בפתח עונת 2010-2009 מציג תיאטרון היידישפיל מציג רפרטואר בן שש הצגות חדשות. ההצגה שתפתח את העונה תהיה  "מי הוא מי" (ווער איז ווער),  עיבוד מחודש של הקומדיה מאת סמי גרונימן. בנוסף יפתח התיאטרון בשיתוף בית שלום עליכם את במה 2 להצגות קאמריות של שחקני התיאטרון.

2009 היא שנת ה-20 לקיומו של תיאטרון היידישפיל, בניהולו של שמואל עצמון וירצר. המאורע צוין ב-26 במאי 2009 שהפך ליום היידיש בכנסת וכן בהזמנות שקיבל התיאטרון להשתתף פסטיבל תיאטרוני יידיש  במונטריאול ולפסטיבל נוסף בבודפשט, הונגריה. בנוסף העלה התיאטרון את ההצגה המוזיקלית "20 עד 120" הכוללת את מיטב הקטעים המוזיקליים מן הרפרטואר של התיאטרון לאורך השנים.

בנוסף לפעילותו השוטפת, מקיים יידישפיל דרך קבע כ-130 הצגות בשנה בבתי אבות ובמוסדות גריאטריים, המפוזרים בכל רחבי הארץ במסגרת תרומה לקהילה ("תיאטרון החסד"). הפרויקט מתקיים בתמיכתן של ועידת התביעות (Conference on Jewish Material Claims Against Germany, Inc) וקרן א.ספרא.

תקציב התיאטרון הוא 13.5 מיליון ש"ח מתוכם 5.7 מיליון ש"ח ממשרד התרבות, 0.3 מיליון ש"ח  מעיריית תל אביב ו-7.5 מיליון ₪ מהכנסה עצמית ומתרומות. תפוסת האולמות כ 80% .

הצגות העונה החדשה יצטרפו לרפרטואר התיאטרון, הכולל את: "20 עד 120","חזנים והנשמה היהודית", "אהבה אחרונה", "ילדי הצל", "געבירטיג", "אימא יהודייה ב-10 שיעורים", "הזכייה הגדולה".

 
                                         שמואל עצמון-וירצר, צילום: יח"צ

הצגות העונה החדשה:

"מי הוא מי" (בכורה: 5 באוקטובר 2009)

עיבוד מחודש של הקומדיה מאת סמי גרונימן "יעקב וכריסטיאן" (כותב המחזמר המצליח "שלמה המלך ושלמי הסנדלר"). המחזה נכתב במיוחד לתיאטרון יידישפיל על ידי  יאן שורמיי, במאי ומחזאי  אורח מפולין.
מחזמר המתאר את תחילתו של הפאשיזם בשנות ה- 30 של המאה הקודמת, המתובל בקטעי קברט האופייניים לגרמניה של אותה התקופה, שממלאים בהצגה תפקיד סימבולי. בהצגה משובצים שירים שנכתבו על ידי  מצ`יי ויטישקו, אחד מגדולי הבמאים והכותבים של פולין, לצלילי מוזיקה של המלחין הפולני הידוע אדריאן פיליפ טבצקי.
משתתפים: יעקב אלפרין, אנאבלה, דורי אנגל, סמדר בן-דוד, שרון ונצובסקי, מוניקה ורדימון, ישראל טרייסטמן, עינת סגל-כהן, אירמה סטפנוב, גרא סנדלר, ענת עצמון, אמיתי קדר, אורי קובלסקי, אנדרי קשקר, הילה רביב, מירי רגנדורפר, יובל רפפורט, ניב שפיר.
 
"האדמה הזאת" (מרץ 2010)

מאת: אהרון אשמן, בימוי: יצחק שאולי. מחזה ישראלי מקורי אשר (מועלה במסגרת חגיגות ה-100 לתל-אביב(. המחזה הועלה לראשונה בתיאטרון הלאומי הבימה בשנת 1942. גיבורי המחזה הם מייסדי מושבה בימים של טרום המדינה, והמחזה מתאר את סבלם בעת הקמת המושבה, בין היתר בגלל מחלת הקדחת. משתתפים: יעקב בודו, ישראל טרייסטמן, אנאבלה, אנדרי קשקר, מוניקה ורדימון, גרא סנדלר ולהקת השחקנים הצעירה של יידישפיל.

"פונקט קאפויער" - "בדיוק להיפך" (יוני- יולי 2010)

מאת: יהושע סובול, בימוי: יצחק שאולי. בתפקידים הראשיים: יעקב בודו ואנדרי קשקר. מחזה ישראלי חדש.חבורה של שחקנים מובטלים הנוהגים להיפגש דרך קבע בפאב הנושא את השם "פונקט קאפויער"  ("נהפוך-הוא") לצורכי שתייה ופטפוטים. כולם כאמור מחוסרי תעסוקה, מתוסכלים, ולא יודעים איך לגמור את היום.  כשלא נותרת פרוטה בכיסו של אף אחד מהם וחובותיהם תופחים עד מעבר ליכולתו של הפאב לספק להם עוד שתייה, הם מתחילים לתת מונולוג בתמורה לכוסית וודקה, מערכון תמורת שלוש כוסיות ושיר תמורת כוס יין. כך מהם מגלים שכלהקה יש להם בעצם רפרטואר של סצנות סאטיריות ושירים לערב שלם, וכשמתברר שגם המוזג בעל הפאב המתרושש הוא בעצם שחקן מובטל לשעבר, הם מחליטים ביחד להפוך את המקום לפאב-תיאטרון נוסח לונדון. בפאב הזה יציגו ערב ערב בדיוק את התכנית שהתהוותה הספונטנית היא סיפור ההצגה. 

