תיאטרון החאן יפיק השנה שורה של מחזות ממיטב הקלאסיקה העולמית, חלקם לא עלו מעולם על במה ישראלית, וכן מחזה מקורי אחד בהפקת בכורה.
 
העונה החדשה תיפתח בסוף חודש דצמבר עם המחזה "החולה המדומה" של מולייר בבימויו של אודי בן משה.

מחזה נוסף ומרכזי שיעלה במהלך שנה זו הוא "הקומדיה של קלאנדרו", מאת ברנרדו דוביצ'י דה ביביינה בבימויו של מיכאל גורביץ', קומדיה שטרם עלתה על הבמה הישראלית, והיא נחשבת לאחד המחזות הראשונים של התיאטרון המודרני.
 
מחזות נוספים שיעלו בחאן השנה: "דוחקי הקץ" מאת מוטי לרנר בבימויו של רוני ניניו, העוסק בהקצנה במחנה הלאומי-דתי בעקבות הטבח שביצע ברוך גולדשטיין, ו"קצרים של צ'כוב", מחזה המתבסס על מחזות קצרים של אנטון צ'כוב בבימויה של ג'יטה מונטה.
 
בנוסף יפיק החאן גם השנה מיני-פסטיבל כדוגמת פסטיבל "לילות עגנון" שהתקיים בקיץ האחרון, אשר יעסוק הפעם ביצירתו של המשורר הירושלמי יהודה עמיחי, וכן מתקיימים מגעים בין תיאטרון החאן לאקדמיה למוסיקה בירושלים להפקה משותפת של אופרה חדשה.
 
לדברי המנהל האמנותי של החאן, מיקי גורביץ' "תיאטרון החאן יציג גם השנה קלאסיקה תיאטרונית, בצד מחזה מקורי חדש, שנכתב בהזמנת התיאטרון- "דוחקי הקץ", שעוסק במציאות הישראלית בת ימינו, ומעלה שאלות נוקבות לגביה".
 
לדברי מנכ"ל החאן, דני וייס, "אני שמח שהוכחנו כי איכות בלתי מתפשרת אינה סותרת הצלחה.  בשנתיים האחרונות עלה מספר המנויים ב-40 אחוז, והוא עומד כעת על כ-8,000 מנויים. למעלה מ-90 אלף צופים צפו ב-300 הצגות שלנו באולם הבית בירושלים ובכל רחבי הארץ. הגידול בהכנסות העצמיות איפשר לנו להרחיב את הפעילות ולצמצם בצורה משמעותית את הגירעון הצבור של החאן, וזאת אף שהיקף התמיכות הציבוריות לא עלה למרות הגידול בעלויות השונות".
 
עוד הוסיף וייס: "השבוע הוענק לחאן פרס רוזנבלום לאמנויות הבמה מטעם עיריית תל אביב, המייצג גם הוא את ההערכה הרבה לה זוכה החאן בשנים האחרונות. נמשיך גם בעונה הקרובה ליצור תיאטרון איכותי ואטרקטיבי מתוך כוונה שהקהל הנאמן שלנו ימשיך לתת בנו את אמונו".

יהודה עמיחי (תמונת יח"צ)



הצגות העונה החדשה:
 
"החולה המדומה"

אחת הקומדיות הגדולות והידועות של כל הזמנים, שגיבורה הוא ההיפוכונדר ארגאן, אשר חייו סובבים סביב מחלותיו המדומות, בתרגומו של ניסים אלוני ובבימויו של אודי בן משה. משתתפים: תמר אלקן, אריאל וולף, איתי זבולון, כרמית מסילתי-קפלן, אבי פניני, יהויכין פרידלנדר, עירית פשטן, ניר רון, ארז שפריר. המחזה יעלה בדצמבר 2012.
 
"הקומדיה של קלאנדרו" 
 
מיכאל גורביץ' יביים העונה קומדיה תוססת של טעויות זיהוי, העמדות פנים והתחזויות מגדריות, הנחשבת לאחת מפסגות היצירה של הרנסנס האיטלקי. היא נכתבה בידי המדינאי ואיש הדת ברנארדו דוֹביצי דה ביביינה, והוצגה לראשונה בשנת 1513 בחצר דוכסות אוּרבּינוֹ.
 
הקומדיה של קלאנדרו היא אחת מן הקומדיות הראשונות שנכתבו בשפה האיטלקית המדוברת – להבדיל מהלטינית. קומדיות איטלקיות חלוציות אלה מסמנות למעשה את לידתם של התיאטרון והדרמה המודרניים – כשמונים שנה לפני מחזותיו של שיקספיר, וכמאה וחמישים שנה לפני הקומדיות של מולייר. היא הייתה בשעתה המצליחה והפופולארית שבקומדיות האיטלקיות, הודפסה במהלך המאה השש-עשרה בכמות חסרת תקדים של מהדורות, ואף הוצגה בחצרו של האפיפיור. המחזה יעלה בספטמבר 2013.
 
"דוחקי הקץ"
 
מחזה דוקומנטרי, שכתב מוטי לרנר, בבימויו של רוני ניניו, החוקר את ההקצנה ההולכת ומחריפה בקרב היהדות הדתית לאומית, בעיקר  בשטחי יהודה ושומרון.
 
מחזאי ירושלמי מגלה שבנו יחידו התחפש בפורים לברוך גולדשטיין. במסעו להציל את נפש בנו הוא פוגש ברבנים שהפיצו את התורה הדתית והרעיונית שהשפיעה על גולדשטיין לבצע את הטבח במערת המכפלה. מתברר לו שתורה זו התפתחה והתקבלה כתשתית השקפת העולם של קנאי הציבור הדתי לאומי. לזוועת לבו הוא רואה כיצד משתלטת תורה זו גם על עולמו של בנו, ויוצרת ביניהם קרע שאינו ניתן לאיחוי. המחזה יעלה במרץ 2013.
 
"קצרים של צ'כוב"
 
בין השנים 1891-1888 כתב אנטון צ'כוב הצעיר מחזות קצרים בני מערכה אחת שאת רובם הגדיר כ"מהתלות". גדול המחזאים הרוסיים, המחבר שידע לשתול אקדחים במערכות ראשונות כדי שיירו במערכה השלישית מוכיח כי כשהאקדח מופיע במערכה הראשונה (והיחידה) וגם יורה בה – זה מבהיל, אך גם מאוד מצחיק. את המחזות הקצרים מאותה תקופה תרגם רועי חן ותביים ג'יטה מונטה. המחזה יעלה במאי 2013.