השבוע עולה בבמה 3 בתיאטרון חיפה מחזה איטלקי בשם "אמא מלכה", המעלה שאלות על מוסד המשפחה. 

במרכז המחזה, שכתב האיטלקי מאנליו סאנטנלי,  נמצאת מערכת יחסים בין עיתונאי שהקריירה שלו מדשדשת לבין אמו הקמצנית האובססיבית. על אף הבעיות ביניהם -  יריבויות וכעסים, איבה ועוקצנות, חוזר הבן לביתה של אמו חולת הסרטן, כדי לבלות עמה את ימיה האחרונים. למעשה, שואף הבן לקבל השראה מהסיטואציה הזו כדי לכתוב מאמר חזק ומרגש שעשוי להזניק את הקריירה שלו כעיתונאי וכסופר. הסיפור המתפתח של  יחסי האם והבן זוכה במחזה לסוף מפתיע.
 
את הסיפור האנושי כתב המחזאי האיטלקי מאנליו סאנטנלי, יליד נאפולי, שסיים את לימודיו בפקולטה למשפטים, לפני שבכלל חשב להיות מחזאי. לאחר שנים רבות של עבודה במחלקת התרבות של הטלוויזיה האיטלקית, עלה ב- 1980 מחזהו הראשון של סאנטינלי, "יציאה במקרי חירום", שעליו זכה בפרס מטעם המכון לדרמה האיטלקית.
 
הבכורה של מחזהו "אמא מלכה" התקיימה ב-1985, והאיטלקים, שכל-כך קשורים לאמא שלהם, קיבלו אותה במחיאות כפיים סוערות. ההצגה הועלתה על בימות אירופה - בגרמניה, ספרד, דנמרק ועוד, ובהמשך זכתה גם לגרסה טלוויזיונית. היום סאנטינלי עוסק בכתיבה בלבד.
 
זוהי הפעם הראשונה שמחזה של סאנטינלי מוצג בארץ. בדרמה שני שחקנים בלבד – את האם מגלמת כלת פרס ישראל, מרים זוהר, ואת הבן – נועם בן אז"ר, שהיה חבר ב"אנסמבל עתים" של רינה ירושלמי, ומוכר גם מהטלוויזיה מהסדרה "כחול עמוק".
 
"בחירת מחזה עבור הנהלת תיאטרון ועבור הבמאי היא מלאכה מורכבת", אומר במאי ההצגה, אילן שני, "וגם ליהוק השחקנים הינו אתגר מרכזי וחשוב. במחזה הנוכחי בחירת השחקנים הייתה קלה מאין כמוה. התבוננתי במרים זוהר ובנעם בן אז"ר מאות פעמים במהלך החזרות. התאהבתי. מקווה שגם אתם תאהבו ותהנו".
 
תרגום: רבקה משולח, בימוי: אילן שני, תפאורה: לילי בן-נחשון, תלבושות: סבטלנה ברגר, תאורה: חואן כהן, מוזיקה: רן בגנו. אורך: שעה וחצי.
 
הצגה ראשונה תעלה ביום חמישי, 17 בספטמבר, 21:00 בתיאטרון חיפה, במה 3.