלבת בין מסורת וחדשנות, מסכמת במופעה את המיטב שלה אחרי 17 שנות יצירה ו-13 אלבומים.
אנסמבל טרמולו מארח מתופפים (ישראל)
בהפקה ישראלית יוצאת דופן, יארח אנסמבל טרמולו את מיטב המתופפים הישראליים שיעברו לקדמת הבמה: זהר פרסקו, רוני הולן, גלעד דוברצקי, תומר יריב, קרן טפרברג, אהרלה קמינסקי, דן מושייב. המופע סוקר את יצירתם של מתופפים מתקופות וסגנונות שונים.
פאולו פרסו (איטליה)
החצוצרן האיטלקי פאולו פרסו ישוב לקונצרט בישראל עם ה-Devil Quartet. פרסו פעיל בתחום הג'אז מזה 30 שנה. הוא הופיע ברחבי העולם, השתתף בכ-300 אלבומים, ומנהל אמנותית פסטיבלי מוזיקה שונים. ה-Devil Quartet מנגנים מגוון סגנונות, אך הם מושפעים בעיקר ממשנתו של מיילס דייויס והחמישייה שלו משנות החמישים.
מועדון הג'אז פיס
גם השנה ימשיך מועדון הג'אז פיס עם מופעים פתוחים לקהל הרחב במתחם התחנה הראשונה.
ברברה דנרליין (צילום: Newtone Management)
מוזיקה קלאסית
המיסה בסי מינור מאת באך
מויימאר תגיעהתזמורת והמקהלה הקאמרית של בית הספר הגבוה למוזיקה ע"ש פרנץ ליסט, שיבצעו את המיסה בסי מינור מאת י. ס. באך. ביצוע זה הוא חלק ממסורת ארוכת שנים בפסטיבל המוקדשת ליצירות אורטוריות גדולות היקףוהפעם עם דגש על המוזיקה הליטורגית של באך.
המקהלה בניצוחו של פרופ' יורגן פושבק, זכתה באינספור פרסים ומענקים המעידים על איכותה המוזיקלית, וסיירה ברחבי אירופה וביפן.
קונצרט א-קאפלה: מוטטים ושירי הלל
מקהלת בית הספר הגבוה ע"ש פרנץ ליסט בויימאר תיקח חלק באירוע נוסף ביחד עם מקהלת האקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים . שתי המקהלות יבצעו קונצרט א קאפלה שיכלול "מוטטים ושירי הלל" .
מאוריציו בליני מארח את סילביה צ'ייסה (איטליה)
הפסנתרן עטור הפרסים מאוריציו בליני שב לפסטיבל ישראל והפעם יארח את הצ'לנית סילביה צ'ייסה בתוכנית הכוללת אטיודי פגניני מאת ליסט, הסונטה לצ'לו ופסנתר מאת רחמנינוב, והסונטה במי מינור לפסנתר וצ׳לו מאת ברהמס. בליני שזכה בתואר World Music Piano Master במונטה קרלו בהיותו בן 24 בלבד, הוא אמן מבוקש בפסטיבלים יוקרתיים ברחבי העולם.
אדריאן יוסטוס (איטליה)
בקונצרט אחר, יבצע הכנר הווירטואוז אדריאן יוסטוס מגנואה את 24 הקאפריסים שחיבר פגניני בין השנים 1802-1817, שכשמם כן הם: התפרצויות אימפולסיביות של סולמות, ארפז׳ים, טרילרים ולילים עיליים. יוסטוס נולד במקסיקו למשפחה יהודית ממוצא הונגרי. הוא חתן פרס ראשון בתחרות שרינג לכינור 1992, זוכה מדליית מוצרט ממכון התרבות של מקסיקו, וזוכה תחרות האמן הבינלאומי 2002 בניו-יורק.
אנסמבל "מֵה לָה אָמַרְגָּטֵס טוּ" (הולנד) מארח את ברכה קול
הפסטיבל יארח את אנסמבל "מֵה לָה אָמַרְגָּטֵס טוּ" שיארח את זמרת המצו-סופרן ברכה קול. האנסמבל שנוסד בהאג הוא זוכה פרס התחרות הבינלאומית למוזיקה יהודית לשנת 2008. בהופעותיו משלב האנסמבל שירי לדינו ושירים ספרדיים מהמאות ה-15 וה-16. חברי האנסמבל מתמחים במוזיקה עתיקה, ומנגנים בכלי נגינה היסטוריים במטרה להתקרב ככל האפשר לצליל המקורי של מסורת מוזיקלית זו.
אנסמבל הורטוס מוזיקוס (אסטוניה)
האנסמבל האסטוני הורטוס מוזיקוס בניהולו המוזיקלי ובניצוחו של אנדרס מוסטונן שב לפסטיבל ישראל. הקונצרט, תחת הכותרת Love Dance and Battle מביא יצירות שנכתבו לריקוד מתקופת הרנסנס והבארוק המוקדם מגרמניה, איטליה, אנגליה, צרפת וספרד. בין המלחינים שיצירותיהם יבוצעו: קלאודיו מונטוורדי, אנתוני הולבורן, תומס מורלי, הנרי פרסל, מתאו פלצ'ה וחואן גרסיה דה סספדס.
מקהלת ויימאר (צילום: מאק פליק)
מרתון מוצרט
המסורת נמשכת, ובעונתו התשיעית יתמקד המרתון הקלאסי של גיל שוחט בגאון מלחיני הקלאסיקה – מוצרט. בשש שעות של מוזיקה בביצוע הרכבים וסולנים ישראליים מהשורה הראשונה ובשידור ישיר בקול המוזיקה, יביא המרתון ביצועים ייחודיים ובלתי שגרתיים ליצירות מופת של מוצרט, אשר ינסו להאיר את אמירתו האמנותית בזווית שונה ומקורית - "משוחררת", צצעירה, וירטואוזית, אילתורית, ספונטנית וטבעית.
הזוכה בתחרות ארתור רובינשטיין
מעט לאחר ההכרזה על הזוכה בתחרות הבינלאומית ה- 14 ע"ש ארתור רובינשטיין במאי 2014, יופיע זוכה התחרות במופע המסורתי של פסטיבל ישראל בליווי תזמורת הקאמרטה ירושלים.
כמו כן תתקיים סדרת קונצרטים במרכז עדן תמיר בעין כרם.
פסטיבל ישראל יתקיים בין התאריכים 29 במאי עד ה-20 ביוני 2014 ברחבי ירושלים.
לכל אירועי הפסטיבל