תיאטרון חיפה מקיים זו השנה ה-23 את פסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים, מפעוטות ועד נוער,  בניהולה של מנכ"לית התיאטרון ניצה בן צבי ובניהולה האמנותי של צביה הוברמן.

הפסטיבל יתקיים במשך שלושה ימים ויועלו בו הצגות בבכורה עולמית.
 
בפסטיבל יועלו מופעי תיאטרון רחוב משש מדינות בעולם ומיטב מופעי תיאטרון רחוב ישראליים - כשכל מופעי הרחוב הם ללא תשלום. כן יעלו הצגות ילדים אורחות ממיטב הרפרטואר בארץ.

80 מחזות (גידול של 100% לעומת השנה הקודמת) הוגשו לפסטיבל, ורק שישה מחזות מקוריים נבחרו ויוצגו בבכורה עולמית בפסטיבל, בבכורה עולמית. מופע הפתיחה המרכזי יוקדש לבכורה עולמית של "בת המלך", הצגת תיאטרון פיזי ייחודית בהשתתפות הקבוצה החיפאית ושחקנים נוספים.
 
השנה התרחב הפסטיבל ויציג גם במתחם האודיטוריום במרכז הכרמל, שכולל את האולמות רפופורט, בית הכט והסינמטק. תקציב הפסטיבל הוא 3 מיליון שקל, והוא בתמיכת עיריית חיפה ומשרד התרבות.
 
בפסטיבל יתקיימו כ-200 אירועים שיכללו, נוסף להצגות התחרות, מופעי תיאטרון רחוב משש מדינות בעולם: אוסטרליה, אוסטריה, צרפת, ספרד ואיטליה, שיופיעו לראשונה בישראל.

כמו כן יתקיימו, חינם אין כסף, מופעי תיאטרון רחוב של מיטב האמנים הישראלים שזהו תחום התמחותם, בניהולה האמנותי של קבוצת התיאטרון אורתו-דה – ינון צפריר ואבי גיבסון בראל.

הצגת הפתיחה:

"בת המלך"- קבוצת החיפאית

את הפסטיבל תפתח ההצגה "בת המלך", בכורה עולמית לאגדה מופלאה על המלך שלמה ובתו היפה על-פי "אגדת שלושה וארבעה" של ח"נ ביאליק מאת ובבימויה של צביה הוברמן, בהשתתפות הקבוצה החיפאית והשחקנים האורחים נצנת מקונן, שיר סבן, ניר אבראשי ויפתח גפן.

הסיפור המופלא שחיבר ביאליק על-פי המקורות היהודיים מומחז לשפה בימתית המשלבת תנועה, אקרובטיקה, מוזיקה, אביזרי ענק, מסכות  ענק, שלל תלבושות והפתעות תיאטרליות שנועדו לילדים וגם לילדים בנשמתם.

בתו של שלמה המלך, נעמה, דוחה את כל מחזריה. שלמה נאלץ לשלוח אותה למגדל באי בודד, אבל דווקא שם מוצאת בת המלך את אהוב לבה האמיתי.

יום רביעי, 27.3.13, ב-11:00, 13:00, 17:30, 20:00, במה ראשית, תיאטרון חיפה. כל המשפחה. 
 

בת המלך (צילום: כפיר בולוטין)

הצגות התחרות:

"תופר החלומות", איציק ויינגרטן

הצגה בהשראת "זולל החלומות הקטן" מאת מיכאל אנדה ("הסיפור שאינו נגמר"). הצגה של בובות וחפצים העוסקת במרחב הדמיוני של החלומות.

מתוך מתפרה לכריות מתעוררת ממלכת נמנמנייה, שבה כולם ישנים שנת ישרים וחולמים חלומות מתוקים. רק נמנמונת פוחדת לישון, כי מדי לילה פוקדים אותה חלומות מפחידים.
נמנמונת מבינה שרק היא יכולה לפרום את הפחד מהחלומות: היא גוזרת חלון אל החלום
ויוצאת לבדה למצוא את תופר החלומות.

