היידישפיל מעלה את המחזמר הקומי "קופות הסתרים של נשות העיירה"(די וויַיבערשע קניפּלעך)
"די וויַיבערשע קניפּלעך– קופות הסתרים של נשות העיירה" היא ההצגה הפותחת את עונת המנויים החדשה של תיאטרון יידישפיל.
ההצגה היא מחזמר היתולי על פי מחזה מאת ישראל-מאיר וואהלמאן, שעלילתו מבוססת על המושג "קניפל" (קופת הסתרים שאותה כל אישה אוגרת ליום צרה), ועל שבירת חרם דרבנו גרשום.
מדובר ברצף תמונות ופזמונים המספר על יהודי חובב טיפה מרה בשם יקל, המספר לאשתו על סכום גדול שחייבים יהודי העיירה לפריץ ושיש להחזירו לאלתר. מכאן מתחיל רצף של תמונות קומיות עד הסוף המפתיע.
העלילה מלווה בדברי קישור בעברית, ובתרגום סימולטני לעברית ולרוסית, כנהוג בכל הצגות יידישפיל (בכתוביות ובאזניות). עיבוד, בימוי וכתיבת פזמונים: מוטי אברבוך.
משתתפים: אנאבלה, דורי אנגל, סמדר בן-דוד, אליאן דבאל-שור, ישראל טרייסטמן, מירי מאיר, אירמה סטפנוב, הילה רביב-צור.
ההצגה הראשונה תתקיים ביום חמישי, ה-13 באוקטובר 2011 בשעה 20:00, אולם בית ציוני אמריקה, תל אביב