 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
א |
ב |
ג |
ד |
ה |
ו |
ש |
|
| | |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | | 28 | 29 | 30 | | | | | | | | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
קולנוע ישראלי |
|
|
|
|
| |
| The Garden that Floated Away |
הגן המפליג למרחקים |
|
|
|
|
|
| |
| יוצרים: רות ולק , יעל פרלוב |
הופעה ראשונה: ישראל 2005
משך הופעה: 54 דקות
|
|
|
|
הסרט "הגן המפליג למרחקים" מביא את סיפורה של אידה פינק, מהסופרות הישראליות הגדולות, שבלשונה הזכה, בשפה הפולנית, מספרת על תקופת השואה, מתוך נגיעה בזוועה ואי ויתור על העידון והיופי. הסרט מראה את הזהות בין חייה למציאות המתוארת ביצירתה, ומשקף את האיכויות המוסיקליות והקולנועיות של סיפוריה.
ביתה של אידה פינק בחולון: דירה קטנטנה, שבה שולחן כתיבה פונה אל מרפסת הצופה לגן. זה הגן שהיא רואה בעת שהיא כותבת במכונת כתיבה פולנית ישנה. גם הוא "הגן המפליג למרחקים" - כשם סיפורה, המתאר את גן ילדותה כאובדן חיים שלא ישובו עוד להיות כשהיו.
הסרט נעשה בהשראת אורח חייה הצנוע של אידה. הוא מלווה אותה באינטימיות, עוקרת מהדירה בה חיה ויצרה 45 שנים, ויוצאת עם אחותה לעתיד חדש. מעתה, כשהיא בת 83 ואחותה בת 81, יגורו השתיים בדירה משותפת בתל אביב: שוב ביחד, לראשונה מאז המלחמה, עת נדדו ברחבי גרמניה ופולין, מתחזות לכפריות ולפועלות פולניות בבתי חרושת, ומנסות לשרוד. הסרט מראה מה מחירה של ההישרדות, ואיך אפשר לשוב אל הזהות האמיתית לאחר הכחשתה.
רות ולק למדה צילום במכללת ''הדסה'' וקולנוע ב''סם שפיגל''. סרטיה מוקרנים בפסטיבלים רבים ברחבי העולם. "החלום של פינחס" זכה בפרס הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה בתחרות וולגין 1998, "המרפסת" הוקרן בפסטיבל חיפה 2000, "תל רומידה" זכה בפרס הבימוי בפסטיבל דוקאביב 2002, "גולדה" זכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל הקולנוע היהודי מלבורן 2003). ולק זכתה בפרס אמנות הקולנוע לשנת 2004-2003 מטעם משרד החינוך והתרבות וסינמטק ירושלים.
עברית ופולנית תרגום לעברית ואנגלית
הופק בתמיכת קרן תל אביב לאומנויות ע"ש יהושע רבינוביץ פרויקט קולנוע, שידורי קשת.
|
|
|
| מחיר |
|
עיר |
|
שם
האולם |
|
שעה |
|
יום |
|
תאריך |
|
|
|
|
|