רעיון וביצוע: אורית נוביץ-ליבוביץ ורויטל גריך. מחזה: איציק ויינגרטן. בימוי: גליה פרדקין. מוזיקה: אלדד לידור.

יום רביעי, 27.3.13, ב-11:00, 13:30, 15:00, 17:00; יום חמישי, 28.3.13, ב-10:30, 12:30, 15:00, 17:00. בחדר הפלאות, תיאטרון חיפה. לבני 3–8. 
 


תופר החלומות (צילום: כפיר בולוטין)

"יש דרקון בירקון", אופרטה לילדים

מצב הרוח של כל בני משפחתו של אלון משתבש כאשר המזגן מתקלקל וחום כבד פורץ לדירה. אלון נסחף לעולם שכולו דמיון וממציא פנטזיה על דרקון קטן ובודד, שנעזב על-ידי משפחתו ומצא מסתור בנחל הירקון.
 
טקסט בחרוזים מאת מיכל פורת, המושר על-ידי שחקנים, מוזיקה ושירה, וידיאו-ארט ובובות, משחק ותנועה. יצירה בימתית: נועה לב. מוזיקה מקורית ועיבודים: שוש רייזמן. שחקנים: עמנואל חנון, אתי וקנין, לירון ויגדור, גיא רוזן.

יום רביעי, 27.3.13, ב-10:00, 12:00, 14:30, 16:30; יום חמישי, 28.3.13, ב-10:00, 12:00, 14:30, 16:30. ביתנו עליון, מתנ"ס הדר. לבני 5–9. 
 


יש דרקון בירקון (צילום: כפיר בולוטין)


"התשמע קולי", שחקן חירש ושחקנים שומעים

אנה היא ילדה חירשת המבקשת לממש את חלומה וללמוד בבית-ספר לאמנויות. מאבקה הפנימי מתרחש בתוך מארג אמנותי המשלב שחקן חירש-אילם ושחקנים שומעים, במרחב של  אנימציה, מחול, שירה ונגינה.

מחזאי ובמאי: גדי צדקה. ייעוץ אמנותי: דדי ברון. מוזיקה: ארז יולביץ'. תפאורה: זאב לוי. כוריאוגרפיה: ג'יל דמתי פיינגולד ואמנון דמתי. משתתפים: שובל בן-זאב, עידית טפרסון, רינת מטטוב, מור ענטר, יונתן שוורצברג.

יום רביעי, 27.3.13, ב-10:30, 12:30, 15:00, 17:00; יום חמישי, 28.3.13, ב-10:30, 12:30, 15:00, 17:00. במה 3, תיאטרון חיפה. לבני 7–12. 
 


התשמע קולי (צילום: כפיר בולוטין)

"נונה קוראת מחשבות", עיבוד לספרה של אורית גידלי

אצל נונה שום דבר לא כמו כולם. ההורים שלה קצת משונים, לחתול שלה, שיבולת, יש רגל של תרנגולת, ועוד. אמא מביאה לה מכשיר קסמים שדרכו היא יכולה לקרוא מתחת למלים, לראות מה אנשים באמת חושבים. נונה ושיבולת יוצאים לגלות מחשבות. הם רואים איך כשילד אומר שהוא רעב, הוא בעצם רוצה שוקולד, כשראש העיר מדבר על הכלכלה, הוא בעצם חושב: "בלה בלה". עד שיום אחד נונה שוברת את מכשיר הקסמים.

כתיבה ובימוי: רוני ברודצקי. עיצוב תפאורה ותלבושות: לוסיאנה פילמר-קנר. מוזיקה: קובי ליליאן. תנועה: יעל תורג'מן. שחקנים: נעמה בסון, בועז דן, ליאור מיכאלי, תמר ראצאבי.

יום רביעי, 27.3.13, ב-11:00, 13:00, 15:30, 17:30; ביום חמישי, 28.3.13, ב-11:00, 13:00, 15:00, 17:00. ביתנו תחתון, מתנ"ס הדר. לבני 4–9. 
 

