עניין - חגיגה רומנית בבית התפוצות

ערב המוקדש לקהילת יהודי רומניה: אוספים, מקורותיהם של שמות משפחה ושלל סרטים תיעודיים

בית התפוצות עורך ערב מיוחד שמוקדש למורשת יהודי רומניה, ובו יוצגו האוספים שהצטברו בבית התפוצות ונוגעים לקהילה הזאת, סרטים ועוד.

בחלקו הראשון של הערב יספר ההיסטוריון חיים גיוזלי, מנהל אגף מאגרי מידע בבית התפוצות, על מקור שמות המשפחה של יהודי רומניה ותולדות היווצרותם. בין השאר יספר גיוזלי על מקורותיהם של השמות קושמרו, ברלדאנו, קוז'וקרו, פיטרו, אופינקרו וגם שיבוטרו.

רומניה היתה מקום מפגש של יהודים שהיגרו אליה מגליציה ואוקראינה, הונגריה ומורביה, וגם יהודים ספרדים מהאימפריה העותמאנית. על כן, נוסף לשמות ממקור רומני, נפוצים בקרב יהודי רומניה שמות משפחה ממקורות מגוונים, מגרמנית, הונגרית, יידיש, רוסית, ספרדית ועוד. ניתוח משמעותם של השמות עשוי לגלות פרטים על חיי היהודים בעבר, כגון עיסוקם ומקום מושבם, ולשמש מפתח בחיפוש אחרי שורשי המשפחה.

בחלקו השני של הערב יוקרנו סרטים תיעודיים בהנחיית רבקה אדרת:

סרט החתונה של אאורה עמנואל וד"ר מרטה פנסטר בעיר פלוישטי, לא הרחק מבוקרשט. הצילום במצלמת הקולנוע לא היה זר למשפחת עמנואל, שכן ברשותה היה בית הקולנוע הראשון והיחיד בעיר.

סרטו של לורנס זלצמן, צלם אמריקאי שהתגורר שנתיים ברדאוץ באמצע שנות ה-70 ותיעד במצלמתו את חיי היומיום של בני הקהילה שנותרה במקום ושמרה באדיקות על אורח החיים יהודי דתי.

בנימין הבר ורות גולדשטיין בחתונתם בפטרושין, 1938 (מקור: אוסף בית התפוצות)

סרטה של משפחת פולק מישראל, המתעד מסע שורשים אל כפר הולדתו של אבי המשפחה, סצ'ל, בחבל מראמורש, שבו לא נותרו יהודים. הזמן בכפר הנידח כמו עצר מלכת; מקום שבו הטבע נוכח במלוא תפארתו, שופע מים, ירק ועצים עבותים.

עוד יוקרנו סרטים מן השנים האחרונות של מבקרים בערים, בעיירות ובכפרים ברחבי רומניה. ייל סטרום, אתנומוזיקולוג וכלייזמר אמריקאי, ורעייתו, זמרת יידיש ממוצא רומני, עורכים מסע מוזיקלי בקלוז', יאסי וטימישווארה, שם הם פוגשים את אחרוני היהודים החיים שם. בני הזוג נפגשים עם מוזיקאי ישיש , לא יהודי, שעדיין זוכר את להקות הכלייזמרים ואת המוזיקה היהודית ומספר שנהג להתלוות לאביו לחתונות יהודיות, כדי להאזין לנגינה. השלושה מתאחדים לשעה קלה, מנגנים ושרים מן הרפרטואר המוזיקלי היהודי של האזור.

האירוע יתקיים ביום חמישי, 22 בנובמבר 2012, ב-19.00, בבית התפוצות, תל-אביב. כרטיס: 65 שקל. לפרטים: 03-7457808.