או-לה-לה!

במסגרת פסטיבל "סיפור.עם." המתקיים בבית אבי חי ומוקדש בכל פעם לתרבות של קהילות שונות בישראל, יתקיים בסוף החודש פסטיבל מחווה לתרבות הצרפתית וליהודים הצרפתים ולהשפעה שלהם על התרבות הישראלית.

הפסטיבל מארח מוזיקאים, יוצרים, אנשי רוח ועוד וכן סדנת יין (עם יאיר היידו) וסדנת פטיסרי (עם קונדיטור דוד לאור).  

אירוע הפתיחה של הפסטיבל יהיה מופע מרהיב של ריף כהן בהופעה "A Paris". האמנית הישראלית הבינלאומית מביאה במופע שירים בצרפתית, עברית ואנגלית, המספרים את המסע האישי והמשפחתי שלה בין פריז, טוניס ותל אביב. בהופעה יתארח הזמר והיוצר עידן רפאל חביב.

עידן רפאל חביב, צילום: תור זילבר

יחתום את הפסטיבל מופע שאנסונים צרפתי בעברית בהובלת קורין אלאל "אי שם בלב". המופע יהיה מחווה לשאנסונרים הגדולים – אדית פיאף, ז'ורז' ברנסנס וז'אק ברל, בהשראת אלבומה של קורין אלאל "שפת אמי". בערב ישתתפו אריק ברמן, האחיות ג'משיד וישראל גוריון.

בין המופעים יתקיימו הרצאות, מפגשי עיון וקולנוע ועוד.

אירועי הפסטיבל

מָנִיטוּ, הרוח הגדולה

ערב על דמותו והגותו של הרב יהודה ליאון אשכנזי  (1922 – 1996), הנודע בכינויו מָנִיטוּ ( Manitou ), הרוח הגדולה של יהדות צרפת במאה שעברה. שיחה על ההבדלים בין זהות יהודית לזהות עברית בתפיסתו המקורית של הרב. במהלך האירוע יוקרנו קטעי וידאו של מניטו (בתרגום לעברית). בהשתתפות: הרב אורי שרקי, ישראל פיבקו, ד"ר אבינועם רוזנק. מנחה: הדס לוי.

A Paris – ריף כהן בהופעה

האמנית הישראלית הבינלאומית ריף כהן בהופעה עם שירים בצרפתית, בעברית ובאנגלית.
מסע אישי ומשפחתי בין פריז, האי ג'רבה בטוניס ותל אביב, עם צלילים ששואבים השראה מפופ
צרפתי ואוונגרד, ממוזיקה צפון-אפריקאית ורוק קלאסי. אורח מיוחד: עידן רפאל חביב.

28 בנובמבר בשעה 20:30

פטיסרי – עולם הקונדיטוריה הצרפתי

הדיוק, האסתטיקה, ההיצמדות למסורת וכמובן הטעם המנצח הופכים את הקונדיטוריות הצרפתיות למושא גאווה ותשוקה. סדנה בת שעתיים שהיא מסע קצר בעולם הפטיסרי הצרפתי המודרני, בהנחיית הקונדיטור דוד לאור, עם טעימות מתוצרת הקונדיטוריה שבבעלותו.

29 בנובמבר בשעה 19:00



פטיסרי, צילום: תומר זמורה

לה פרומיז – סרט ושיחה

בפריז הם היו ״היהודים״ ובישראל הם ״הצרפתים״. שלושה סיפורי עליה נפגשים עם המציאות הישראלית. פיגועים בצרפת, פיגועים בישראל. ישראל שונה מהחלום, קשוחה משהכירו, יפה ונאבקת, מתפוררת. (82 דקות, ישראל 2017 , עברית, אנגלית וצרפתית. עם כתוביות בעברית)לאחר ההקרנה תיערך שיחה עם במאית הסרט ענת שוורץ וח"כ לשעבר דניאל בן סימון.

29 בנובמבר בשעה 20:00

עולם היין הצרפתי

היינן יאיר היידו בהרצאה מיוחדת המשלבת טעימת יינות צרפתיים טובים וכשרים. כשמדמיינים ארוחה צרפתית בקבוק היין יופיע כבר במערכה הראשונה. שמפניה, שאבלי, בורדו, בוז׳ולה, בורגון, שאטונף דו-פאפ – אלה רק כמה מהיינות הצרפתיים המפורסמים בעולם. מה סוד ההצלחה של צרפת? מדוע הפך היין לחלק כה אימננטי מן התרבות המקומית? כיצד הפכו יינות צרפת לטובים ולמפורסמים כל כך?

30 בנובמבר בשעה 19:00



יאיר היידו, צילום: סיוון פרג'


לוינס – יהדות ומהפיכה

אירוע העוסק בקריאות התלמודיות של הפילוסוף היהודי- צרפתי עמנואל לוינס (1995-1906), מגדולי ההוגים במאה העשרים, ובמפגשים השונים, העמוקים והמפתיעים שמציעה הגותו. במהלך האירוע יוקרנו קטעי וידאו של לוינס (בתרגום לעברית). עורכת ומנחה: ד"ר ז'ואל הנסל (מרכז ראיסה ועמנואל לוינס). בהשתתפות: ד"ר יוסף זהר ופרופ' שלום רוזנברג.

30 בנובמבר בשעה 20:00



קורין אלאל (צילום: איתמר כהן - יוקי צלמים)

אי שם בלב - שאנסון צרפתי בעברית

השנסון הצרפתי של רובע המונמארטר בפריז מצא לו בית גם בתרבות העברית, בעזרתם של פרנקופילים רבים ומוכשרים כגון נעמי שמר, יוסי בנאי ואהוד מנור. הערב יכלול מחווה
לשנסונרים הגדולים – אדית פיאף, ז'ורז' ברסנס, ז'אק ברל ועוד. בהשראת אלבומה של קורין אלאל "שפת אימי". עורכת ומנחה: קורין אלאל. בהשתתפות: אריק ברמן, קורין אלאל, האחיות ג'משיד, ישראל גוריון.

30 בנובמבר בשעה 21:00



הסדרה תתקיים בין 30-28 בנובמבר 2017 בבית אבי חי בירושלים. להזמנת כרטיסים: 02-6215300 או באתר בית אבי חי