|
|
|
 |
קומדיה |
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| משתתפים: אמילי טסטו , קאורי צוג'י |
הופעה ראשונה: צרפת 2003
משך הופעה: 107 דקות.
|
|
|
|
עיבוד קולנועי לספרה רב המכר של אמילי נות''ומב. אמילי תמיד חלמה לשוב ליפן, המדינה בה גדלה עד גיל 5. כאשר חלומה מתממש והיא מצליחה להשיג חוזה שנתי בחברת ענק יפנית – אין מאושרת ממנה. חדורת מוטיבציה היא מגיעה לעבודה – מגלה "ראש גדול", מפגינה יוזמות ולוקחת על עצמה משימות – ובכך עוברת על כל הכללים האפשריים בקוד ההתנהגות היפני. כמערבית היחידה בחברה היא מוצאת את עצמה מתדרדרת במהירות בסולם הדרגות עד התחתית – מנקה בשירותים. מבוסס על ספרה רב המכר של אמילי נות''ומב, "כבוד ורעדה" הוא קומדיה שחורה על הבדלי התרבות בין מזרח למערב. עם הרבה הומור וסרקזם מתארת אמילי את הפער העצום שניצב בפניה בניסיונה לעשות את הקפיצה התרבותית הבלתי-אפשרית.
צרפתית ויפנית, תרגום לעברית ואנגלית
|
|
|
| מחיר |
|
עיר |
|
שם
האולם |
|
שעה |
|
יום |
|
תאריך |
|
|
|
| תגובת גולשים (1 תגובות) | | | | | הוסף תגובה לכל התגובות | | 1. מאד מאד אמיתי ולכן גם מאד מאד אומנותי......
 | |  | | הסרט מעביר באופן מעולה את ההבדלים בתרבויות - יפן זה system אחר כמו ההבדל בין IBM ל APPPLE. ההדגש הוא על רקע השליטה המוחלטת של הגיבורה (סיפור אמיתי) בשפה היפנית ואף על פי כן אינה מסתדרת עם המנטליות ועושה כל טעות אפשרית.
ההזדהות שלי הפרטית - אני נמצא בחברה יפנית גדולה ומוכרת מאד במשך שבוע בכל חודש. מדהים לראות עד כמה הם מסוגלים "לירות לעצמם ברגל" בשם הכבוד והמנטליות. אמילי מראה פוטנציאל אדיר לשרת בחברה כאשר היא כותבת דו"ח מצוין בזמן קצר אולם מודחת עד לנקיון שירותים עקב הפרוש של מעשיה שבעיננו נראה מוטעה מאד אולם לא בעיניים יפניות.
סרט גדול מעניין מה חושבים עליו יפנים....
הוסף תגובה | |  | |  |
|
|
|
|