נונה קוראת מחשבות (צילום: כפיר בולוטין)

"אולי פיל", הצגה מוזיקלית עם נגנים חיים

הפקה של תיאטרון מופע, בשיתוף ניחותא. ההצגה עוסקת ביחסים בין אחיות ובין דמיון ומציאות. איילת היא ילדה שחיה בעולם הדמיון. היא אוהבת לצייר ולהציג הצגות, הדמויות מהציורים שלה קמות לחיים ומשחקות ושרות איתה. הערב הוא יום ההולדת של אמה ואחותה הגדולה, יעלי, שמקפידה מאוד על חוקים ומסגרות. במהלך ההצגה הן הולכות ומתעמתות, עד שיגיעו להשלמה ולשיתוף פעולה.

במאית: ירדן בר-כוכבא. כתיבה: אלדד כהן וירדן בר-כוכבא. מוזיקה ושירים מקוריים: דידי שחר. עיבודים: טל בלכרוביץ' ודידי שחר. תלבושות: שירה וייז. תאורה: יובל כהן. תפאורה: שני טור. שחקנים: אפרת אביב, בן פרי, שירה כצנלבוגן, ניר ברק, מעיין ויינשטוק.

יום רביעי, 27.3.13, ב-10:00, 12:00, 15:00, 17:00; יום חמישי, 28.3.13, ב-10:00, 12:00, 15:00, 17:00. אולם רפופורט, מרכז הכרמל. לבני 4–10. 
 


אולי פיל (צילום: גבי הלפרין)

"קיסר השכונה", מסע התבגרות

גד, המוחרם על-ידי חבריו, מספר את סיפור השבועות האחרונים לאביו, שכבר אינו בחיים. סיפור שמתחיל עם הגעתו של כלב חדש לשכונה, וממשיך בדברים משונים המתרחשים בה. זהו מסע התבגרות של ילד לא מקובל, ובמהלכו ייחשפו סודותיהם של ילדי השכונה וגד יגלה בעצמו תכונות שאפילו הוא לא הכיר.

מחזאית: נאוה מקמל-עתיר. במאית: קארין סיגל. מוזיקאי: דניאל סלומון. תלבושות ותפאורה: הדס מוצרי שחקנים: יולי סקר, שרון דנון, רוברט הניג, שאול עזר, רועי גוראי, יאיר פיש. כוריאוגרפיה: עמית לוי. תאורה: עדי שימרוני.

יום רביעי, 27.3.13, ב-10:30, 12:30, 14:30, 17:00; יום חמישי, 28.3.13, ב-10:30, 12:30, 14:30, 16:30. במה 2, תיאטרון חיפה. לבני 5–12. 
 


קיסר השכונה (צילום: כפיר בולוטין)


הצגות אורחות, מבחר

"הכיתה המעופפת", תיאטרון המדיטק, מאת אריך קסטנר. עיבוד: עידו ריקלין. בימוי: רפי ניב. הווי החיים של קבוצת נערים המתגוררים בפנימייה ולומדים בגימנסיה בעיר. יום שישי, 29.3.13, ב-10:00, 12:00, במה ראשית, תיאטרון חיפה. לבני שש ומעלה.
 
"והילד הזה הוא אני", הצגה מוזיקלית עם שיריו של יהודה אטלס בלחנים חדשים. מחזה: שירילי דשא. בימוי וכוריאוגרפיה: גלעד קמחי. יום חמישי, 28.3.13, ב-10:30. במה ראשית, תיאטרון חיפה. לבני 4–10.
 
"בת הים הקטנה", תיאטרון מופע ולהקת המחול הקיבוצית, על-פי אגדה של הנס כריסטיאן אנדרסן. כוריאוגרפיה: לימור קורקין. כתיבה ובימוי: גליה בארי.יום שישי, 29.3.13, ב-10:00, 12:00. אולם רפופורט, מרכז הכרמל. לבני 4–10.
 
