תיאטרון החאן מעלה את ההצגה "2 קצרים וחתול", מאת אנטון צ'כוב. את ההצגה מביימת ג'יטה מונטה והיא תעלה לראשונה על במת החאן ב-4 במאי.

בין השנים 1888-1891 כתב אנטון צ'כוב הצעיר מחזות קצרים בני מערכה אחת שאת רובם הגדיר כ"מהתלות".

גדול המחזאים הרוסיים, המחבר שידע לשתול אקדחים במערכות ראשונות כדי שיירו במערכה השלישית, מוכיח כי כשהאקדח מופיע במערכה הראשונה (והיחידה) וגם יורה בה – זה מבהיל, אך גם מאוד מצחיק.

ההצגה כוללת את המהתלות "הצעת נישואים" ו"הדב" ואת המונולוג "באביב".
 
זו ההפקה השנייה מאת צ'כוב שתיאטרון החאן מפיק בשנים האחרונות, לאחר שבשנת 2010 העלה את "גן הדובדבנים" אשר זכתה לשבחי הביקורות. את המחזה מביימת השחקנית והבמאית ג'יטה מונטה, שזהו המחזה הרביעי שהיא מביימת בחאן לאחר"סדר עולמי חדש", "מולי סוויני" ו"משחק של אהבה ומזל". 

עברית: רועי חן, תפאורה ותלבושות: פולינה אדמוב, מוזיקה: יבגני לויטאס, תאורה: רוני כהן. משתתפים: דודו בן זאב, יואב היימן, אריאל וולף, יעל טוקר, יהויכין פרידלנדר ועירית פשטן. 
 
אַנְטוֹן פַּאבלוֹבִיץ' צֶ'כוֹב

צ'כוב (1860-1904) היה סופר ומחזאי רוסי. נולד בטאגאנרוג שבדרום רוסיה, השלישי מבין ששת ילדיו של חנווני. סבו היה צמית שקנה בכסף את שחרור משפחתו בשנת 1841. בשנת 1875 משפחתו של צ'כוב נמלטה למוסקבה בעקבות פשיטת רגל, אבל צ'כוב נשאר בטאגאנרוג על מנת לסיים את לימודיו. ארבע שנים מאוחר יותר, הצטרף למשפחתו ונרשם ללימודי רפואה באוניברסיטת מוסקבה.

בשנת 1880 פרסם קובץ עם סיפורים קצרים ופיליטונים וחתם בשם העת "אחיו של אחי". בשכרו תמך במשפחתו. ב-1884 התחיל צ'כוב לעסוק ברפואה ולקה בשחפת. קובץ סיפוריו הראשון, "אנשים מבדחים" ראה אור בשנת 1886. שנה מאוחר יותר "איבנוב", מחזהו הראשון באורך מלא, הוצג במוסקבה. בהמשך, צ'כוב פרסם קובץ סיפורים נוסף בשם "דמדומים". סיפוריו של צ'כוב קצרו את שבחי הביקורת והוא זכה בפרס האקדמיה למדעים על שם פושקין. בשנת 1890 צ'כוב נסע למושבת עונשין בסיביר ושהה שם שלושה חודשים, לצורך מחקר לכתיבת הספר "האי סחאלין" המתעד את אשר ראה שם.
 
בין מחזותיו הבולטים: "בת השחף" (1896), "הדוד ואניה" (1897), "שלוש אחיות" (1901) ו"גן הדובדבנים" אשר הועלתה בתיאטרון החאן בשנת 2010. בין סיפוריו הקצרים: "הצעת נישואים", "הדב" (עליהם, בין היתר, מבוססת ההצגה החדשה של תיאטרון החאן), "ואנקה", "אורות", "הנסיכה", "הקבצן", "הרופא", "האושר", "הנשיקה", "טיפוס", "נשות האיכר", "בגלות", "אשתי", "ההתערבות".

בשנת 1904 "גן הדובדבנים", מחזהו האחרון של צ'כוב, מוצג במחא"ט בינואר, לרגל יום הולדתו ה 44. ביולי 1904, ימים ספורים לאחר שהמחזה יוצא לאור, צ'כוב מת בבאדנוויילר שבגרמניה, לשם נסע לצורך טיפול במחלת השחפת. הוא נקבר במוסקבה.


קריאה ראשונה, של המחזה בתיאטרון החאן, צילום: פולי ברינר 

ה-4 במאי 2013 בשעה 20:30, תיאטרון החאן, רחוב דוד רמז 2 ירושלים . להזמנות: 02-6303600