תרבות ראשי עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
לוח האירועים 2024 מרץ 
א ב ג ד ה ו ש
     
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות י-ם 2001
 
סיפורי ילדים למבוגרים
 
 
יוצרים: ג'וזף שפרינצק , ז'אן קלוד ג'ונס , מור פרנק , אורנה זכאי , בועז ארבל
תפעול תאורה: ג'וזף שפרינצק
מוזיקה: ז'אן קלוד ג'ונס
תעתוק וניהול מוזיקלי: רחלי חגיגי
תאום אמנותי: אורי רובינשטיין
תחקיר ועריכה: רחלי חגיגי

משך הופעה: 70 דקות (כולל הפסקה)
 
תמונות היכן ומתי

היצירה מורכבת מהגשה של 2 סיפורים ילדים. הסיפור הראשון, "העולם עגול", מבוסס על תרגום מקורי של שפרינצק לסיפור ילדים של גרטרוד שטיין (A Rose is a Rose is a Rose). הסיפור מספר על הילדה ורד שמתלבטת בבעיות זהות ועוברת הרפתקות שונות.

הסיפור השני הוא "השור פרדיננד" מאת מונרו ליף. זהו סיפורו של השור אוהב השלום שנילקח בטעות למלחמת השוורים במדריד, ומהווה גם סוג של משל פוליטי.

המופע עוסק ברגעים שבהם השפה מתהווית ועולם המושגים האישי מתחבר עם השפה החיצונית. זהו רגע מרתק לדעתי ואני מנסה לתפוס את התמימות והראשוניות הזו. באופן ההגשה של הסיפורים יש מהריטואל של הקראת סיפור לילדים כשהמקריא לא רק מספר את הסיפור אלא גם מראה לילד איך להגות את המלים. השפה האומנותית מבוססת על עבודה קולית ייחודית - נבדקים החיבורים בין המלה, ההגייה והדימוי החזותי של הטקסט. דמויות ונופים מעוצבים דרך המפגש בין קול, מוסיקה, תנועה, ואלמנטים וויזואליים המוקרנים בשקופיות.

הפקה בפועל וניהול הצגה: נצח אלמסי

סיפורו של פרדיננד - ע"פ מונרו ליף - סיפורו של הפר פרדיננד, פר אוהב שלום הנלקח בטעות למלחמת הפרים במדריד ומהווה גם סוג של משל פוליטי.
ג''וזף שפרינצק וג''קי שמש - רעיון וביצוע, איורים - רוברט לוסון.

למבוגרים
עברית ואנגלית

ביקורות
זוכת ציון לשבח פסטיבל עכו 2002
נימוקי חבר השופטים:
"על עיבוד וביצוע טקסט למופע המעביר חוויות של סיפור ילדים ומאזן היטב בין המופשט לרגשי, בעבודה קולית-מוסיקלית מרתקת."



מחיר עיר שם האולם שעה יום תאריך