תיאטרון - Heaven (לטריסטן) בתיאטרון תמונע

התיאטרון יעלה את מחזהו של פריץ קאטר, המשרטט תמונה עדכנית של מזרח גרמניה

במסגרת העונה הגרמנית מעלה תיאטרון תמונע בתל-אביב, בשיתוף מכון גתה, את המחזה Heaven (לטריסטן) מאת המחזאי הגרמני פריץ קאטר, בתרגומו של משב בלזם ובבימויו של וויטק קלם. באמצע החודש תיערך הפרמיירה החגיגית.

מאז נפילת חומת ברלין מתכווצות הערים במזרח גרמניה והצעירים המוכשרים עוזבים את האזור, המתקשה להציע להם עבודה, פרנסה או עתיד. ההצגה Heaven (לטריסטן) מציירת תמונה עדכנית של מזרח גרמניה, עם פסיפס של זכרונות אישיים ותרבותיים, ביוגרפיות אמיתיות וקטעים מאופרות.

תוך כדי התבוננות בתהליכים ובקשיים, שהם מנת חלקם של העוזבים וגם של הנשארים מאחור, מתגלה עולמם האנושי של הנאבקים למצוא תקווה ועתיד. המחזה עוסק בערי פיתוח ואזורי פריפריה. הוא מתבונן בתהליכים ובקשיים הסוציו-אקונומיים של הדמויות. מארג הסיפורים מוגש בהומור רב, תוך שמירה על רצינותם של הדברים, אך מבלי לשקוע ברחמים עצמיים או בתלונות, ושואף לתאר ולהבין תמורות ותהליכים חברתיים.

המחזאי פריץ קאטר, אשר נולד ב-1966 במזרח גרמניה, משלב בעלילה את הביוגרפיות של הפיזיקאים מרייטה בלאו וויקטור הס (שפעלו באזור בשנות ה-30, ונאלצו לעזוב), ומצטט מתוך "טריסטן ואיזולדה", טרגדיה גדולה על אודות אהבה ופרידה, וכן מתוך "הקומדיה האלוהית" של דנטה.

המחזה הועלה לראשונה בשנת 2007, בבימויו של ארמין פטראס ובהפקה משותפת של הגורקי תיאטר ברלין והתיאטרון העירוני פרנקפורט. ההפקה זכתה להצלחה ולפרסים רבים, בהם פרס "פרידריך לופט" להצגת השנה 2007. המחזה הוזמן לתחרות "מולהיימר תיאטרטאגה", הפסטיבל החשוב ביותר למחזאות עכשווית בגרמניה.

מחזה: פריץ קאטר, תרגום: משב בלזם, דרמטורג: מתיאס נאומן, במאי: וויטק קלם, שחקנים: דורי בן זאב, אהובה קרן, עזר קלמוביץ', שרון פרידמן, אלון אופנהיים, הדס לקט. מעצבת: דניאלה מור, וידאו: ניני משה, ע. במאי: דניאל שמשוני, הפקה: עזר קלמוביץ'. משך ההצגה: שעה וחצי.

הפרמיירה החגיגית תתקיים ביום חמישי, 17 ביוני 2010, בשעה 20:00 בתיאטרון תמונע בתל-אביב. כרטיס: 65 ₪. להזמנות: 03-5629462.