"מלך סיאם", תיאטרון אורנה פורת. קלאסיקה מוזיקלית. אנה, מורה מאנגליה, מוזמנת על-ידי מלך סיאם ללמד את ילדיו בעקבות רצונו להפוך את סיאם לארץ מתקדמת יותר. מחזה, תמלילים ולחנים: ירון כפכפי. בימוי: משה קפטן. יום חמישי, 28.3.13, ב-17:30. במה ראשית, תיאטרון חיפה. לבני 5 ומעלה.


מלך סיאם (צילום: כפיר בולוטין)


"הַדֶּרֶךְ לְשָׁמָה", קבוצת התיאטרון של רות קנר. סיפורים מן הקלאסיקה של ספרות הילדים העברית: ביאליק,פניה ברגשטיין, דליה רביקוביץ', אברהם שלונסקי, שלמה אריאל ועוד. מספרים: טלי קרק, עדי מאירוביץ', רונן בבלוקי, שירלי גל-שגב. יום שישי, 29.3.13, ב-10:00, 12:00. חדר הפלאות, תיאטרון חיפה. לבני 5–7.
 
"כשהכל היה ירוק", תיאטרון המפתח. הצגת בובנאות ללא מלים, בליווי מוזיקת פסנתר חיה, בהשראת "העץ הנדיב" מאת של סילברסטיין ו"הלורקס" של ד"ר סוס. יצירה והפעלת בובות: דקלה כץ ואבי זליכה. יום שישי, 29.3.13, ב-10:30, 12:00. סינמטק חיפה, מרכז הכרמל. לבני 5 ומעלה.
 
"בגדי המלך החדשים", תיאטרון הקרון. הצגת תיאטרון חפצים הדנה באיכות הסביבה ובצרכנות יתר. יוצרים: איקי גלעד ונילי דביר. יום חמישי, 28.3.13, ב-10:00, 12:00. בית הכט, מרכז הכרמל. לבני 4–10.
 
"פיראט באמבט", תיאטרון הקרון. הצגה משעשעת העושה שימוש מפתיע בחדר האמבטיה על חפציו ואביזריו. יצירה של ציפור פורמקין ומרים זלצברג.יום חמישי, 28.3.13, ב-15:00, 17:00. בית הכט, מרכז הכרמל. לבני 3–8.
 
"שתיים", תיאטרון אל-סראייא בשיתוף איב. קומדיה דו-לשונית על מפגש של שפות ותרבויות ועל גבולות התיאטרון. סיפור מצחיק ומסתורי על שתי ילדות עצובות ותיאטרון נטוש. כתיבה בימוי ועיצוב: חנוך רעים. משחק ותלבושות: אביה ברוש וענת חדיד. יום שישי, 29.3.13, ב-10:30, 12:30. במה 3, תיאטרון חיפה. לבני 6 ומעלה.
 
"צעצוע  בריבוע", "אלמינא", בית ליוצרים בנמל יפו. מיש, ילד סקרן, חסר סבלנות ומאוד שובב, מתייחס בחוסר כבוד לאמו ולצעצועיו. עד שיום אחד הוא נשאב לעולם מסתורי. יום רביעי, 27.3.13, ב-15:30, 17:00. מרתף 10, הדר הכרמל. לבני 3–8.
 
"חלומות", הצגה אורחת בערבית, תיאטרון בית הגפן. אמיר, ילד חולמני עם רגליים על הקרקע, יוצא למסע בין חלום למציאות. האם יהפוך לשומר החלומות הטובים בטקס האינדיאני? יום רביעי, 27.3.13, ב-11:30, 16:00. בית הגפן. לכל המשפחה.
 
תיאטרון רחוב: הצגות מחו"ל

"פעמוני הזמן", קבוצת La Tal מספרד. מופע ויזואלי מצחיק ופיוטי על הדמויות שבתוך השעון ותשוקתן לחיים.
 
