סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
תיאטרון
לוח האירועים 2021 אוקטובר 
א ב ג ד ה ו ש
     
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
כתבה
 
מאת: מערכת הבמה שירי הילדים של לאה גולדברג תורגמו לעברית
 

 
 


המופע של קבוצת המחול נעה דר "החלום הוא צייר גדול" יוצג בשפה הערבית במהלך פברואר 2006 בפני תלמידי בתי ספר ובפני ילדים והוריהם.

אחראית המגזר הערבי ב"אמנות לעם", וויסאל יונס צפתה במופע ופנתה אל נעה דר, יוצרת המופע, כדי שתערוך גירסה ערבית למחול. לדבריה של יונס, יוזמה זו באה "מתוך כוונה לתת הזדמנות לילדים ערבים להיחשף למופע המחול הייחודי ולשיריה של המשוררת".

נעה דר, הלהקה והמוזיקאי ישראל ברייט, נרתמו ליוזמה והמופע תורגם לשפה הערבית על ידי הבמאי והמחזאי עדנאן טרבשי. זו הפעם הראשונה ששירי הילדים של לאה גולדברג מתורגמים לערבית. את השירים במופע תבצע הזמרת אמל מורכוס שגם תופיע בתפקיד הראשי.

המופעים יעלו בישובים ערביים בסיבסוד של אמנות לעם. מחיר הכרטיס יעמוד על 10 ש"ח בלבד. עשרת המופעים הראשונים יעלו בכרמיאל, בעכו ובלוד, כאשר שני המופעים הראשונים יוצגו ב-1 וב- 6 בפברואר 2006. בשלב ראשוני של הפרויקט, מתוכננים לעלות כ - 30 מופעים מול למעלה מ- 10,000 ילדים ביישובים בכל רחבי הארץ.

לדברי נעה דר הפרויקט "מהווה אפיק להכרות חיובית בין התרבויות, ולשיתוף פעולה יצירתי בין ערבים ויהודים" .

הפרויקט הוא יוזמה משותפת של קבוצת מחול נעה דר ואמנות לעם, ובתמיכתם של מנהל התרבות במשרד החינוך ומועצת הפיס לתרבות.

לפרטים נוספים על המופע


31/01/2006   :תאריך יצירה

הדפס הוסף תגובה

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע