סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
קולנוע
לוח האירועים 2022 ינואר 
א ב ג ד ה ו ש
      
101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
דרמה
 
The Interpreter המתרגם
 
 
בימוי: מרטין סוליק
משחק: פיטר סימונישק, ייז׳י מנזל

הופעה ראשונה: 2018

ארץ מקור: צכיה , אוסטריה

משך הופעה: שעה ו-53 דקות
 
תמונות היכן ומתי

דלת בבית דירות מפואר נפתחת. אלי אונגר, מתורגמן בן שמונים, שמצלצל בדלת, הגיע לוינה לחפש את קצין האס.אס. הנאצי שרצח את הוריו בסלובקיה. הוא חמוש באקדח. את דלת הדירה פותח גיאורג, בנו של קצין האס.אס. ומורה בגמלאות. לשאלתו של אלי היכן הוא, גיאורג עונה שאביו, שגרם למותם של עוד מאות אנשים, נפטר.

אלי מביא איתו ספר שכתב קצין האס.אס. ומשאיר אותו בתיבת הדואר של גיאורג אחרי שהוא חורט עליה צלב קרס.

אחרי כמה ימים משאיר גיאורג הודעה בהוצאת הספרים של אלי. הוא רוצה להיפגש. בפגישה מצליח גיאורג לשכנע את אלי להצטרף אליו למסע ברחבי סלובקיה בחיפוש אחר עדים לטרגדיה של משפחת אונגר ולחייו של הקצין שהיה אביו.


ביקורות
בלי להמעיט בערכו של הבמאי הסלובקי מרטין סוליק, ותרומתו החשובה לכתיבה (יחד עם מארק לסקאק) ולבימוי, הפרויקט מבליט את שני השחקנים אותם ליהק, פיטר סימונישק, אותו אנחנו מכירים מ"טוני ארדמן", וג'ירי מנזל, הבמאי ("רכבות נשמרות היטב") והשחקן הצ'כי המהולל. החיבור בין השניים האלה יוצר מפגש מרתק של כישרונות טבעיים שאין צורך בכלל לכוון אותם והם מנפקים בכוחות עצמם (שוב, מבלי לפגוע במעורבות הבמאי במהלך) הופעות משחק טבעיות כובשות. מדובר בסרט דרך שגיבוריו הם בני הדור השני לשואה ולמלחמת העולם השנייה. לכל אחד מהם הזיכרונות המשפחתיים הטעונים, משני צדי המתרס, ובלי שהם מנסים לעשות זאת, נוצר איזשהו גשר מחבר ביניהם שבסיסו חוויית החיים. אף שגיאורג הוא טיפוס נהנתן ואוהב חיים בהווייתו בעוד שאלי בעל אופי נזירי וסגור - דומה שדווקא הניגודים ביניהם מצליחים להפשיר את האווירה וליצור איזו נינוחות בין שני המבוגרים האלה, שמנסים למצוא תשובות ועדויות למשהו בעל חשיבות גורלית לחייהם. ועדיין, יש בסרט מספר טריגרים שמאפשרים אתנחתות קומיות קצרות מהנושא הכבד. הסרט, שמן הסתם ידבר לקהל יעד מבוגר, כתוב היטב וגם מבוים ומשוחק ללא דופי.
(נחום מוכיח, הבמה)


דרמה
המתרגם

 
תגובת גולשים (1 תגובות)  
הוסף תגובה   לכל התגובות
1. תגובה לסרט המתרגם 
מוטי , רחובות (27/01/2020)

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע