במסגרת הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון 2012 התיאטרון הקאמרי בשיתוף מכון גתה ושגרירות גרמניה בישראל  מארחים את ההצגה "גנבים" מתיאטרון דויטשה תיאטר, ברלין, גרמניה.
 
המחזה נכתב על ידי המחזאית דיאה לוהר ואת ההצגה ביים אנדריאס קריגנבורג.

ההצגה היא קולאז' של סיפורים קטנים שמצטלבים ביניהם. מבחינה ויזואלית התפאורה הייחודית כוללת טורבינה ענקית על הבמה שמסתובבת לאט ומכניסה ומוציאה כל הזמן שחקנים ותפאורות.
 
על המחזה

סוכן הביטוח פין פוקח את עיניו בוקר אחד ויודע שהוא לא רוצה יותר לקום לעולם. אחותו לינדה ראתה זאב ומקווה שהמרחצאות החמים שלה, הנמצאים על סף פשיטת רגל, ימוקמו בקרוב באתר של שמורת טבע.
 
אביהם ארווין היה רוצה פעם אחת לנהל שיחה נורמלית על מזג האויר או אסטרולוגיה. למוניקה, עובדת בסופרמרקט, הבטיח הבוס שלה העלאה במשכורת. לאדון וגברת שמידט יש תחושה שמישהו מתבונן בהם - אולי בעל חיים.

מירה, שנמצאת בהריון, לא מעוניינת בילד שעדיין לא נולד. אבל אבי התינוק, יוזף, רוצה אותו מאד. גבי וריינר מחפשים דירה או שרק מעמידים פנים שהם מחפשים. בעלה של אירה, אשה מבוגרת יותר, נעלם. הוא רק יצא לטייל קצת, לא?


תיאטרון הדויטשה (תמונת יח"צ)


הדמויות פוגשות זו את זו במצבים שונים ונפגשות שוב בצורה מפתיעה. הסך הכל הוא פנורמה אפלה וקומית של אנשים בני זמננו - שכל העת מציצים אל תוך התהום ובכל זאת אינם מוותרים על התקווה.
 
משתתפים: יירגפוזה, יודית הופמן, מרקווארת מילר-אלמאו, דניאל הבלס, ברברה היינן, גרהרד ברנד מוס, איידה קתרין קליין, הלמוט מוסהאמר, אוליבר גראסר, סוזאנה וולף, מחטצ'ק ברנדשטמפל, היידרון פרדלוויץ.

בימוי ותפאורה: אנדריאס קריגנבורג, תלבושות: ברברה דרוסין, תאורה: מאתיאספוגל. דרמטורגיה: ג'וליאנה קופ, קלאוס סזר.



תיאטרון הדויטשה (תמונת יח"צ)


ההצגה תוצג בשפה הגרמנית עם כתוביות לעברית (תרגום מגרמנית: עינת ברנובסקי). אורך ההצגה שלוש שעות וחצי כולל הפסקה.

"גנבים" תעלה במוצאי שבת וביום ראשון,  17, 18 במרץ 2012 ב-20:00 בתיאטרון הקאמרי בתל-אביב. טל': 03-6060960