סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
תיאטרון
לוח האירועים 2021 אוקטובר 
א ב ג ד ה ו ש
     
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
כתבה
 
מאת: מערכת הבמה עיבוד למנדלי מוכר ספרים בתיאטרון "יידישפיל"
 

 
 


תיאטרון היידישפיל יעלה מחזה מוזיקלי שהוא עיבוד לרומן הגדול של מנדלי מוכר ספרים "מסעות בנימין השלישי". את המחזה עיבד וביים יואל זילברג ויככבו בו ששי קשת כבנימין ויעקב בודו כסענדערל. על הניהול המוזיקלי מופקד דוד קריבושי.

את "מסעות בנימין השלישי", שהוא מעין גרסה יהודית למסעות דון קישוט וסאנשו פאנשה, כתב מנדלי מוכר ספרים בעברית. את התרגום ליידיש ואת השירים למחזה החדש כתב יענקל`ה אלפרין, שחקן היידישפיל, מתרגם ומעבד מחזות. לצדם של בודו וקשת ישחקו שחקני תיאטרון "יידישפיל".

את התפאורה מעצב ניצן רפאלי וסבטלנה ברגר מעצבת האת התלבושות.תאורה: מישה צ`רניאצקי. כוריאוגרפיה: גלעד קמחי. עוזרת במאי ותרגום סימולטני: לורה סהר.

על המחזה

בנימין וסענדערל הם שני יהודים עניים מאחת העיירות בתחום המושב ברוסיה של פעם יוצאים לדרך להגשים את חלומם – לאתר את עשרת השבטים האבודים ולהגיע לארץ ישראל. בנימין הוא איש החזון והחלום וסאנדרל ארצי ומעשי. השניים עוברים בדרך הרפתקאות קומיות וגם ניסיונות קשים, ופוגשים את הטיפוסים שמנדלי מוכר ספרים מתאר וגם מבקר. ביניהם - הבטלנים שנשותיהם מפרנסות, הפתאים המאמינים לכל דבר, השודדים והרמאים היהודים והגויים, השנוררים, העסקנים שעושים רוח, והיהודי הפשוט והעני, הנאחז בפסוקים מהמקורות, באגדות וברעיונות משיחיים.

בתיאטרונו היידי המפורסם של מיכואלס במוסקבה גילמו את שני הגיבורים בנימין זוסקין כסענדערל ומיכואלס כבנימין השלישי. הצגה זו הפכה לאבן דרך בתיאטרון היהודי המקורי.

בכל הצגות יידישפיל - תרגום סימולטני לעברית ולרוסית, בכתוביות ובאזניות.

המחזה יעלה החל מנר ראשון של חנוכה , מוצאי שבת, 16 בדצמבר 2006 בתל-אביב ובכל רחבי הארץ.

מחיר 160-80 ₪. הזמנת כרטיסים מראש בשיחת חינם 1-800-444-660. הנחות למנויים, אזרחים ותיקים, תלמידים וסטודנטים, חיילים,קבוצות, מנויי מפעל הפיס ובעלי ישראכרט.לפרטים נוספים


18/11/2006   :תאריך יצירה

הדפס הוסף תגובה

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע