תיאטרון - העונה החדשה של היידישפיל

הצגות ופנים חדשות: יונה אליאן, אודיה קורן, משה קפטן, ב. מיכאל, אפרים סידון ועוד

תיאטרון היידישפיל חוגג חצי יובל בעונה של ישן וחדש, קלאסיקה ויצירות חדשות, מהרפרטואר העולמי ויצירות ישראליות.

בעונה הקרובה יועלו מחזות שהם נשמת היידיש, ונכתבו על ידי גדולי התיאטרון היידי: יעקב גורדין ("מירלה אפרת") וש. אנסקי ("הדיבוק") .

העונה ייקחו חלק בעשייה יוצרים ואמנים שעד כה לא עבדו בתיאטרון היידישפיל, וביניהם יונה אליאן-קשת, אודיה קורן, הבמאי משה קפטן, הכותבים ב.מיכאל, אפרים סידון ועוד.

כמו כן תופק הצגה שבה יועלו זכרונות על דז'יגאן ושומאכר, שני קומיקאים ענקים שנאבקו להופיע ביידיש בימים שבהם אסרו בארץ להופיע ביידיש, וסחפו אחריהם מיליוני צופים בכל העולם. שמוליק עצמון, מי שהקים את התיאטרון וניהל אותו, יביים הצגה זו .

אנסמבל שחקני התיאטרון כולל קבוצת צעירים שלמדו יידיש במיוחד כדי להופיע על הבמה ורואים בכך שליחות, לצד שחקני תיאטרון ותיקים וביניהם יעקב בודו, שיופיע בהצגה מיוחדת המורכבת מקטעים מתוך הצגותיו המפורסמות.

"דז'יגאן ושומאכר מכים שנית"

קומדיה על פי ב. מיכאל ואפרים סידון. במאי: שמוליק עצמון. קומדיה חדשה על צמד הבדרנים היהודים המפורסם ביותר בעולם היידי, השחקנים שמעון דז'יגאן וישראל שומאכר. זוהי הצגת המשך להצגה שהוצגה בתיאטרון היידישפיל "דז'יגאן ושומאכר לנצח" מאת קובי לוריא, המגוללת את סיפורם של השניים ומפגישה אותם בשמים לאחר מותם. ההצגה תעלה באוקטובר 2013.

שמוליק עצמון, צילום: יח"צ

"מירלה אפרת"

סיפורה של מירלה אפרת, אלמנה אמידה המשיאה את בנה הבכור לנערה ענייה בעלת ייחוס משפחתי, ומשנה את מהלך חייה וחיי המשפחה. תככים, רדיפת בצע, סכסוכים משפחתיים ופרידות – עד המפגש המפייס. ההצגה תעלה בשיתוף עם תיאטרון בית לסין, שיעלה אותה גם בגרסה עברית. על פי יעקב גורדין, בכיכובה של יונה אליאן-קשת. במאי: משה קפטן. השחקנית אליאן-קשת חוזרת אל דמותה של מירלה אפרת – הפעם ביידיש, לאחר שהופיעה בתפקיד בשנת 2003 בתיאטרון בית לסין.
ההצגה תעלה בינואר 2014.

"הדיבוק"

קלאסיקה על פי ש. אנסקי. המחזה נכתב בשנת 1914. העלילה מספרת על בחור ישיבה אביון ששמו חנן, המאוהב בלאה, בת הגביר. כשמתברר לו שתינשא לאחר, הוא מת, אך נשמתו נאחזת כדיבוק בגופה. אביה מביאה צדיק כדי שירפאה, אך בעת גירוש הרוח מתברר סוד אפל מן העבר.
ההצגה תעלה החל ממרץ 2014.

"אם חיים אז חיים"

הצגת בידור בכיכובו של יעקב בודו. מערכונים, קטעי הצגות ושירים שבהם הופיע כשחקן תיאטרון ב-60 שנותיו על הבמה, ובמיוחד ב-25 שנותיו על במת היידישפיל . עם שחקני תיאטרון היידיש פיל. במאי: יצחק שאולי.

"שירלי ולנטיין"

קומדיה מאת וילי ראסל בכיכובה של אודיה קורן, לראשונה ביידיש. במאי: נתן דטנר. שירלי היא עקרת בית ממוצעת בגיל העמידה, שמוצאת את עצמה מדברת אל הקיר בזמן שהיא מכינה ארוחת ערב לבעלה המשעמם והטרחני, ומתאבלת על החיים שהחמיצה.
ההצגה תעלה מיוני 2014.

יונה אליאן-קשת (צילום: רינת הלון)

התיאטרון ימשיך להופיע באולמות בכל רחבי הארץ ובמפעלי המנויים השונים, להעלות הצגות מהרפרטואר מהעונות הקודמות – והכל בתרגום סימולטני לעברית ולרוסית.