את שיריו של גדול מלחיני יוון, זוכה פרס האוסקר, מאנוס חג'ידאקיס, רובנו מכירים בתור נכסי צאן ברזל של המוזיקה הישראלית. גרסאות מתורגמות לשיריו הפכו עם הזמן לקלאסיקות ישראליות.
אל השירים היפים הללו התוודע, העורך והבמאי יוני אילת, דרך הזמר-העברי. כעת, הוא מביא אותם אל הבמה של גודמן יחד עם תזמורת חיה שתלווה את המופע בכל ערב.