תלמידי הסטודיו יעלו את המחזה מוזיקלי שעיבד איציק מאנגר על פי אברהם גולדפדן
תלמידי הסטודיו הירושלמי של ניסן נתיב יעלו את "שלושה הוצמאך"- עיבוד שערך איציק מאנגר ל-"המכשפה" של אברהם גולדפדן ובתרגמו של יעקב שבתאי.
המחזאי והמשורר היהודי איציק מאנגר ("המגילה" ו"שירי החומש") לקח את המלודרמה הקלאסית של גולדפדן והכניס בה המון פלפל והומור עצמי, כתב פזמונים נפלאים, בנוסף לפזמונים קלאסיים של התיאטרון האידי ("יהודים רחמו רחמו") ורקח מחזה עליז וצובט לב על יהודים לא רגועים עם בעיית לב טוב.
את המוזיקה ל"שלושה הוצמאך" הלחינו דובי זלצר ונועם שריף. בימוי: יובל זמיר. ניהול מוזיקלי: יותם מהלר. עיצוב במה ותלבושות: עלי קפלן וילדמן. תאורה: אלון שטמפקה. תנועה: אביב איבגי.
עלילת המחזה
הכול מתחיל בבובה יכנע, מכשפה די מפורסמת, אבל מה לעשות, גם יהודיה רחמנית, שעושה את טעות חייה ומכניסה לביתה את רבי אברהמצ'י הדלפון. שם, בלהט היצרים, היא מלמדת אותו את ניגון הקסמים העתיד להפוך אותו למיליונר.
היא משביעה אותו שלא לגלות את הניגון לאיש. אבל, אברהמצ'י הוא רק גבר והוא מלמד את בתו מירלה את הניגון. הבובה יכנע מחליטה לנקום: היא הופכת את אברהמצ'י שוב לקבצן ומוחקת לו את הזיכרון. בנוסף לכל היא גם חוטפת את מירלה ומוכרת אותה ללייע הצועני שייקח אותה רחוק רחוק לאיסטנבול.
שלושה הוצמאך (צילום: יונתן זינדל)
אלא שכאן נכנס לתמונה הוצמאך. ולא הוצמאך אחד אלא שלושה: קומבינטור יהודי לא רגוע, שרץ, סוחר ומוכר רק בשביל להגשים את החלום ולעשות את המכה של החיים שלו. בדרך הוא נאלץ להתמודד עם שלש בנות דיכאוניות, עם אשתו המתה שחוזרת לאיים עליו מהקבר ועם מירלה היתומה, שפונה דווקא אליו בבקשה להציל אותה ממלתעות הבובה יכנע.
ההצגה תעלה בין התאריכים 25-21 במאי 2011 בסטודיו למשחק ניסן נתיב בירושלים ב-20:30 (מוצאי שבת – 21:00) וביום שישי, 27 במאי ב-14:00 בצוותא תל-אביב.