פרויקט ראשוני מסוגו בארץ: קו-פרודוקציה בין התיאטרון הקאמרי של תל אביב, התיאטרון הפריסאי "דה רונד פואה" והתיאטרון הלאומי של ננסי. בפרויקט בחסות קרן התרבות ישראל-צרפת ושגרירות צרפת בישראל וכן בסיוע המכון לתרבות צרפת.הבמאי הצרפתי, שארל תורג`מן, ביים בפריס את הגרסה הצרפתית וכעת מביים  בארץ גרסה זהה של המחזה בעברית.

עלילת המחזה: קלרה ושארל שבים לפאריס עם תום מלחמת העולם השנייה, בתקווה להמשיך את מה שנקטע ע"י הנאצים ומשתפי הפעולה. המאבק להשבת מרפאת השיניים של שארל, שהוחרמה עם שאר הרכוש היהודי עולה יפה. המאבק להשבת המטופלים שלו - אבוד מראש: רובם אינם בין החיים. כיוון שנבצר מהם להמשיך לחיות את חייהם בפאריס בצורה נסבלת, הם מחליטים לבנות לעצמם חיים חדשים "בארץ המובטחת".
 
המחזאי ז`אן קלוד גרמברג יליד 1939 הוא מחשובי המחזאים הצרפתיים (בישראל הוצגו מחזותיו "דרייפוס" תיאטרון הבימה ובתיאטרון גשר, "בית המלאכה" בהבימה ובבאר-שבע, "האזור החופשי" בחאן הירושלמי ). כתב את המחזה בסגנון שקנה לו מעריצים רבים ברחבי העולם, שילוב של הומור מכאיב ודרמה נוגעת ללב. כמו כן הוא תסריטאי ידוע בצרפת, עבד עם הבמאי טריפו וכתב בין היתר את התסריט ל"מטרו האחרון".