סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
תיאטרון
לוח האירועים 2021 אוקטובר 
א ב ג ד ה ו ש
     
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
כתבה
 
מאת: מערכת הבמה דורי פרנס זוכה בפרס עדה בן נחום לתרגום
 

 
 


פרס עדה בן נחום לתרגום מחזות לשנת 2006 יוענק למתרגם דורי פרנס על תרגום המחזמר "ברנשים וחתיכות" שהוצג בתיאטרון בית ליסין.

מנימוקי השופטים: "פרנס הצליח תוך התמודדות מורכבת מעין כמותה לצקת תוכן חי, חיוני, עכשווי ותוסס לדיאלוגים המסוגננים של המחזאים. יצירתו איננה רק הבאה מילולית של הדיאלוג הנתון אלא יוצרת עגה לשונית ייחודית ומדויקת מעין כמוה. בתרגומי הפזמונים נענה פרנס בהצלחה רבה לאתגר ויצר פזמונים קצביים, חינניים ומשעשעים המתורגמים למוזיקה". פרנס כבר זכה בעבר בפרס עדה בן נחום על תרגומו ל"רומיאו ויוליה" לתיאטרון חיפה.

תיאטרון בית ליסין מקיים מדי שנה, זו השנה ה- 16 את הטקס לזכר עדה בן נחום ז"ל, שהייתה המנהלת האמנותית של התיאטרון ותרגמה למעלה מ- 200 מחזות בעצמה.

הפרס, בסך 5,000 ₪ מוענק באדיבות קרן יהושוע רבינוביץ` לאמנויות, ויוענק לזוכה בטקס שיתקיים ב- 8 בדצמבר 2006. במהלך הטקס יבוצעו על ידי תלמידי בית צבי מונולוגים ושירים שתורגמו ונכתבו על ידי עדה בן נחום.


06/12/2006   :תאריך יצירה

הדפס הוסף תגובה

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע