סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
תיאטרון
לוח האירועים 2021 אוקטובר 
א ב ג ד ה ו ש
     
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
כתבה
 
מאת: מערכת הבמה פסטיבל השירה הבינלאומי במשכנות שאננים
 

 
 


פסטיבל השירה הבינלאומי ה-7 יתקיים בין התאריכים 29 באוקטובר – 1 בנובמבר 2006 במרכז הכנסים ע"ש קונרד אדנאואר,במשכנות שאננים בירושלים.

הפסטיבל הבינלאומי יפגיש השנה 12 משוררים אורחים ממדינות שונות ומשוררים מישראל ויעסוק בנושאים כגון: הזיקה המוזיקה והשירה, בנוכחותה של השירה העתיקה בעולם העכשווי ובתרגום שירה. בנוסף, תינתן במה למשוררים ויוצרים צעירים. לצד מפגשי קריאת השירה יתקיימו מדי ערב קונצרטים שיעסקו בקשר שבין המילה הכתובה והמוזיקה. הקונצרטים ייערכו בשיתוף עם המרכז למוסיקה ירושלים, משכנות שאננים.

מנהליו האמנותיים של הפסטיבל הם המשוררת אגי משעול ואריאל הירשפלד מהחוג לספרות באוניברסיטה העברית. המשוררים המשתתפים מישראל מייצגים דורות שונים: אמיר אור, ישראל אלירז, דנה אמיר, חיים גורי, תמיר גרינברג, רמי דיצני, חדוה הרכבי ,נורית זרחי, רחל חלפי, תמיר להב-רדלמסר, סלמאן מצאלחה, נוואל נפאע, אגי משעול, רוני סומק, רמי סערי, יונדב קפלון וליאור שטרנברג.

המשוררים האורחים מחו"ל המייצגים מגוון של תרבויות ושפות – אנגלית, פינית, פולנית, איטלקית, סלובנית, ערבית, דנית, טורקית וספרדית. הפעם הוזמנו לאו דווקא נציגי המעצמות הגדולות ביותר והושם דגש על הנוכחויות התרבותיות האחרות.

רשימת המשוררים האורחים:

סירקה טורקה - פינלנד

ילידת הלסינקי 1939. משוררת פינית עטורת פרסים (ביניהם פרס המדינה הפינית). מאז 1999, צאת ספר שיריה "מהר לבד ועכשיו" (שיצא גם בעברית בהוצ` "כרמל", בתרגום רמי סערי) קנתה לה המשוררת קהל מעריצים גדול ונלהב בארץ. באוקטובר צפוי לצאת לאור אוסף שירים נרחב וחדש פרי עטה (אף הוא ב-"כרמל", בתרגום רמי סערי). טורקה מתגוררת ביער בקרבת החיות והטבע התופסים חלק מרכז בשיריה. שירתה מתרחקת מן השכלתנות ותמיד פונה אל האנושי, השביר, מתייצבת לצד החלשים והמנוצלים בעולם המודרני.

טוני קרטיס – אירלנד

יליד דבלין 1955, אחד המשוררים הבולטים בדורו, חבר האקדמיה האירית לאמנויות Aosana וזוכה הפרס הלאומי של אירלנד. מלבד ספרי שירה פרסם את הספר "כמאמר המשורר" – אוסף אימרות שנונות של משוררים על נושאים שונים. משורר ששיריו ספוגים באווירה אירית כמיטב המסורת של שירה מפוארת זו.
שירה מרוכזת בעלת התייחסות רחבה לשירת העולם ולמצבה של אירלנד כיום.

תיאו דורגן – אירלנד

יליד 1953, משורר, סופר, מתרגם ועורך טלוויזיה. מעורב ביותר בחיים הספרותיים באירלנד ועמד שנים בראש Poetry Ireland שבמסגרתו יצאו לאור בתרגום 14 ספרי שירה מרחבי העולם (ביניהם ספריהם של אגי משעול ואמיר אור). דורגן הוא חבר האקדמיה האירית לאמנויות Aosana. מלבד ספרי שירה ופרוזה רבים שימש כעורך אנתולוגיות, ביניהם אנתולוגיית מסע והיסטוריית השפה האירית הקדומה – הגאלית שלצורך הכנתה הפליג למסע ארוך עם עוד שלושה עורכים.

טוסיאטה אביה – ניו זילנד (סמואה)

משוררת צעירה ואמנית-מבצעת. נולדה בניו זילנד להורים שהגיעו מסמואה. במשך עשר שנים נדדה בעולם. ב-2002 שילבה קריאת שירה ומשחק במופע "כלב שוטה מתחת לחצאית שלי". זהו גם שם ספרה הראשון. כותבת גם לילדים. שירתה מצטיינת בשילוב בין השפה התקנית לעגה הסמואית, ובמפגש בין העולם השבטי האבוריג`יני לבין העולם המודרני. הופעתה תיאטרלית, מרתקת וצבעונית ביותר ומביאה עימה ניחוח עולמות אחרים מחייהם של האבוריג`ינים באוסטרליה.

