logo tel aviv
תרבות ראשי עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
  כל מופעי החודש  
2019 אוגוסט
א ב ג ד ה ו ש
    
10
11121314151617
18192021222324
25262728293031
הבימה
 
בית ברנדה אלבה
 
 
מאת: פדריקו גארסיה לורקה
תפעול תאורה: רבקה משולח
בימוי: אילן רונן
מוזיקה: יוסי בן נון
תעתוק וניהול מוזיקלי: רות דר
תמליל: דניאלה מיכאלי
תאום אמנותי: פליס רוס
תחקיר ועריכה: רות דר
משתתפים: ליא קניג , גילה אלמגור , דינה בליי , מיקי פלג , טל צדקוני , הילה וידור , דוית גביש , רות גלר , כרמל בן-אפרים , עידית צור , רויטל שניר

הופעה ראשונה: 26 במאי 2001

משך הופעה: שעתיים וחצי כולל הפסקה
 
תמונות היכן ומתי

יצירת המופת של לורקה נכתבה כדרמה תיעודית על נשים בחברה בה כבוד המשפחה ושמה הטוב הם הערך העליון. המוות הוא המוצא היחדי מכבלי המסורת החונקת, מן הסכמות העיוורת והעריצה שאין עליה עוררין.

ברנרדה אלבה מתגוררת עם חמש בנותיה הרווקות, אמה הקשישה והמשרתת, בכפר קטן בספרד. עם מות בעלה היא כופה על בנותיה חיי פרישות וניתוק חברתי למשך שמונה שנים, כפי שמכתיבה המסורת הספרדית הנוקשה. הבנות, ובעיקר אדלה, הצעירה שביניהן, מתקשות לקבל את רוע הגזירה ומנסות להתמרד נגדה, אך ללא הצלחה. בדידותן המפליגה והאיסור שחל עליהן לצאת מבין הסגור מכרסמים בשארית תקוותן למצוא אהבה ולממש את אושרן. על אף שבין חומות האבן הסובבות את הבית נראה שחיי השגרה מתנהלים כסדרם, מתחת לשמלות האבל השחורות שמחויבות הבנות ללבוש, סוערות התשוקות והמרירות גוברת. אדלה מסרבת להשלים עם הגורל שנכפה עליה על-ידי אמה ולבסוף פורצים רגשותיה את כל האיסורים וההכתבות וגובים את מחיר העריצות.

איאן גיבסון - על המחזה
לורקה סיים את בית ברנרדה אלבה ב- 19 ביוני, כפי שמעיד התאריך הרשום בסוף כתב היד. האם הוא שסיפר להרלדו שהמחזה הוא "דרמה על מיניות אנדלוסית?" אולי...
בשנת 1937 נזכר מנואל אלטולגירה בדבריו של לורקה, שבמחזה "בית ברנרדה אלבה" הוא שאף לפשטות ולפכחון גמורים, וקיצץ את כל הפרטים הלא נחוצים. "אין זו ספרות אלא תיאטרון טהור", אמר המשורר לגווילרמו דה טורה ואילו אדולפו סלסר, שגר מול דירתו של פדריקו במדריד, סיפר על התרוממות הרוח שהיה לורקה שרוי בה בזמן שכתב את המחזה באותו הקיץ. "כל אימת שהיה מסיים תמונה היה בא בריצה, לוהט מרוב התרגשות. "אין כאן טיפה של שירה!" היה מכריז. "מציאות! ריאליזם טהור!" כל-כך גדולה היתה התלהבותו עד שהיה מוכן לקרוא את המחזה באוזני כל מי שרצה להקשיב...
דמותה של ברנרדה אלבה מבוססת על דמותה של פרסקיטה אלבה סיירה, שגרה עם משפחתה מול ביתו הראשון של דון פדריקו גרסיה באסקרוסה ובשכנות לדודניותיו של פדריקו לבית דלגדו גרסיה...
דמות המשרתת לה פונסיה מבוססת על משרתת אמיתית, אם כי זו מעולם לא עבדה אצל פרסקיטה: אמה המטורפת של ברנרדה, מריה חוספה שאובה מקרובה זקנה אחת של משפחת גרסיה שסבלה מהזיות ארוטיות, ופדריקו ואחיו פרנסיסקו ביקרו בילדותם בפואנטה וקרוס: ואילו אנריקה הומנס (המחזר שנדחה) ומקסימיליאנו (שאשתו נלקחת לחורשת הזיתים) היו אף הם בני אדם בשר ודם, ואשר לשמלתה הירוקה של אדלה, לורקה לקח את הרעיון, כאמור, משמלתה הירוקה של דודנית אחת מדודניותיו האהובות, קלוטילדה גרסיה פקוסי, שמחמת אבל במשפחה לא יכלה להתהדר בה אלא לפני התרנגולות שמאחורי הבית...
אבל כמו בכל יצירותיו של לורקה, "העובדות" אינן אלא נקודת מוצא. ברנרדה אלבה היא הגזמה גרוטסקית של פרסקויטה אלבה שמתה יותר מאחת עשרה שנים לפני כתיבת המחזה, ואין זה מפתיע שאמו של המשורר הפצירה בו שישנה את שם המשפחה שלה כדי שלא לפגוע במשפחה.

מתוך הביוגרפיה "לורקה" מאת איאן גיבסון,
תרגום עמליה זילבר הוצ'' עם עובד בע"מ ת"א 1993


מחיר עיר שם האולם שעה יום תאריך

 
קישורים