תיאטרון יידישפיל מעלה בתיאטרון תמונע את ההצגה "פנטזיה לאהבה ולכינור", בביצוע השחקנית הלנה ירלובה ונגן הכינור אלכסנדר פובולוצקי.

ההצגה (ביידיש: א פאנטאזיע פאר א ליבע און א פידל), שהועלתה לראשונה במסגרת פסטיבל תיאטרונטו 2011, היא עיבוד לרומן "סטמפניו" מאת שלום עליכם.

המחזה מביא את סיפורה של רוחלה, אשה נשואה ואם לילד, החוזרת בזכרונה לרגע שאולי היה יכול לשנות את חייה מקצה לקצה – הרגע שבו פגשה את הכנר המהולל סטמפניו.

בימוי: מרט פרחומובסקי. המחזה, העיבוד המוזיקלי והנגינה על הבמה: אלכסנדר פובולוצקי. עיצוב תפאורה: סשה ליסיאנסקי. עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי. כוריאוגרפיה: שמרית מלול. בליווי תרגום לעברית באוזניות.

ההצגה הוזמנה לפני כשנה לפסטיבל תספיס בגרמניה, שם זכתה לביקורות הלל. בעיתון Kiel Nachrichten, העיתון המרכזי של קיל, נכתב: "ההופעה בשפת היידיש (ללא תרגום) חייבת את עוצמתה במיוחד לכריזמה של הלנה ירלובה, שממש לכדה את הקהל עם המבט שלה... כאן עומדת אשה מאוהבת וצופה בכנר שלה (הווירטואוז אלכסנדר פובולוצקי), שנראה לקהל בתור צל. צללי האוהבים מתאחדים בין הבדים לתמונה יפהפייה, ספוגה במלנכוליה שקטה של סיפור האהבה הקטן והפיוטי הזה".

הלנה ירלובה

בוגרת המכון הגבוה למשחק שליד התיאטרון האמנותי המוסקבאי. שיחקה בתיאטרון סוברמניק הנודע. עם עלייתה ארצה ב-1993, הצטרפה לתיאטרון יידישפיל והופיעה בעשרות תפקידים, בין השאר ב"יושע עגל", "הכתובה" ו"געבירטיג".

במקביל הופיעה בתיאטרון "מלנקי" בהצגות "השד האחרון", "חזרה גנרלית" ו"אי העזים". בין תפקידיה בתיאטרון הקאמרי: ריטה ב"זה הים הגדול", חנה רובינא ב"היה או לא היה" (פרס התיאטרון לשחקנית השנה 2008), ורה ב"האריסטוקרטים". לאחרונה הופיעה ב"אנשים קשים" בתיאטרון חיפה. בקולנוע הופיעה בתפקידים ראשיים בסרטים "קדמה", "חלומו של הנרי" ו"חמש שעות מפריז".


"פנטזיה לאהבה ולכינור", הלנה ירלובה (צילום: ז'ראר אלון)


אלכסנדר פובולוצקי

כנר ומלחין. בוגר האקדמיה למוזיקה באודסה, אוקראינה. בשנים 1975–1985 ניגן כינור ראשון בתזמורת ובאנסמבל הכנרים של תיאטרון בולשוי במוסקבה.
הלחין מוזיקה לתיאטרון ולהרכבים רבים, וכן לרדיו ולטלוויזיה של מוסקבה. ב-1990 עלה לישראל והצטרף לתזמורת הפילהרמונית הישראלית בניצוחו של זובין מהטה. הקים את ההרכבים שלישיית פובולוצקי ווירטואוזים של תל אביב, ומופיע עם ההרכבים שלו בישראל, ארצות הברית, קנדה ואירופה.

מרט פרחומובסקי

בוגר מצטיין של החוג לקולנוע ושל החוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל-אביב. שימש אסיסטנט של הבמאים רוברט סטורואה, רנה ירושלמי ומנחם גולן. מבקר התיאטרון של "טיים אאוט".

ביים את "מלכת אמבטיה 1970.2010" של חנוך לוין בחוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל אביב, את המיצג "צ'כוב בעבודה על שלוש אחיות" באנסמבל הרצליה ואת המופע "תיאטרון" במסגרת פסטיבל א-ז'אנר בתמונע. המופע פרי יצירתו "פלישתו השנייה של נפוליאון" לקח חלק בתחרות של פסטיבל עכו 2011.

ההצגה תעלה בימים רביעי וחמישי, 29–30 במאי 2013, בתיאטרון תמונע. כרטיסים: 60 שקל. לפרטים: 03-5611211, 03-5254660.

*** לעדכונים, הנחות, מבצעים ועוד בקרו אותנו ב- פייסבוק ופרגנו בלייק