פיה טאדרופ - דנמרק

משוררת דנית ממוצא יהודי. זכתה בימים אלה בפרס היוקרתי פרס האקדמיה השוודית. ספר משיריה ראה אור ב-1992 בהוצאת "כרמל" בתרגום המשוררת מרים איתן. הספר "שיר טריטוריה" (ציורים ירושלמיים) נולד מחוויית ביקור בירושלים. היא מספרת שתמיד הדחיקה את יהדותה והמפגש עם ירושלים שינה את חייה מקצה לקצה. פיה טאדרופ כתבה עשרה קבצי שירה, שני מחזות ורומן אחד.

נואל רו – אוסטרליה

אחד המשוררים האוסטרלים החשובים. יליד 1951. בעבר שימש ככומר קתולי. כיום הוא פרופסור מוערך ועטור פרסים במחלקה לאנגלית שבאוניברסיטת סידני. שירתו ,ששורשה נעוץ תמיד ברוח האדם, נוגעת בבעיות של חברה, אתיקה ודת. הוא משמש אחד העורכים בכתב העת הספרותי Southerly.

אלש שטגר - סלובניה

משורר צעיר, יליד 1973, החי בלובליאנה, למד ספרות משווה וגרמנית פרסם שלושה ספרי שירה.
חבר בתנועה (והוצאת ספרים) "בלטרינה" הנחשבת למעניינת והעכשווית ביותר בסלובניה. אחת ממטרות התנועה היא לקרב את הספרות והאמנות ללב הקהל הרחב. הזרקור מופנה אמנם בעקר למשוררים צעירים, אך גם משוררים מבוססים יותר נתנו תרומתם. מבחר מתורגם משירי יהודה עמיחי ראה אור בהוצאה זו בתרגומו של אלש שטגר.

מרג`ורי אגוזין – צ`ילה

משמשת כפרופסור בלזלי קולג` בארה"ב. משוררת ממוצא יהודי שעבודתה עוסקת בין השאר בגורל העם היהודי ( ספר שירים "אנה פרנק היקרה" או ספר אחר המוקדש כולו לג`וזפין, סבתה של המשוררת, הראשונה שהגיעה לצ`ילה מאירופה שלאחר המלחמה). מקג`ורי אגוזין זכתה בפרסים חשובים ופרסומיה מגונים ביותר: שירים, ספורים, מאמרים ועריכת אנתולוגיות. בימים אלה שוקדת על אנתולוגיה של שירת נשים ישראליות.

אטאול בהראמוגלו - טורקיה

אחד המשוררים המוערכים בטורקיה. יליד איסטנבול. למד ספרות רוסית באוניברסיטת אנקרה בה הוא משמש כיום כמרצה. הוא מתרגם את הקלאסיקה הרוסית לטורקית. על ספרו האחרון נאמר כי סגנונו הוא שילוב בין נאזים חיכמאת ובין יסודות עכשוויים.

קלאודיו פוצני - איטליה

יליד גנואה, 1961. משורר צעיר ואמן-מבצע דינמי וססגוני שמשלב קריאת שירה במופע של תנועה ואמצעי וידיאו.

אוסוולד אגר- גרמניה

נולד בלאנה, איטליה. אגר, בן ה-40, בילה את רוב חייו בוינה. פרסם עד היום, מספר ספרי שירה, המפורסם שבהם "Herde der Red", תחת בית הוצאה לאור המפורסם, Suhrkamp Verlag. הוא זכה בפרס George-Saiko ובפרס השירה Clemens-Brentano.

רישרד קריניצקי- פולין

אחד המשוררים הנחשבים ביותר בפולין שלאחר מלחמת העולם השנייה. נולד בשנת 1943 באוסטריה, משם הוריו נשלחו למחנה ריכוז נאצי. בשנות ה-60 בפולין, הוא הפך לאחר החברים המובילים בקבוצת משוררי "הגל החדש", שבין חבריה אדם זקג`ווסקי וסטניסלב ברנצ`ק. הוא היה אחד מעורכי "זאפיס", כתב העת הספרותי העצמאי הראשון בפולין הקומוניסטית שפרץ את חומות הצנזורה במדינה. שירו הראשון פורסם בשנת 1968, באוסף "מהירות המרדף, מהירות הטיסה", ולאחר פרסום קובץ שיריו השני "אורגניזם קולקטיבי" שעבר צנזורה מקיפה ביותר, יצירותיו פורסמו על ידי ה-"Institut Littéraire " מפריז, בבית דפוס מחתרתי בפולין. הוא זכה בפרסים רבים, בהם פרס המשוררים הפולני.

לפרטים נוספים


19/10/2006   :תאריך יצירה

הדפס הוסף תגובה

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע