לרגל יום השואה והגבורה יקיים תיאטרון הקאמרי חודש שלם של הצגות העוסקות בזיכרון השואה, יחסי גרמניה ישראל, מחזאות גרמנית מתורגמת וספרות גרמנית בתרגום ועיבוד לבמה.   
 
הטקס המרכזי של יום הזיכרון לשואה ולגבורה של עיריית תל אביב-יפו-המחלקה למופעים יתקיים בתיאטרון הקאמרי באולם קאמרי 1, במעמד ראש עיריית תל אביב-יפו, מר רון חולדאי.

הטקס השנה יתקיים ביום ראשון 7 באפריל, בשעה 20:00. מנחה: אוהד שחר. משתתפים (לפי סדר הא"ב): אייל חביב, אסנת הראל, חנה מרון, קובי אפללו, תמר קינן.
 
רשימת ההצגות:
 
"גטו"
 
מאת: יהושע סובול. בימוי: עמרי ניצן. משתתפים (לפי סדר הא"ב) בתפקידים הראשיים: איתי טיראן, רמי ברוך, אליגורנשטיין, עזרא דגן, נתן דטנר, גדי יגיל, נעמה שיטרית, יונית טובי,ועוד זמרים ורקדנים.
 
המחזה, שבכורתו התקיימה בשנת 1984, הפך לקלאסיקה ישראלית, הוצג ב- 66 תיאטראות ברחבי העולם מטוקיו ועד לונדון, מוילנה ועד סידני, וזכה בפרסים בינלאומיים יוקרתיים.  
 
המחזה מספר את קורותיו המופלאים של תיאטרון שפעל בתנאים אל-אנושיים בגטו וילנה בשנים1942 – 1943. באמצעות סיפורו המרתק של התיאטרון, המחזה חושף את בעיות הקיום בגטו ואת המאבק היומיומי העיקש, שניהלו היהודים בגטו לא רק כדי לשרוד, אלא גם כדי לנהל חיי תרבות תוססים ולשמור על צלם האדם.
 
ההצגה זכתה בטקס פרס התיאטרון הישראלי לשנת 2010 בפרס במאי השנה לעמרי ניצן, פרס שחקנית המשנה של השנה לחני פירסטנברג ופרס מעצב התפאורה לרוני תורן. עד כה הציגה "גטו" 205 פעם על בימת הקאמרי.
 
"גטו" תוצג בתאריכים 8-4 באפריל 2013 , באולם קאמרי 1.  
 
"בין שני עולמות"
 
מחזה מקורי מאת השחקנית שרה פון שוורצה. בימוי מנפרד לנגר, התיאטרון הקאמרי בשיתוף השאושפילבונה של שטוטגרט, ומכון גתה, תציג
 
משתתפים: שרה פון שוורצה, אלי גורנשטיין, קורנליה הייזה.
 
מחזה בדיוני עם מרכיבים ביוגרפיים מחייה של שרה פון שוורצה. בחורה ישראלית ממוצא גרמני, בת להורים שבחרו לקשור את גורלם וחייהם עם העם היהודי והתגיירו, מוצאת עצמה בבגרותה קרועה, מיוסרת, מחפשת את זהותה, מתנהגת ומדברת כמו ישראלית מצויה ונושאת שם משפחה גרמני אריסטוקרטי.
 
בעקבות אירוע דרמטי שהתחולל במסגרת עבודתה כצלמת עיתונות, היא נוסעת למצוא מחדש את אביה ולברר אתו למה כפה על ילדיו את הגורל הזה, להיות קרועים כל חייהם בין שתי תרבויות, בין שתי מולדות? למה העמיס עליהם רגשות אשמה גרמניים לכל החיים, והשניא עליהם תרבות וארץ? למה לא השאיר בידיהם את הזכות והיכולת לבחור בעצמם? היא רוצה לשמוע מפיו שטעה.
 
היא נוסעת למצוא תיקון ואולי להשכין סוף סוף שלום בנפשה. ההצגה תוצג בעברית ובגרמנית עם תרגום כתוביות לשפות עברית וגרמנית.
 
"בין שני עולמות" תעלה בתאריכים 14-9 באפריל בתיאטרון הקאמרי.

"בין שני עולמות" צילום: יוסי צבקר
 
"איש קטן מה עכשיו?"
 