מעשיות של י.ל. פרץ (שם זמני)

מחזה הבנוי מיצירותיו של י. ל. פרץ (1915-1852), הסופר והמשורר היהודי, בן תקופת ההשכלה. פרץ כתב את רוב יצירותיו ביידיש, ובמרכזן סיפורים מופלאים על החסידות וצדיקיה ועל פשוטי העם . סיפורים אלה היוו בסיס למחזה שהועלה לפני 50 שנה בברודווי , שיועלה ביידיש גם על במת היידישפיל.

"ביי מיר ביסטו שיין"

בימוי ועריכה: שמואל עצמון-וירצר. הצגה על טהרת המין הנשי שהוזמנה לפתוח את פסטיבל הנשים "מוזות", אשר ייערך זו השנה התשיעית בנתניה, במרץ 2010. מופע מוזיקלי המבוסס על הרפרטואר העשיר, המגוון והייחודי של שירי האחיות בארי, שכבשו את בימות העולם. במופע שירי יידיש ושירי נשמה יהודית בסגנונות שונים: שירי ערש, שירי שמחה וחתונה, שירים עממיים, ג`אז ועוד. השירים מוצגים בעיבוד ובאינטרפרטציה עכשווית בביצוען של שתי שחקניות/זמרות היידישפיל: ענת עצמון ומוניקה ורדימון, בליווי רקדניות, תזמורת (גם היא של נשים בלבד) וקטעי קישור המספרים את סיפור חייהן של האחיות בארי. קטעי ההצגה מוצגים בעברית והשירים ביידיש.

"בעלת הארמון" (דצמבר 2010)

מאת: לאה גולדברג. במרכז המחזה, סיפורה של לנה, נערה בת 19 ניצולת שואה, שניצלה בידי שומר הארמון. אט אט מתגלה שהשומר הוא למעשה הרוזן שהיה פעם בעל הארמון, והפך להיות שומר הארמון. בזמן המלחמה , הפכו הנאצים את הארמון למפקדה והוא שימש כסוכן כפול מצד אחד שירת את הנאצים ומצד השני עזר למחתרת. השומר גם מונע מלנה את הידיעה שהמלחמה תמה.

רפרטואר במה 2 ( באולם בית שלום עליכם )

במה 2 של תיאטרון היידשפיל בבית שלום עליכם מיועדת להצגות קאמריות שאינן מצריכות תקציבים גדולים ומאפשרות לתת ביטוי לשחקנים צעירים ומבוגרים.

"די קליינע מענטשעלעך"/ "האנשים הקטנים"

קטעי הומור וסאטירה מאת שלום עליכם (לציון 150 שנה להולדתו). הופק במיוחד עבור פסטיבל ישראל 2009.
שמואל עצמון איחד במופע זה קטעים נבחרים מתוך ההצגה ה"קליינע מענטשעלעך" המקורית מ-1959 בעיבודו ובבימויו של אליהו גולדנברג ז"ל, ומתוך ההצגה "דאס רעדל דרייט זיך" בבימויו של שמואל בונים ז"ל. בהרכב השחקנים הנוכחי: שמואל עצמון (שגם ביים), יעקב בודו וישראל טרייסטמן.

"לאנסקי- דער ייִדישער מאַפיונער"

מאת: ריצ`רד קרוולין וג`ו בולוניה, בימוי: יואל זילברג. מונודרמה של יעקב בודו שעלתה בבכורה במסגרת פסטיבל תיאטרונטו.  סיפור חייו של מאיר לאנסקי, יהודי, אחד מראשי המאפיה בניו-יורק של  שנות ה-20. עלילת המחזה מתרחשת בזמן ביקורו של לאנסקי בישראל בתחילת שנות ה-70. המחזה מתרכז במאמציו של לאנסקי לקבל אזרחות ישראלית באמצעות "חוק השבות". מאיר לאנסקי עושה חשבון נוקב עם מנהיגי ישראל שבגדו בו, לטענתו.

"זי איז דאָ נישט געווען"-  "היא לא הייתה כאן"

מאת: בלנקה מצנר ודן וולמן, בימוי: מיכל ורד. מונודרמה של ענת עצמון. בכורה בעברית- במסגרת תיאטרון תמונע. בכורה ביידיש- במסגרת פסטיבל תיאטרוני יידיש במונטריאול, קנדה- יוני 2009. יז`ה מגיעה לאולם חתונות לחגוג את נישואיה של אורנה, ילדה בה טיפלה מאז עלתה ארצה מהמקום בו "אנשים לא גרו על האדמה – רק למטה, מארץ השואה". הזיכרונות מהעבר מסתכסכים ותמונות מילדותה שלה מתערבבות בתמונות ילדות של אורנה ומעלות פחדים, מצוקות, טראומות ורגעי חסד נדירים.  כל הדמויות כולן מדברות מתוך ליבה ושפתיה של שחקנית אחת.

"מ`זינגט יידיש אַ מחייה 2" ("שרים יידיש")

חידוש ערבי השירה בציבור ברפרטואר חדש.שרים עם שחקני תיאטרון יידישפיל בליווי שקופיות ואמנים אורחים נבחרים- שירה ביידיש עם טעימות בלאדינו ובעברית. מנחה ומספר: שמואל עצמון-וירצר, שירה: מוניקה ורדימון, ליווי מוזיקלי: מישה בלכרוביץ.