המחזה השערורייתי של דניס פוטר, שצונזר באנגליה, מוצג בתיאטרון הסמטה. לבני 17 ומעלה
המחזה "גפרית וצרי" מאת דניס פוטר, שצונזר כשהיה אמור לעלות בטלוויזיה הבריטית, ממשיך לרוץ בתיאטרון הסמטה שביפו.
פטי, בתם של הזוג בייטס, נפגעה בתאונת דרכים ומאז היא משותקת, בהכרה חלקית ומשמיעה קולות מוזרים. אמה, המטפלת בה במסירות, סגורה בבית זה שנתיים והגיעה לקצה גבול היכולת שלה.
אל בית המשפחה מגיע מרטין, צעיר חביב ונעים הליכות, שטוען שהכיר את פטי בזמן לימודיהם במכללה לאמנות. מרטין כובש את הזוג ומצליח להישאר לבד עם הנערה.
"גפרית וצרי" (יח"צ)
"גפרית וצרי" נכתב במסגרת רצועת הטלוויזיה של ה- Play for todayשל ה-BBC, רצועה ייחודית של "מחזות טלוויזיה" שדניס פוטר היה אחד מכותביה. המחזה צולם והיה אמור להיות מוקרן ב-1976, אולם מעט לפני ההקרנה החליטה הרשת להחרימו, כיוון שמנהליה החליטו שהנושא קשה מדי.
בסופו של דבר אושר המחזה להקרנה רק בשנת 1987, ב-2BBC. בינתיים עיבד פוטר את המחזה לסרט, בכיכובו של הזמר סטינג כמרטין. המחזה הועלה על במות שונות באנגליה.
תרגום: אסף גיל. עיבוד ובימוי: אפרת שטינלאוף. תפאורה: אליאנה אשל. מוזיקה מקורית ועריכה מוזיקלית: אפי שושני. עיצוב תאורה: זיו וולושין. כוריאוגרפיה: נירית רכבי. משתתפים ושותפים ליצירה: בהט קלצ'י, ניר מנקי, עדי נוי, רן שחף.
דניס פוטר
דניס פוטר (1935-1994), מחזאי ותסריטאי אנגלי, כתב מחזות טלוויזיה ותסריטים וידוע בעיקר ככותב הסדרה הבריטית המבריקה "הבלש המזמר".
כתיבתו עסקה בעיקר בשילוב בין מציאות לדמיון ובנושאים חברתיים. פוטר הרבה להשתמש באלמנטים פופולריים במחזותיו.
רק מחזה אחד של פוטר נכתב והופק באופן בלעדי בתיאטרון, אולם כמה מחזות טלוויזיה שכתב עובדו לבמה והועלו כהצגות. ביניהם גם "גופרית וצרי".
פוטר סבל מפסוריאזיס קשה שפגע פעמים רבות ביכולתו לזוז ובעטיו בילה לעתים קרובות בבתי-חולים.
ההצגה תעלה במוצ"ש, 26 בינואר, ב-20:30, וביום שלישי, 19 בפברואר 2013, ב-20:30, בתיאטרון הסמטה, סמטת מזל דגים, יפו העתיקה. ההצגה מיועדת לבני 17 ומעלה. כרטיס: 40שקל. קוד הנחה: 444. לפרטים: 03-6812126.