ספרו המפורסם של אַלְבֶּר קאמי, "הדֶּבֶר", פורסם אמנם בשנת 1947, אבל עלילתו כאילו נלקחה מהעיתונים של ימינו. יצירת המופת של קאמי זוכה לעדנה ואלפי עותקים הודפסו בן לילה עם פרוץ מגפת קורונה. עכשיו מגיעה גרסת המחזה.
במרכז ניצבות העיר האלג'יראית אוֹרַאן והמגפה הקטלנית שמכה בה ומתגלה דרך עיניו של ד"ר בֶּרנַאר רִיֶיה. הד"ר רייה והקולגות שלו עובדים מסביב לשעון ומנסים להילחם בגלים אינסופיים של הדבקה ומוות, בימי סגר כללי. במאבק ההישרדות הם נאחזים האחד בשני ובכל מחווה אנושית, שתעניק להם נחמה ותקווה בתוך ים של בדידות ופחד. נשמע מוכר?
על במת זירה בחצר תיאטרון החאן, בקרבה אינטימית וישירה, נוצרת כיכר-עיר אליה נאספים צופי התיאטרון ושחקני החאן לוועדת חקירה בדיונית, בה מועלות שאלות רבות, אך לא לכולן ישנה תשובה.
בפיוט ובהומור, בתנועה ובשירה, מנסה ההצגה להדהד את מילות הסיום של הספר, אשר קובע כי גם בצוק העיתים "בבני אדם יש יותר טוב מרע."