"חגיגה ישראלית רב תרבותית" הוא מיזם משותף של התיאטרון העירוני חיפה ובית הספר לאמנויות באוניברסיטת חיפה שייערך בתיאטרון חיפה בין  התאריכים 10-7 בנובמבר 2011.

המיזם ייערך לרגל העלאתה של ההצגה "איש ואשה אחת"בהפקת תיאטרון חיפה בשיתוף עם אנסמבל הרצליה ובבימויה של אופירה הניג. המיזם יכלול יצירות בימתיות, מופעים המוזיקליים והרצאות  שיהוו יחד חוויה אמנותית רב-קולית בהשראת  התרבות העממית- המצבור הבלתי נדלה של סיפורי עם, שירי עם, ניגונים, מוזיקה, משלים, בדיחות, קללות, פתגמים ועוד. זהו ארוע על אמנות שמכוונת לחברה רב תרבותית והבאה ממסורות עתיקות וראשוניות שאין להן מקור אחד, והיא מועלית בביצועים חיים וחדשים.
 
לצד העלאת ההצגה "איש ואשה אחת" תעלה גם ההצגה "סיפורי בדים" - מופע רב-קולי ורב-לשוני בהשראת סיפורי עם ושירי עם בהפקת החוג לתיאטרון באוניברסיטת חיפה בבימויה של אתי בן זקן ובהנחיית המוזיקלית של פרופ' איתן שטיינברג,
 
כן יתקיימו ההרצאות הבאות: ד"ר דורית ירושלמי -  "שיח של תקווה", ד"ר רוית ראופמן  -  "פנטזיה ומציאות", ד"ר עידית פינטל-גינסברג -  "האוצר... בבית", אתי בן זקן  -  "הפרפורמנס של המספר העממי", פרופ' עודד זהבי  -  "עמי ותמי ומאיר ויזלטיר", 
 

"סיפורי בדים" צילום: יח"צ

במיזם ישתתפו גם מופעים מוזיקליים:  "חולות" - מוזיקה מהרי הקווקז ו-"נענע יא נענע" – הזמרת אמל מורקוס בשירי עם פלסטינים. אתי בן זקן תעלה את המופע Novia- שירי חתונה יהודים-ספרדיים מהבלקן ומצפון מרוקו ונגן הפילהרמונית בשארה נדף יעלה את מופע הדרבוקות "תרבותה דרך הדרבוקה".
 
נגן העוד סעיד סילבק ונגן הקלידים אכרם חדאד ינגנו מוזיקת רקע בפואייה של התיאטרון במשך ארבעת ימי החגיגה.
 
על ההצגה "איש ואשה אחת"
 
פרויקט תיאטרוני בעקבות הסיפור העממי. בפרויקט זה הסיפורים מתמקדים על נשים וגברים. גברים מספרים בהומור, בכעס ובזלזול- על נשים, ונשים מספרות בהומור ובעצב, בכעס ובחיבה- על גברים. הסיפורים שונים ומגוונים. סיפור על אישה טיפשה, סיפור על אישה שתלטנית, סיפור על כלה וחמותה, סיפור על חברות בין גברים ועל גבר צעיר ומאוהב ועוד.

משתתפים: יוסף אבו ורדה, נמרוד ברגמן, סלים דאו, יואב הייט, אמיתי יעיש-בן אוזיליו, אורנה כץ, ח'ליפה נאטור, סלווה נקארה, אודליה סגל מיכאל, נעמי פרומוביץ פנקס.
 
לחבורת השחקנים מצטרפות בובות של ילדים וקשישים והעבודה איתן משלימה את תמונת המשפחה והקהילה. ההצגה בשפה העברית בשילוב טקסטים בשפה הערבית בניבים שונים (בליווי כתוביות). ההצגה הועלתה במהלך חודש ספטמבר בפסטיבלים בינלאומיים בשוויץ ובליכטנשטיין.


"איש ואישה אחת" (יח"צ)

קונספט, עריכה ובימוי: אופירה הניג עיבוד כתיבה ותרגום: יוספה אבן שושן, שמעון בוזגלו, ח'ליפה נאטור, טאהר נג'יב.תפאורה ותלבושות: מרים גורצקי-בילו.מוזיקה מקורית: יהודה פוליקר.  תאורה: ג'קי שמש. 
    
 
חגיגה ישראלית רב תרבותית תתקיים בין התאריכים 10-7 בנובמבר 2011 בתיאטרון חיפה. טלפון להזמנת כרטיסים 04-8600500. מחיר כרטיס 180-90 ₪.