מאת: הנס פאלאדה. עיבוד: איתי טיראן ודורי פרנס. תרגום: דורי פרנס, בימוי: איתי טיראן, בשילוב מיטב שירי שנות ה- 30
 
משתתפים (לפי סדר הא"ב ): גיא אלון, יוסי גרבר, גיל וינברג, גדי יגיל, הלנה ירלובה,  יואב לוי, ערן מור, דנה מיינרט, דודו ניב, עירית קפלן, יוסי צברי.
 
סיפורו המופלא והמרגש של הנס פאלאדה  (המוכר כמחבר רב המכר "לבד בברלין"), מתרחש בגרמניה בתחילת
שנות השלושים, כשהמדינה מוכת האבטלה, הנתונה במשבר כלכלי חמור, מאבדת את זהותה.
 
שני צעירים מאוהבים –  הוא פקיד, והיא בת למשפחת פועלים, מאמינים כי בזכות אהבתם השלמה והטהורה יוכלו לגבור על כל המכשולים בעולם אכזר, קשוח ונטול צדק, בלי  לאבד צלם אנוש.
 
הספר נעשה רב מכר מיד עם צאתו לאור, ואף הפך לסרט הוליוודי, שבעקבותיו הוכנס פאלאדה לרשימה השחורה של הנאצים, ונעצר שוב ושוב על ידי הגסטאפו. פאלאדה, מחבר היצירה המבריקה והמקורית הזאת, מתאר, תוך ביקורת חברתית נוקבת, עולם ללא מוצא, מחריד ומשעשע כאחד, שמתנכל לאיש הקטן, המנסה לשרוד בלי לוותר על ניצוץ של אופטימיות.
 
"איש קטן מה עכשיו" תעלה בתאריכים  25-22 אפריל.

"איש קטן מה עכשיו", צילום: דניאל קמינסקי
 
"וויצק"
 
מאת: גיאורג ביכנר, בימוי, עיבוד ועריכה: איתי טיראן. תרגום: דורי פרנס. במאי משנה: אלון טיראן.   
 
בהשתתפות השחקנים (לפני סדר א'-ב'): רות אסרסאי, אלון דהאן, גיל ויינברג, איתי טיראן, עודד לאופולד, ערן מור, אורי רביץ, ערן שראל, נעה שבתאי.
 
בהצגה משולבים שירים מתורגמים של טום וויטס, עם מוזיקה חיה שמבוצעת על ידי כל השחקנים על הבמה. ההצגה מתרחשת בעולם ששזורים בו דימויים מעולם ה"משוגעים".
 
וויצק הוא אחד המחזות החשובים והמרתקים בדרמה העולמית, המבוסס על מעשה שהיה. גיבור המחזה, וויצק, משמש כמשרת של קצין בחיל הרגלים ושפן נסיונות בידי הרופא. הוא מתרוצץ מבוקר עד ערב כדי להשביע את רצונם של שני אדוניו. את משכורתו הוא מביא למריה, שילדה לו בן מחוץ לנישואים. אך מריה, תאבת החיים והעינוגים, נענית גם לחיזוריו של גבר אחר. וויצק, מטורף מקנאה, רוצח את מריה על בגידתה בו.
 
ביכנר, שעקב אחר הפרשה וחש שנעשה לוויצק עוול גדול, כתב את המחזה ככתב אישום נגד החברה הדורסנית, שהביאה את וויצק למצבו ובעצם הניחה את כלי הרצח בידיו. ביכנר מאשים את הממסד הסדיסטי שמבטל את אנושיותו של הפרט ואולי מותיר לו רק דרך אחת לזעוק את זעקתו, דרך אלימות רצחנית!
 
שחקנית ההצגה רותי אסרסאי זכתה בפרס השחקנית המבטיחה לשנת 2010 בטקס פרסי התיאטרון הישראלי.
 
"וויצק" תעלה בשבת 6 באפריל ב- 20:30 בתיאטרון הקאמרי לרגל נסיעת ההצגה לפסטיבל ויסבאדן בגרמניה. 

"וויצק", צילום: יח"צ

חודש אירועי יום השואה והגבורה בתיאטרון הקאמרי ייערך בתאריכים 25-4 באפריל 2013. לפרטים בטל': 03-6060960.