אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
פסטיבלים
לוח האירועים 2019 אוקטובר 
א ב ג ד ה ו ש
  
101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
ריאיון
 
מאת: יוסי שיפמן מיזם האופרה הירושלמית
 

 
 
לידיעת ניר ברקת: מיזם "אופרה אטרנה" מתמיד בהבאת אופרה לירושלמים כבר שש שנים


שני נוסחים לאופרה אחת

הירושלמים, לפחות אוהבי האופרה ביניהם, צריכים להודות לאיליה פלוטקין ולאלינור פלוטקין על היזמות הבלתי נלאית שלהם. השניים האלה מצליחים להחזיק כבר שש שנים מיזם אופרה בבירה בשם "אופרה אטרנה". האם השם "אופרה נצחית"  הוא הגורם המסייע בשימור המיזם, או שמא הרצון לתת לזמרים, בעיקר זמרים שהגיעו לישראל בעשור האחרון וקצת יותר מזה, תעסוקה. כך או כך ההצגה נמשכת.
 
הערב תועלה בבית שמואל בירושלים הצגת הבכורה לשתי אופרות קצרות. למעשה שני נוסחים מוזיקליים לאותו טקסט. הטקסט הוא האופרה "השפחה הגברת". למעשה זו אפילו אינה אופרה, אלא אופרוֹנֶת,  קטע ביניים דרמטי שבספרים מכנים אותו "אינטרמצו". יצירה קצרה שבה משתתפים שני זמרים ושחקן שאינו שר. גיבורי העלילה הם אדון ומשרתת. הוא אינו שבע רצון מעבודתה, אלא שהיא לעומת זאת כבר רואה את עצמה כגבירת הבית. הוא מאיים בפיטוריה  ומצווה על המשרת שבבית (זה שאינו שר) למצוא מחליפה. כאן מתעורר החוש היצירתי  של המשרתת והיא רוקמת יחד עם המשרת השני סיפור שלם על איש צבא שחושק בה, אך תובע מבעל הבית נדוניה מכובדת. הלה כמובן מסרב ואז מוצע לו פתרון אחרת הוא אינו חייב לממן נדוניה, אם הוא עצמו יישא את המשרתת ויהפוך אותו לגבירה בבית. הרעיון הזה, מתברר, דווקא מתאים לבעל הבית. הוא פשוט לא ראה במשרתת, אופציה. אבל מרגע שזו עלתה, אז למה לא בעצם. המשרת התחפש כמובן לאותו איש צבא מאיים ו... הסוף טוב.
 
שני הנוסחים לאופרה הם של מלחינים מתקופות שונות. פרגולזי, המוכר בעיקר הודות ל"סטאבט מאטר" היפהפה שלו, חי 26 שנים בלבד על פני האדמה, והרבה הוא לא הספיק. לעומתו פאיזיילו שחי אחריו, הספיק הרבה בכלל יצירותיו יש כתשעים אופרות שהיום נשכחו כמעט לגמרי. פאיזיילו נכנס להיסטוריה של האופרה כאשר נאמניו ומעריציו ניסו לחסום את פרסומה של האופרה "הספר מסביליה" שחיבר רוסיני. כי פאיזיילו חיבר אופרה לאותו טקסט קודם לכן. הוא עשה זאת ברוסיה, שם שימש כמלחין החצר הקיסרית. כיום כמובן שאין זוכרים את האופרה שלו. היסטורית רוסיני עשה לו בדיוק מה שהוא עולל לפרגולזי. חיבר אופרה לפי טקסט קיים כשאופרה מוצלחת כבר קיימת. אלא שגם כאן כמו ב"ספר מסביליה`` הצלחתו הייתה זמנית.
 
למי שיגיעו הערב לבית שמואל תינתן ההזדמנות להשוות בין שני הנוסחים. אלינור פלוטקין, אשר על ההפקה מספרת שהפעם משום ממדיה הצנועים של ההפקה וככל הנראה משיקולים כלכליים, האופרה בוימה על ידי מעצבת במה, אירנה טקצ`נקו, כשעוזרת לידה יוליה פלקחין, המוכרת בעיקר כזמרת אופרה. 
 
"את התרגום המוקרן, היקר, חסכנו והפכנו את דמות המשרת הלא-שר למדבר ומספר הוא המסביר את העלילה לקהל", מסבירה פלוטקין. "הפעם הפתרון הזה יכול לעבוד, כמובן כי הדמות ממילא מדברת ולא שרה. למי שיגיעו מובטחת מוזיקה חביבה ומאוד מלודית של שני המלחינים. עד כמה שתי היצירות שונות זו מזו, תצטרכו לגלות בעצמכם".
 
"השפחה הגברת" בשני נוסחיה תוצג בעוד כתובות בירושלים, במרכז לאמנים עולים ברח` הלל, נוסח נוסף, צנוע יותר יועלה באולם שבכנסיית בית ג`מאל  (ליד בית שמש). העניין החשוב ביותר הוא שהמיזם הירושלמי הזה שהצליח לשרוד תהפוכות וגזרות כלכליות, ימשיך להתקיים ולספק לקהל הירושלמית את האופרה הנצחית ובמקרה שלהם אופרה גם מאוד אינטימית. 
 
ניר ברקת ראש העירייה החדש  הבטיח לשים את התרבות על ראש שמחתו. הנה יש לו אתגר: גם מוזיקה, גם קליטה וגם היצע של בידור לפלח אוכלוסייה  שזקוק לחומרים האלה  ואינו חייב לנדוד לתל-אביב, כדי למלא את מצבריו.
 

 

"אופרה אטרנה" תעלה את "השפחה המשרתת" בשתי גרסאותיה היום, יום ראשון, 14 בדצמבר 2008  ב- 20:00 בבית שמואל בירושלים.


למועדי מופעים >

14/12/2008   :תאריך יצירה
הדפס הוסף תגובה

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע