פרויקט ריצ'רד בתיאטרון הקאמרי יוצא לדרך: המחזות "ריצ'רד השני" ו"ריצ'רד השלישי", שניים ממחזותיו ההיסטוריים של שקספיר, יועלו בחודש יוני בתיאטרון הקאמרי. 
  
הבמאי ארתור קוגן ולהקת שחקנים יבצעו את שני המחזות על אותה התפאורה. את ריצ'רד השני וריצ'רד השלישי, שני תפקידים הפוכים זה לזה, יגלם השחקן איתי טיראן.

יחד איתו יופיעו רותי אסרסאי, אלי גורנשטיין, יוסי גרבר, אלון דהן, זהרירה חריפאי, הלנה ירלובה, דודו ניב, גיל פרנק, אורי רביץ, גיא אלון, טל וייס, גיל ויינברג, ערן מור ואביהוד תדהר.

החזרות על הפרויקט יחלו בחודש מרץ הקרוב. את שני המחזות תירגמו שני מתרגמים שונים: "ריצ'רד השני" תורגם על-ידי שמעון זנדבנק, ו"ריצ'רד השלישי" תורגם על-ידי מאיר ויזלטיר. את התפאורה מעצב ערן עצמון, את התלבושות אורנה סמורגונסקי ואת התאורה יעקב סאליב.

המחזה "ריצ'רד השני", שיוצג לראשונה בתיאטרון הישראלי במסגרת התיאטרון הרפרטוארי, נחשב לאחת מיצירותיו החשובות של שקספיר. המחזה עוסק בשלטון המתמודד עם ערעור הלגיטימיות שלו, עם נסיונות הדחה של המנהיגות הנוכחית, במנהיג שתש כוחו ממאבקים פוליטיים טעוני יצר. בדידותו של המנהיג באה לידי ביטוי במחזה במשפט שזועק ריצ'רד השני: "אני זקוק לחברים!".

לעומתו במרכז המחזה "ריצ'רד השלישי" ניצב פוליטיקאי רודף שלטון וכוח המפלס דרכו אל כסא המלוכה על גבי גופותיהם של כל העומדים בדרכו, לרבות בני משפחתו הקרובים תוך הרחבת גבולות המוסר, המותר והאסור בדרך לכיבוש השלטון.
 
בעיני פרשנים רבים שתי היצירות, שכל אחת עומדת בזכות עצמה, חוברות יחד לסאגה העוסקת בשלטון, במוסר ובאדם. הצרוף של שני המחזות במקביל כפרויקט משותף מקובלת על להקות תיאטרון מרכזיות בעולם, המקדישות חלק מיצירתן למחזותיו של שקספיר.
 
בשנים האחרונות הועלו בתיאטרון הקאמרי מחזות רבים של ויליאם שקספיר יותר מכל תיאטרון אחר בישראל: "ריצ'רד השלישי" בבימוי עמרי ניצן, "המלט" בבימוי רנה ירושלמי, "רומאו ויוליה" בבימוי רנה ירושלמי, "הסוחר מונציה" בבימוי עמרי ניצן , "קומדיה של טעויות" בבימוי עמרי ניצן, "הלילה ה- 12" בבימוי מיכאל גורביץ', "כטוב בעיניכם" בבימוי עמרי ניצן, "המלט" בבימוי עמרי ניצן, "המלך ליר" בבימוי רוברט סטרואה, "חלום ליל קיץ" בבימוי רנה ירושלמי, "רומאו ויוליה" בבימוי נועם שמואל, "קומדיה של טעויות" בבימוי משה קפטן.
 
הצגות ראשונות יתקיימו בתחילת יולי 2012 באולם קאמרי 2. אתר התיאטרון הקאמרי