המכון הצרפתי בתל אביב פותח סדנה ייחודית בעברית בשם "הסלון הספרותי" - קריאה בתרגומים חדשים למיטב הקלאסיקות של הספרות הצרפתית. בהנחיית: ד"ר דורית שילה.

בתכנית: אלבר קאמי – "הנפילה", פרנסואז סגאן – "שלום לך עצבות", אונורה דה בלזאק – "סרזין", "תרגילים בסגנון" – רמו קנו או זכרון הילדות – ז'ורז' פרק, רומן גארי / אמיל אז'אר – "חיבוק גדול".

כמו כן ייקראו הספרים "פרחי הרע" של שארל בודליר והמשוררים המקוללים, מרגריט דיראס – "המאהב", "מחברות מלחמה", ז'ורז' סימנון – "פיוטר הלטבי" (סדרת פקד מגרה).


הספריה במכון הצרפתי תמונת יחסי ציבור, חיבוק גדול מאת רומן גארי

ד"ר דורית שילה, מנחה

 היא ילידת תל אביב, 1969. ד"ר לספרות, מבקרת ספרות ומתרגמת, מרצה בתכנית לתרבות צרפת באוניברסיטת תל-אביב. חזרה להתגורר בישראל ב-2011 לאחר שהות בת חמש-עשרה שנים בצרפת, שם לימדה ספרות ותרגום באוניברסיטאות שונות. את הפרידה מהעיר פריז הנציחה בבלוג סיפורים קצרים בשם "אחרי הספירה".

פרסמה סיפורים קצרים, מאמרים ורשימות ביקורת מעל בימות רבות. הרומן "חיבוק גדול" מאת רומן גארי (אמיל אז’אר) ראה אור בתרגומה בהוצאת עם עובד בנובמבר 2017. מעורכות המוסך- מוסף לספרות באתר הספרייה הלאומית. מתגוררת ביפו.

הסדנה תיפתח ביום רביעי, 23 בינואר 2019 ב-18:30 במכון הצרפתי בתל אביב. להרשמה: 03-7968000