 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
א |
ב |
ג |
ד |
ה |
ו |
ש |
|
| | |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | | 28 | 29 | 30 | | | | | | | | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
דרמה |
|
|
|
|
| |
| PREVODACHKATA NA CHERNO-BELI FILMI |
מתרגמת של סרטים בשחור לבן |
|
|
|
|
|
| |
| שחקניות: מריו מוניצ`לי, אטורה סקולה |
הופעה ראשונה: 2007
ארץ מקור: בולגריה
משך הופעה: 56 דקות
|
|
|
|
קוראים לה נלי צ'רבנושבה. במשך כמעט חצי מאה היא מתרגמת סימולטנית מאיטלקית את יצירות המופת הקולנועיות מתא קטן שבאולם הקולנוע אודאון. קולה מייצג באוזני הסינפילים הבולגרים את איטליה. תא שגודלו 1.3 על 1.5 מטר הוא ה"איטליה" שלה. אבל עם כל אהבתה לקולנוע מארץ המגף היא מעולם לא ביקרה שם.
יוצר הסרט לוקח את נלי בת ה-78 למסע שהוא הגשמת חלום מאוחרת, אולי מאוחרת מדי. היא יוצאת לטיול באיטליה לבקר במקומות שראתה רק על המסך ולפגוש שניים מהאלילים שלה – הבמאים מריו מוניצ'לי ואטורה סקולה. סרט מרגש על הקשר בין קולנוע לחלום.
בולגרית ואיטלקית, תרגום לאנגלית ועברית
|
|
|
| מחיר |
|
עיר |
|
שם
האולם |
|
שעה |
|
יום |
|
תאריך |
|
|
|
|
|