תרבות ראשי עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
לוח האירועים 2024 יולי 
א ב ג ד ה ו ש
 
10111213
14151617181920
21222324252627
28293031
מופעים
 
אדבר איתך - תזמורת המהפכה
 
 
אוצרים: זהר שרון, ניזאר אלכאטר, ד"ר רועי אופנהיים
תרגום: ד"ר שאדיה חאמד, ד"ר יותם בנשלום, ד"ר ג`ודת עיד
עיבוד: נעמה תמיר קפלן, תומר עינת, חי מאירזדה, ד"ר סיון שנהב-שב, ניזאר אלכאטר , גיא מינטוס, ענבל רוזנהויז, נדב ויקינסקי, אמיר לקנר
וידאו ארט: אורן גבאי
עיצוב: ליה שקד
ניצוח: ד"ר רועי אופנהיים
שירה: נור דרוויש, דיקלה, רביד כחלני, אכרם עודה
 
תמונות היכן ומתי
אהבה אחת - שתי שפות

ערב מוזיקלי על אהבה, שפה ובני-האדם שביניהן.

עברית. ערבית. כמה קרוב ודומה, אך בסיכול אותיות כל כך רחוק ושונה. שירי האהבה הגדולים – עבריים וערביים – כפי שמעולם לא נשמעו. השירים העבריים יושרו לראשונה בערבית, ואילו השירים הערביים – בעברית. באמצעות התרגום לשפה האחרת, נתקרב ונתרחק, ננוע בין המוכר לבין הזר, נשמע את שירי האהבה שלנו באופן שונה ונאפשר בכך הקשה חדשה לעצמנו ולאחרים.


  

רכישת כרטיסים


המופע הופק על ידי תזמורת המהפכה ובית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי.
בסיוע מועצת הפיס לאמנות ותרבות.
יוזמה והפקה בית הגפן: אסף רון, לימור שיין, הילה גושן

מחיר עיר שם האולם שעה יום תאריך