logo tel aviv
תרבות ראשי עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
  כל מופעי החודש  
2019 מאי
א ב ג ד ה ו ש
   
1011
12131415161718
19202122232425
262728293031
ידיעה
 
מאת: מערכת הבמה פסטיבל חנוך לוין הבינ"ל ה-2 בקאמרי
 

 
 
התיאטרון הקאמרי מארח את פסטיבל הצגות חנוך לוין הבינ"ל ה-2 בנובמבר באולמות התיאטרון


התיאטרון הקאמרי יוזם ומארח את פסטיבל הצגות חנוך לוין הבינלאומי השני במסגרת פסטיבל התיאטרון הבינלאומי השמיני של תל אביב.

בפסטיבל  יוצגו 11 הצגות תיאטרון נבחרות מן המדינות: גרמניה, צרפת, בולגריה, פולין, סין וישראל במהלך 20 ימים בחודש נובמבר.

הפסטיבל מספק לקהל הזדמנות לצפות בהצגות המבוססות על מחזות של מחזאי ישראלי ומוגשות בפרשנויות חדשות בשבע שפות שונות: עברית, ערבית, גרמנית, פולנית, צרפתית, בולגרית ומנדרינית.

פרט למחזותיו של לוין, יתארחו בפסטיבל שתי הפקות נוספות: ההצגה "ריצ'רד השלישי" מהתיאטרון הלאומי הסיני וכן פרויקט תיאטרוני בינלאומי העוסק בהמתת חסד - "לילה שלושה כלבים".

פסטיבל חנוך לוין הוא שיתוף פעולה של התיאטרון הקאמרי של תל-אביב, בסיוע עיריית תל אביב-יפו: האגף לתרבות ולאמנויות, מחלקת עיר עולם, משרד החוץ, משרד התרבות והספורט - מנהל תרבות, המכון הצרפתי, שגרירות צרפת בישראל, המכון למחזאות ישראלית ע"ש חנוך לוין ועיזבון חנוך לוין ז"ל.

   


 
"רצח" - גרמניה

"מנהל השאושפילהאוס בדיסלדורף, גינטר בייליץ, זכר את המחזה רצח' של חנוך לוין בבימויו של עמרי ניצן מביקור בישראל, כהצגה חזקה ואפקטיבית ביותר. האמת – נלחצתי, בעיקר בגלל ש'רצח', הוא מחזה אלים. מייאש. פסימי. נטול תקווה. ואני, מטבעי, תמיד  מחפשת קרן אור באפלה. ועוד בגרמניה!...ואני חייבת לומר שאחרי ששהיתי עם השחקנים הגרמנים המדהימים שלי, בתמיסה הכול כך רוויה עמוקה ומורכבת שרקח לנו הגאון הזה חנוך לוין, ואחרי שחוויתי את התגובה המהורהרת והמפעימה של הקהל הגרמני, יצאתי מלאת אופטימיות ותקווה. (דדי ברון). כתוביות בעברית וערבית. תרגום: מתיאס נאומן, בימוי: דדי ברון, תיאטרון העיר דוסלדורף, גרמניה.


רצח-תיאטרון-דיסלדורף.jpg
רצח (צילום: יחסי ציבור)


"
יעקובי וליידנטל" - פולין

המחזה "יעקובי וליידנטל" בבימוי מרטין היצנר, תיאטרון פובצ'צני, ורשה, פולין.    

קברט חנוך לוין - בולגריה

הצגה מוזיקלית בשפת תנועה מיוחדת. 13 סיפורים מצחיקים מתמזגים להצגה קומית-טרגית על הצפיה לאושר, בהשראת השפה התיאטרונית של חנוך לוין. כתוביות בעברית בימוי: בויאן איבנוב ולהקת שחקנים פופולאריים מבולגריה, התיאטרון הלאומי, ורנה, בולגריה. שחקנים: בוכיאן סטויאנוב, גלין גינב, גרגנה גוספודינובה, ורה סטויקובה, דיאנה טסולבסקה, אבגניה וסילבה, קרזימיר דוברב, וסטויאן סטויאנוב.  
 
מחווה לחנוך לוין - סין וישראל

מחווה לחנוך לוין – קולאז' דו לשוני, סינית ועברית, של מערכונים, מונולוגים, ושירים של חנוך לוין. בהשתתפות שחקני התיאטרון הלאומי הסיני והתיאטרון הקאמרי, בעריכת אבי גז.  

