לראשונה בישראל ובגרסת מחול עכשווי ומוזיקה מקורית יגיע בלט בזל משוייץ לביצוע "טוביה" יצירתו של הכוריאוגרף ריצ'ארד וורלוק מנהלו האמנותי של בלט בזל ולמוזיקה של המלחין אוליביה טרואן. מוזיקה זו נכתבה במיוחד עבור המחול וחלקה יבוצע בביצוע חי של חמישיית הכליזמר השוויצרית "קול שמחה" אותה ייסד ומנהל טרואן.
מכל הדמויות בסיפורת היהודית המודרנית , האהובה ביותר והיחידה שפרצה אל מעבר לגבולות העולם היהודי היא דמותו של טוביה, החלבן הנוגע ללב, המצטט מהמקורות, שהונצח בכתבי שלום עליכם, ובביצועים זוכי-פרסים בתיאטרון ובקולנוע ("כנר על הגג" המחזמר המצליח ביותר בברודווי כמו גם הסרט שהופק בעקבותיו).
עם פרשנויות חדשות וטכניקות מחול מודרני, מעביר וורלוק את סיפורו הנוגע ללב של גיבורו של שלום עליכם מן הסיפורת היידית הקלאסית ומספר אותו מחדש באמצעות המחול. שמחה, סבל וכאבי האהבה כולם באים לידי ביטוי, כמו גם נושא המסורת, אמונות, טקסים ומנהגים שבאותו זמן ומקום עוררו אנשים שוב ושוב למרוד במוסכמות המחניקות. סגנון המחול המודרני של וורלוק מתמזג עם המוזיקה המרגשת והמשמחת של אוליבייה טרואן, המשלבת מסורות מוזיקליות יהודיות וסגנונות מזרח אירופיים יחד עם אלתורי ג'אז וצלילה המיוחד של חמישיית כלי הזמר "קול שמחה".