"גלגלי הזמן האבוד", קבוצת אדם ריד מאוסטרליה. אגדה הקמה לתחייה באמצעות קוסם, ארנב, יצורים מופלאים ושני ליצנים. 
 

קבוצת אדם ריד (צילום: אולגה דומוב)

"אורחים במחלוקת" ו"לרקוד כמו פעם", קבוצת Theater Irrwisch מאוסטריה. שני מופעים: בראשון הם לבושים בטוקסידו על קביים, ובשני הם כוכבי רוק על קביים.
 
"זמנים של שקט", קבוצת Le Mime Daniel  מצרפת. מופע פנטומימה של האמן הבינלאומי דניאל זעפרני. דמויות של בת יענה, איש הולך ברוח ומעיל נשזרות לפסיפס מעבודותיו של האמן.
 
"מחכים לאוטובוס", קבוצת Five Quartet Trio מאיטליה. מופע וירטואוזי ואירוני על תחנת אוטובוס, המשלב אקרובטיקה. 

 "קונג פו פנדה" - מופע דובי פנדה מסין. דובי פנדה גדולים וקטנים יעשו תרגילי אקרובטיקה, ירכבו על חד אופן ויפזזו ברחבת התיאטרון.

תיאטרון רחוב: הצגות מישראל
 
"השכונה מסביב לשעון", קבוצת La Passionata Svironi. תיאטרון מיניאטורי ואינטראקטיבי. 3 בתים זעירים, 3 צופים בכל בית, ואינסוף סצינות קצרות. לכל המשפחה.
 
"הבלתי נראים", עם מיקי בש, איתי נחמיאס, חביאר איזנברג והרצל ציוני. ארבעה אנשים איבדו את ראשם. אבודים בזמן ובמקום הם מנסים ליצור קשר עם אנשים שראשם עדיין איתם. 
 

הבלתי נראים (צילום: הרצל ציוני)

"מה קורה עם שבתאי", תיאטרון קליפה. כל בוקר עמליה הולכת לגן. רק שבתאי נשאר, כלבון נאמן. בבית של שבתאי יש מסיבה. פתאום קול צלצול מקלקל את הכל.
 
"להצית את הדמיון", קרקס מינימקס, אברהם דנא. קרקס פרעושים ייחודי באוהל קרקס. פרופסור צרפתי יוצא למסע הרפתקאות בניסיון למצוא ולאלף פרעושים לקרקס שלו.

"סופר סבתא", שחקנית יוצרת: נורית יחיאלי. במאי: אדריאן גולדברגר. סיפורה של קשישה אטית ומעט חירשת היוצאת למסע להכנת עוגיות לנכדים. מופע רחוב המשלב אמנויות קרקס, הומור ואש.

"זמן קרקס", קרקס ריאקשן- קרקס מודרני המשלב קטעי קרקס אוויריים ואקרובטים, תיאטרון פיזי, קטעי ג'אגלינג וליצנות.

עוד בין מופעי החוצות:  Freeze- בית 9 - מיצג של שעון חול שבמקום החול יהיו בו קוביות קרח; "מכונת הזמן" - מיצג קינטי סוריאליסטי על זמן שהולך לאיבוד; "חצי חצי" - פסל חי העוסק בגברים נשים וכל מה שביניהם, "שעון הקוקיה" - פסל חי ייחודי של שעון קוקיה סקרן וסדנת דלארט- עולם של יצירה בדלעות נוי.

***

הפסטיבל מופק על ידי התיאטרון העירוני חיפה. מנכ"לית הפסטיבל: ניצה בן צבי. מנהלת אמנותית של הפסטיבל: צביה הוברמן.

הפסטיבל יתקיים בחול-המועד פסח, בימים רביעי–שישי, 27–29 במרץ ‏2013, במתחם התיאטרון העירוני חיפה ובמתחם האודיטוריום במרכז הכרמל. כרטיסים: 44–110 שקל. לפרטים: 04-8600555.