"ריצ'רד השלישי" - סין

הפקה מרהיבה, שילוב של  מיסטיקה וחכמה אוריינטלית, אופרה סינית, קונג פו, מוזיקה חיה, עיצוב מודרני של תלבושות מסורתיות, ואקרובטיקה. כתוביות בעברית. בימוי: וואנג קסייאינג, התיאטרון הלאומי הסיני
 
"אשכבה" - ישראל

הצגה עטורת פרסים שייצגה את ישראל בחו"ל יותר מכל הצגה אחרת. זוכת פרס התיאטרון הישראלי להצגת השנה, מחזאי השנה, במאי השנה, ועיצוב תלבושות ותאורה. בימוי: חנוך לוין, התיאטרון הקאמרי של תל אביב.  
 

אשכבה-ענק-1.jpg
אשכבה (צילום: יחסי ציבור)

 
"האשה המופלאה שבתוכנו" - ישראל

בכורה עולמית לקו-פרודוקציה של האנסמבל המאה 21 והתיאטרון הקאמרי. עיבוד לאופרה קאמרית ישראלית בשתי מערכות, בליווי תזמורת שמנגנת מוזיקה מודרנית. אופרה בשתי מערכות. מוזיקה: אסנת נצר, ליברית: אסנת נצר, מנצח: יובל צורן, במאית: יוליה פבזנר

"אשכבה" - צרפת

"אשכבה" היא עבודתו האחרונה של לוין, החוזר לשורשיו הסלאביים באמצעות הסיפורים הקצרים של צ'כוב. "אשכבה" ממשיך את המסע של משורר גדול המספר בהצלחה על המעבר מחיים למות. הדימויים הבימתיים המשתלבים כשפת תיאטרון ייחודית נוצרים לפני קהל הצופים ומעלים כסיפור את הרגעים האחרונים. דמיון ופילוסופיה, חיים ומות שזורים זה בזה כחגיגה ריטואלית מוארת במוזיקה קרנבלית המפגישה בין שמים וארץ.
תרגום לצרפתית: לורן סנדרוביץ, בימוי: ססיל באקס, תיאטרון העיר בסון, צרפת.  

"אוי אליאס, אליאס" - ישראל

מערכונים ופזמונים מאת חנוך לוין, עם מוני מושונוב, ליליאן ברטו ודרור קרן. ניהול מוזיקלי: טל בלכרוביץ'.
 
"הרטיטי את לבי" - ישראל

קומדיה שנונה, מצחיקה וקצבית על התשוקה לאהבה והקושי לממש אותה. זכתה בפרס התיאטרון הישראלי להצגת השנה, מחזה השנה, במאי השנה, קומפוזיטור, ושחקנית משנה של השנה. בימוי: אודי בן משה. עם רמי ברוך, מירב גרובר/תמר קינן, גדי יגיל, ג'יטה מונטה, רובי מוסקוביץ'/זיו מאיר, אסף פריינטא/איתן גרינשטיין
 
"כולם רוצים לחיות" - ישראל

בעל אחוזה שנגזר עליו לפתע למות, מקבל חנינה ממלאך המוות בתנאי שיביא מחליף. אך מי יסכים להחליפו? בהשראת המיתוס היווני על אדמטוס ואהובתו אלקסטיס שהסכימה למות במקומו. קומדיה גרוטסקית ליצנית בבימויו של אודי בן משה עם צוות שחקנים מהוקצע, ביניהם רמי ברוך, יצחק חזקיה, וענת וקסמן. נוגעים ללב דבורה קידר ויוסי גרבר הנפלאים בתור ההורים הקשישים. 

 
כולם-רוצים-לחיות-הקאמרי.jpg
כולם רוצים לחיות (צילום: יחסי ציבור)



"גאולה" - ישראל

מחזה ציורי ויפה להפליא בבימוי טל ברנר עם קבוצת שחקנים צעירים יוצאי בית הספר לאומנויות הבמה, מכללת סמינר הקיבוצים. אדם קלר – מעצב התפאורה, יעקב סליב – מעצב התאורה, והבמאית טל ברנר, יחד עם להקת שחקנים צעירה, יצרו מחזה המתעמת בדרכו הפיוטית של חנוך לוין עם האכזרי והמכוער.



גאולה1-עמית-זמיר.jpg
גאולה (צילום: עמית זמיר)


הפסטיבל יתקיים בין ה-24-9 בנובמבר 2015, באולמות תיאטרון הקאמרי. לבירורים והזמנות:03-6060960

 



29/09/2015   :תאריך יצירה