שני התיאטראות יעלו יחד מחזה מוזיקלי על פי סיפורו של בשביס זינגר בבימויו של משה קפטן
התיאטרון הקאמרי ותיאטרון חיפה חוברים יחד להעלאת הפקה חדשה של המחזה "ינטל", על פי הסיפור קצר מאת יצחק בשביס זינגר "ינטל בחור ישיבה". הסיפור זכה כידוע לעיבוד קולנועי מצליח בכיכובה של ברברה סטרייסנד.
את המחזה המוזיקלי עיבד וביים משה קפטן (על פי עיבוד לבמה מאת לאה נפולין ויצחק בשביס זינגר). נוסח עברי ופזמונים: דן אלמגור. בהפקה ישתתפו שחקנים של שני התיאטראות: אולה שור-סלקטר, יחזקאל לזרוב, אילנית גרשון, יוסף כרמון, רבקה גור, עירית קפלן, אסף גולדשטיין, יואב בר לב, אביטל ליבני, יואב דונט, אבי טרמין, גלעד שמואלי ועוד.
על המחזה
ינטל היא בתו של רבי מנדל, בעיירה טיפוסית בפולין של תחילת המאה העשרים. אביה האלמן מלמד אותה בסתר את רזי התורה והתלמוד, מה שבאותה תקופה מקובל היה ללמד בנים בלבד. כשאביה הולך לעולמו היא מקצצת את שערה, מתחזה לבחור ויוצאת למסע על מנת למצוא ישיבה. היא קוראת לעצמה "אנשל" ופוגשת באביגדור, שנחשב לעילוי בין תלמידי הישיבה, ולומדת איתו בחברותא בישיבה שלו. עד מהרה מוצאת את עצמה ינטל בדילמה בין הקשר הרגשי שהיא חשה כלפי אביגדור, שאיננו יודע שהיא אישה, לבין תשוקתה ללימוד.
מנהל מוזיקלי: יוסי בן-נון. עיצוב תפאורה: רוני תורן, עיצוב תלבושות: אורנה סמוגורסקי, עיצוב תאורה: פליס רוס. מפיק: חיים סלע.
הצגה ראשונה בתיאטרון חיפה עלה ביום שלישי 27 באוקטובר 2009 ב-. הצגה ראשונה בתיאטרון הקאמרי תעלה ביום רביעי 4 בנובמבר 2009 ב-20:30 באולם קאמרי 2.