המחזה "מי הוא מי" (וער איז וער)הוא עיבוד מחודש של הקומדיה מאת סמי גרונימן "יעקב ועשיו". זוהי דרמה מוזיקלית, העוסקת בזהויות, דעות קדומות ובאנטישמיות על רקע גרמניה של שנות ה-30 . תיאטרון קברטי-מוזיקלי  בבימויו של במאי אורח מפולין יאן שורמיי.

משתתפים (לפי הא`-ב`): יעקב אלפרין, אנאבלה, דורי אנגל, סמדר בן-דוד, שרון ונצ`ובסקי, מוניקה ורדימון, ישראל טרייסטמן, ויטלי נוביק, עינת סגל-כהן, אירמה סטפנוב, גרא סנדלר, ענת עצמון, אמיתי קדר, אנדרי קשקר, הילה רביב, מירי רגנדורפר, יובל רפפורט, ניב שפיר.

זוהי קומדיה של טעויות המתארת שרשרת של  אירועים שמקורם באומנת נוצרייה המנסה להציל את בנה מחיי עוני ולהעניק לו חיי רווחה. האומנת  מחליטה להחליף אותו עם תינוק אחר, שאמו  היהודייה נפטרה והיא משמשת  לו כמינקת. התינוק היהודי גדל והופך להיות  פעיל במפלגה הנאצית, אך האם זהו אמנם התינוק היהודי שהפך להיות נאצי או שמא הוא הוחלף פעם נוספת ואולי עוד אדם היה מעורב בסיפור ?

את המחזה המקורי כתב סמי גרונימן (שכתב את המחזה המקורי שעליו ביסס אלתרמן את "שלמה המלך ושלמי הסנדלר"). המחזה המחודש נכתב במיוחד לתיאטרון יידישפיל על ידי יאן שורמיי , שחקן ובמאי מפולין, שגם ביים את ההצגה בגרסה מודרנית של מחזמר, המתייחס למקור באופן חלקי בלבד.

ההצגה כוללת  קטעי קברט גרמני של התקופה, הממלאים בהצגה תפקיד סימבולי. בהצגה משובצים שירים שנכתבו על ידי  מצ`יי וויטישקו, אחד מגדולי הבמאים והכותבים של פולין, לצלילי מוזיקה של המלחין הפולני אדריאן פיליפ טבצקי.הסגנון המוזיקלי הקברטי עוטף את התכנים האקטואליים: יחס החברה אל היהודי, גזענות וחוסר סובלנות. דבר אינו נראה כפי שהוא באמת.
 
יאן שורמיי

מנהל אמנותי ומנהל כללי בכמה תיאטראות אופרטה ותיאטראות מוזיקליים מובילים, בוורוצלב ובוורשה. הוא פעיל כמנהל כללי ואמנותי בגופים החשובים ביותר בפולין של יוצרי תיאטרון, קולנוע ורדיו ומייסד הפסטיבל ע"ש אנה גרמן בז`לונה גורה. משנת 2002 יו"ר סוכנות התיאטרון והקולנוע "אגרט" בוורשה. שימש כמרצה בכיר למשחק בוורוצלב ובשנים האחרונות מרצה בוורשה. נחשב למומחה ומוביל בהפקות הקשורות לתרבות יהודית. ביים בהצלחה גדולה את "כנר על הגג" ואת "הקוסם מלובלין" כבר מספר פעמים בערים שונות בפולין וגם בתיאטרון יידישפיל ב- 2008. גילם כשחקן בתיאטרון ובקולנוע, והיה במאי וכוריאוגרף בעשרות תפקידים והפקות במה וסרטים של קלאסיקות יהודיות ומחזות זמר נודעים של ברודווי. קיבל מדליות ופרסים רבים על פעילותו האמנותית הענפה. עובד עם מיטב היוצרים בפולין.

עיצוב תפאורה ותלבושות: סבינה ביץ`, ניהול מוזיקלי: מישה בלכרוביץ`, עיצוב תאורה: מישה צ`רניאבסקי
 
הצגה  ראשונה תעלה ביום שני, 5 באוקטובר 2009 ב- 20:00 בבית ציוני אמריקה בתל-אביב.