הצגת התיאטרון הקאמרי תעלה במשך שבועיים בתיאטרון J בוושינגטון הבירה, ארה"ב
הצגה "השיבה מחיפה" מאת בעז גאון ובבימוי סיני פתר של התיאטרון הקאמרי תציג בין ה-15 ל-30 בינואר 2011 בתיאטרון J בוושינגטון הבירה במשך שבועיים. ההצגה תוצג כ-16 פעמים בשפה העברית בליווי כתוביות באנגלית.
זו הנסיעה השניה של הקאמרי לוושינגטון, קדמה לה נסיעת ההצגה "המלט" במסגרת פסטיבל שקספיר בוושינגטון בשנת 2007.
כוכבת "השיבה מחיפה" היא השחקנית רוזינה קמבוס, אשר זכתה בפרס השחקנית המצטיינת על תפקידה בהצגה מטעם ראש עיריית ת"א-יפו ע"ש אברהם בן-יוסף ז"ל. לצידה משחקים גם ראידה אדון, סוהיל חדד, ארז כהנא, נסים זוהר ומישה טפליצקי.
ההצגה "השיבה לחיפה", היא מחזה ישראלי חדש מאת בעז גאון על פי נובלה מאת ע'סאן כנפאני ובבימויו של סיני פתר. הנובלה "השיבה לחיפה" נחשב בעיני רבים ליצירה הספרותית המטלטלת ביותר שנכתבה אי פעם, אודות הסכסוך הישראלי-פלסטיני.
ההצגה היא אירוע תיאטרוני נדיר ויוצא דופן הקורא להאנשת הסכסוך הפוליטי ולהכרה במצוקת כל הצדדים, המשלמים את מחירו.
כמעט ארבעה עשורים אחרי שפורסמה לראשונה ב-1969 עולה יצירת המופת של ע'סאן כנפאני על במה ישראלית, בעיבוד ייחודי לעברית. במרכז העלילה עומדת השאלה הבאה: מי הם הוריו ה'אמיתיים' של ילד? מי שגידל אותו, או מי שהביאו לעולם?
בשנת 1948 נאלצו בני הזוג ספיה וסעיד להימלט מביתם, בעיצומה של מלחמת השחרור בחיפה. עקב בהילות בריחתם הנואשת, הותירו מאחור תינוק. כשני עשורים לאחר מכן, בשנת 1967, הם חוזרים לביתם שבחיפה, כדי לבחון מה עלה בגורלו.
האם חי? האם מת? האם מרים גושן, היהודייה ניצולת השואה, החיה בביתם היום, שימשה כאימו? ואם כן, מה עליו לעשות כעת? להילחם בהוריו, או לשוב איתם לרמאללה? מה יקרה במהלך המפגש הטעון בין ההורים הפלסטינים לאם היהודייה?
הנסיעה נתמכת ע"י אגף קשתו"ם (קשרי תרבות ומדע) של משרד החוץ, והיא חלק מפרויקט שהעלה תיאטרון J בשם Part of our Voices From a Changing Middle East Festival .
"השיבה לחיפה" תציג בין התאריכים ה-15-30 בינואר 2011 בתיאטרון J בוושינגטון הבירה, ארה"ב