תיאטרון יידישפיל מעלה קומדיה חדשה והיתולית לכבוד פורים: "קופת הסתרים של נשות העיירה"
תיאטרון יידישפיל מעלה קומדיה חדשה והיתולית לכבוד חג פורים: "די ווייבערשע קניפלעך" ("קופת הסתרים של נשות העיירה").
את הקומדיה שכתב הסופר היידי י.מ. וואהלמאן, ביים ועיבד מוטי אברבוך ומשתתפים בה (לפי סדר א"ב): אנאבלה, דורי אנגל, רונית אשרי, סמדר בן-דוד, אליאן דבאל-שור, ישראל טרייסטמן, מירי מאיר ואירמה סטפנוב.
תקציר העלילה
ר' יקל חוזר הביתה באישון לילה ומחליט לספר לאשתו זעלדע שחרם דרבנו גרשון בוטל ומעתה יוכל כל יהודי לשאת מספר נשים. כך יוכלו יהודי העיירה להשתמש בכספי הנדוניה להשיב לפריץ את החוב שהם חייבים לו. זעלדע המזועזעת מעוררת את כל נשות העיירה לצאת למאבק שסופו מי ישורנו. ליזיסטרטה היהודית ? מה יעשו כל נשות העיירה? האם הן יצטרפו לזעלדע וישאירו את הגברים כשתאוותם בידם ?
י. מ. וואהלמאן נולד ב-1821 ברוסיה הלבנה, בנו של מלמד, שהיה גם שואב מים. מאביו קנה את אהבתו להשכלה. הוא עצמו היה למורה (לעברית וגרמנית) בוורשה, ליטא וערים אחרות בפולין. למרות שה"שעות" בהן לימד בבתי העשירים לא הצילו אותו מהעוני. פרסם מאמרים ב"מגיד", "העברי", "הקול", "המליץ". שירם פרסם בעתונו הפרטי "הכוכבים במינסק" 1865. "קופת הסתרים של נשות העיירה" נדד עד אשר "התגלה". נפטר בודד בפברואר 1913.
מוזיקה: מישה בלכרוביץ. עיצוב: סבטלנה ברגר. תאורה: מישה צ'רניאבסקי.
ההצגה תוצג ביידיש בלבד ללא תרגום לעברית ולרוסית
תיאטרון יידישפיל חוגג פורימשפיל
ההצגה הוכנה במיוחד עבור נשף הפורימשפיל המסורתי שעורך תיאטרון יידישפיל במלון דיוויד אינטרקונטיננטל ב-19 למרץ זו השנה העשירית, וכן במסגרת פסטיבל היידישיאדה שיתקיים למחרת בים המלח וימשך עד ה-23 במרץ.
ההצגה לקהל הרחב תועלה לראשונה ביום רביעי ה-16 במרץ 2011 ב-20:00 בבית שלום עליכם, רח' ברקוביץ 4 תל-אביב. כרטיס: 40 ₪. לרכישת כרטיסים: 03-5254660, של' 1. המחיר כולל הנחת אזרחים ותיקים. מנויי תיאטרון יידישפיל זכאים להזמין כרטיסים למופע זה כחלק מהמנוי.