|
|
 |
תיאטרון יידישפיל |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
יוצרים: אסתר בר חיים , מישה בלכרוביץ , לנה קופלביץ מאת: מוטי אברבוך בימוי: מוטי אברבוך מוזיקה: טיירי וידר תעתוק וניהול מוזיקלי: יוסי בן-ארי תמליל: גלעד קמחי תאום אמנותי: מישה צ'רניאבסקי תחקיר ועריכה: יוסי בן-ארי |
משתתפים: מוניקה ורדימון , קרול מרקוביץ , הלנה ירלובה , גרא סנדלר , אירמה סטפנוב , ישראל טרייסטמן , אורי קובלסקי , אנדרי קשקר |
|
|
|
|
עפ"י יצירותיה של אסתר ברחיים
סיפור עסיסי מלא חן וצבע על התפתחות היחסים בין גבר לאישה החל מהשידוך ועד לחדר המיטות בשכונת מאה שערים בתחילת המאה העשרים.
העלילה מציגה את נושא היחסים בין השכנים ובני משפחה בכלל ובין בני הזוג בפרט בעולם החרדי. הסיפור מובא מנקודת מבטה של הכלה, בחורה צעירה מאוד שעומדת להינשא ואינה יודעת דבר על יחסים עם גבר. אמה מנסה להסביר בדרכים שונות ומשונות את אשר בעצמה לא מכירה ולא מרגישה בנוח לשוחח עליו.
הספר של אסתר ברחיים שעל פיו נכתב המחזה מדבר על האסור (יחסי גבר - אישה) ועל הבורות בנושא באותה תקופה בצורה גלויה ואמיתית. ספרה זכה להצלחה גם בקרב הציבור החרדי.
ההצגה מציירת את הדמויות ואת אווירת השכונה הירושלמית באמצעות שירה וריקוד ובשפת יידיש ירושלמית עסיסית.
השחקנים הצעירים של תיאטרון יידישפיל משולבים במשחק, בריקודים ובשירה.
תזמורת: לנה קופלביץ, פולה כידר, בוריס מלקובסקי, מריו סולן
השחקנים הצעירים: רונית אשרי,דורי אנגל, קרן ברגר, אליאן דבאל, אורלי טרי, מירי רגנדורפר, ניב שפיר
|
|
|
מחיר |
|
עיר |
|
שם
האולם |
|
שעה |
|
יום |
|
תאריך |
|
|
|
תגובת גולשים (5 תגובות) | | | | הוסף תגובה לכל התגובות | | 5. למי שלא מבין אידיש
 | |  | | התרגום מופיע מעל הבמה בלוח אלקטרוני כמו כתוביות בסרט וזה מאוד נוח ולא מפריע למופע. כמו בכונצרטים יותר נכון באופרה.
הוסף תגובה | |  | |  |
שיר , ראשל"צ (20/07/2008) |
| 4. מעולה! חבל שירד.
 | |  | | הספקתי לצפות בהצגה האחרונה של המחזה הנפלא הזה.
חבל שהורידו אותו, לדעתי זה אחד המחזות היפים של ה"יידיש - שפיל"!
אני בד"כ לא אוהב מחזמר אבל למרות זאת נהניתי מכל רגע.
שירים יפים וקולחים, אותנטיות, הומור, רגש, ושחקנים
נפלאים.
פשוט תיאתרון יהודי במיטבו. בלי וולגאריות או בוטות.
אם אפשר לתאר את ההרגשה אחרי מחשזה שכזה, זה כמו ההרגשה לאחר ארוחה קלה שלא 'יושבת' על הבטן. אתה יוצא עם הרגשה קלילה ועליזה, כאילו התחברת למקורות האמיתיים שלך, ולא לאיזה חיקוי עלוב ולעגני ב'הבימה'
פשוט מקסים!
הוסף תגובה | |  | |  |
| 3. למי שלא דובר אידיש...
 | |  | | למי שלא דובר אידיש איך ניתן להבין את ההצגה האם יש תרגום . ואיך התרגום הזה עובד?
הוסף תגובה | |  | |  |
| 2. ח ו ו י ה - גם לאלו שאינם דוברי אידיש
 | |  | | מסתבר שגם ללא אלימות מילולית ופיזית אפשר למלא אולמות - יישר כח הצגה כייפית
ח ו ו י ה
הוסף תגובה | |  | |  |
| 1.
 | |  | | תיאטרון במיטבו. שחקנים נפלאים. מלא אווירה. רוצו לראות!!
הוסף תגובה | |  | |  |
|
|
|
|