אני יכולה להיות סבתך / I Could Be Your Grandmother / צרפת
בימוי: ברנרד טונגי
תסריט: ג'ואל קת'רין, ברנרד טונגי
הפקה: בנואה בלונשר, לורן מרלין, ברנרד טונגי
עריכה: שרלין גרבל
צילום: דיויד קרמר
עורך דין צעיר מבין כי מקבצת הנדבות הרומנייה שליד ביתו, מזכירה לו את סבתו. השלט שהוא מכין עבורה "אני יכולה להיות סבתך", גורם לעוברי האורח להיות נדיבים במיוחד. במהרה, הופך השלט לאביזר מבוקש עבור קבצנים נוספים. צרפתית, אנגלית. 19 דקות
הוא לא יעשה זאת לעולם / He Would Never Do It / ספרד
בימוי: אנארת' ת'ואת'וה
תסריט: אנארת' ת'ואת'וה, מיקל פאגאדית'בל
הפקה: מוניקה בלאס, קולדו ת'ואת'וה
עריכה: יאגו מוניז
צילום: דויד את'קנו
ג'סיקה בת ה-6 רוצה סבא לחג המולד. ספרדית, 15 דקות
הפסנתר / The Piano / ארמניה
בימוי: לבון מינאסיאן
תסריט: לבון מינאסיאן
הפקה: בוריס ברישה
עריכה: סטפן מסיס
צילום: ניקולא דסמסיון
לפני 13 שנים, ביום היוולדה, איבדה לוסינה את שני הוריה ברעידת אדמה. היום היא פסנתרנית מחוננת, וכדי להתכונן לתחרות בינלאומית, משרד התרבות משאיל לה פסנתר יפהפה. כאשר הוא מגיע, הפסנתרנית הצעירה וסבה מבינים שהוא גדול מדי עבור ביתם הקטן. ארמנית, 26 דקות
הקרוון האחרון / The Last Caravan / צרפת
בימוי: פואד מנסור
תסריט: פואד מנסור
הפקה: חאוויר פרקוואנט
עריכה: יאניס פולינצ'י
צילום: ריינאלד קאפורו
נציג ההנהלה מגיע לביקור לא מתוכנן באתר בניה קטן ומבודד, ומעורר את חששותיהם של שלושת הפועלים
צרפתית, 16 דקות
בעודם ישנים / When they Slept / מרוקו
בימוי: מריאם טוזאני
תסריט: מריאם טוזאני
הפקה: נביל עיוש, פראנץ ריכארד
עריכה: עדיל מאוואדי
צילום: מריאם טוזאני
אמינה, אלמנה צעירה ואם לשלושה ילדים, מטפלת במשפחתה בעזרתו של אביה. לסב המבוגר, יש קשר מיוחד עם נכדתו הצעירה, שרה, בת ה-8, השובבה והרגישה, אשר לא תניח אף למסורת ולמוות להפריד בינה לבין סבה.
ערבית, 18 דקות
קאזוס בלי / Casus Belli / יוון
בימוי: יורגוס זואיס
תסריט: יורגוס זואיס
הפקה: מריה דרנדקי
עריכה: איוניס צ'לקיאדאקיס
צילום: יאניס קנקיס
מגוון רחב של אנשים הנבדלים זה מזה בלאום, מגדר, מעמד וגיל, ממתינים בשבעה תורים. הראשון בכל תור, הופך לאחרון בתור הבא, וכך יחד נוצרת שרשרת אנושית אחת, אשר בסופה, מתחילה הספירה מחדש.
יוונית, 11 דקות