סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
פסטיבלים
לוח האירועים 2024 מרץ 
א ב ג ד ה ו ש
     
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
קולנוע צרפתי
 
המתרגמים
 
 
בימוי: רג׳י רוינסאר
תסריט: רג׳י רוינסאר, רומאן קומפין
שחקנים: למבר ווילסון, אולגה קורילנקו, ריקרדו סקמרצ׳יו

הופעה ראשונה: 2019

ארץ מקור: צרפת

משך הופעה: 105 דקות
 
תמונות היכן ומתי
מותחן

דרמה. סרטו של רג'יס רויניסאר. אריק אנגסטרום (למברט ווילסון), מוציא לאור בעל חוש עסקי ממולח, שוכר תשעה מתרגמים בבני לאומים שונים על מנת לתרגם את הספר האחרון בטרילוגיה רבת מכר של סופר מסתורי שאיש לא רואה אותו.

המו"ל מכניס את המתרגמים לשפות השונות לבונקר מפואר, ומבודד אותם מהחיים שבחוץ, כדי למנוע הדלפות של כתב היד. התשעה הם קתרינה (אולגה קורילנקו), דריו (ריקרדו סקמארצ'יו), הלן (סידס באבט קנודסן), אלכס (אלכס לאוטר), צ'ן (פרדריק צ'או), קונסטנטינוס (מנוליס מוורומטקיס), אינגריד (אנה מריה סטורם), תלמה (מריה לייטה) וג'ו (פטריק באוצ'או). כאשר עשרת העמודים הראשונים של כתב היד הסודי דולפים לרשת, משימת החלומות הופכת לסיוט. החשד הוא שהמדליף הוא אחד המתרגמים והמו"ל מוכן לעשות הכל כדי לחשוף אותו.


צרפתית. כתוביות לעברית ולאנגלית


ביקורת - נחום מוכיח  ***

מדובר כאן אמנם בסיפור של שוד ספרותי, אבל הסרט הזה פועל באופן מובהק בסוגת Whodunit . כלומר, הטריטוריה הבלשית-פלילית הנגזרת מספרי אגאתה כריסטי, ארתור קונן דויל ודומיהם. הנוסחה מוכרת: אחד מבין תשעת המתרגמים הדליף חומרים לרשת, ונעשה ניסיון נואש מצידו של המו"ל תאב הבצע לאתר את המדליף. הסרט מבוים בתנופה, יוצר רושם של מפגן מתח וירטואוזי מתוזמן היטב, אבל לי הוא שידר בעיקר כאילו עושים עליי מניפולציה, כאילו עובדים עליי בלוליינות מיומנת אבל לא מקורית במיוחד.

ראינו כבר סרטים דומים לזה והוא לא מחדש בהרבה. במהלך הצפייה, הרבה מהלכים בסרט נראו לי לא אמינים, ההתפתחות המהירה של האירועים השאירה אותי בשלב מסוים אדיש, ולא היה חשוב לי בכלל לדעת ידו של מי הייתה במעל. עם זאת, קשה כאמור להתעלם ממהמיומנות הטכנית של בניית הסיפור והתעלומה שבבסיסו. מבין השחקנים בולטים לטובה למברט ווילסון ואלכס לאוטר.     



מחיר עיר שם האולם שעה יום תאריך

 
תגובת גולשים (0 תגובות)  
הוסף תגובה   לכל התגובות

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע