בסוף השבוע ננעל בעכו פסטיבל "מסרחיד" לתיאטרון בשפה ערבית, שזו לו השנה ה-12.

בטקס הסיום הוכרזו הזוכים בפסטיבל: ההצגה הטובה "מזרח תיכון חדש", פרס שחקן השנה להצגה "מחמאה" ופרס השחקנית היוצרת להצגה "צ'ויסז". ההצגה "סעיף 7" נבחרה כחביבת הקהל.

ה"מסרחיד" הוא פסטיבל להצגות יחיד בשפה הערבית (מסרח=תיאטרון, ואחיד=יחיד), והוא נערך על-ידי המרכז לתיאטרון עכו ובתמיכת משרד התרבות, עיריית עכו, החברה לפיתוח עכו העתיקה ותרבות לישראל.

זהו הפסטיבל הראשון והיחיד לתיאטרון בשפה הערבית בארץ, והעבודות שעולות במסגרתו מדי שנה נועדו לשקף בצורה הרחבה ביותר את העשייה המקומית של יוצרים פלסטינים-ישראלים בתחום אמנויות הבמה.

חאלד אבו-עלי, מנכ"ל הפסטיבל וממנהלי המרכז לתיאטרון עכו: "הרגשנו גידול ממשי בקהל שהגיע לאירועי הפסטיבל. השנה נמכרו 1,500 כרטיסים והאולמות היו מלאים עד אפס מקום, עד כי נוספו מופעים נוספים להצגות שונות. בסך הכל ביקרו בשלושת ימי הפסטיבל למעלה מ-5,000 איש". מייסד הפסטיבל ומנהלו האמנותי לצד אבו-עלי: אוסמה מסרי.


תיכון חדש, צילום: חולוד בסל טונוס

השנה לראשונה נוספו לפסטיבל שלל אירועים מיוחדים, תערוכות אמנות, מיצגי וידיאו-ארט ומופעי חוצות, וכן מסגרת חדשה להצגות דואט, "מסרחיד פלוס". בהצגות שולב תרגום סימולטני לעברית וכמה מההצגות הועלו בשתי גרסאות, עברית וערבית.

ואלה הזוכים בפסטיבל "מסרחיד"

בוועדה האמנותית של הפסטיבל, שבחרה את ההפקות שהשתתפו בו וכן עקבה אחר תהליך העבודה בחודשים האחרונים, ישבו יו"ר הוועדה, הסופר והמחנך ג'רייס טנוס, אוסמה מסרי, חאלד אבו-עלי, סמדר יערון, מייסרה מסרי ופיראס רובי.

עם חבר השופטים נמנו יו"ר ועד השופטים, ד"רראוויה בורבארה, סופרת ומפקחת על ספרות ערבית מטעם משרד החינוך;  ד"ר תייסיר חדאד, מוזיקאי; במאי התיאטרון מאהר פראג' והשחקן איאד שיטי.

פרס ראשון (בסך 6,000 שקל) הוענק להצגה הטובה ביותר, "מזרח תיכון חדש", שכתב מועתז אבו-סאלח, בבימויו של בשאר מורקוס, בהשתתפות אמאל קייס והנרי אנדראוס ובהפקת תיאטרון עיון ברמת הגולן. המחזה עוסק באיבוד צלם אנוש במלחמה ובמזרח תיכון חדש, במערכת יחסים בין חייל חסר פנים לאשה שנקברת בעודה בחיים. במהלך ההצגה הקהל הופך לחלק מהחוויה ומאירוע הקבירה.

פרס השחקן המצטיין (בסך 1,500 שקל) הוענק לשחקן ביאן ענתיק בהצגה "מחמאה" (בערבית "אטרא"), שנכתבה ובוימה על-ידי אלון מרגלית. ההצגה עוסקת בווידויו של גבר אלים, במרכז למניעת אלימות במשפחה, ופותחת צוהר לנשמתו – היצרים, הפחדים והמצוקות שהופכים אותו לפצצת זמן מתקתקת בקרב משפחתו. מנימוקי חבר השופטים: "השחקן עורר תחושה כי הוא עבר גלגול נשמות על הבמה, פשוטו כמשמעו".


למא נעאמנה, צילום: חביב סמעאן

פרס השחקנית היוצרת (בסך 1,500 שקל) הוענק לשחקנית למא נעאמנה בהצגה "צ'ויסז", שאותה כתבה וביצעה, בבימויו של אהוד ורדי ובהפקת מרכז תרבות מחמוד דרוויש בעראבה. ההצגה עוסקת בבחירות החיים של בחורה צעירה, רצונותיה ושאיפותיה אל מול החינוך שקיבלה והמצופה ממנה בחברה סביב.

בציון "חביב הקהל" זכתה ההצגה "סעיף 7", שכתב איסי ממנוב על-פי סיפורו האמיתי של השחקן והמבצע איסמעיל אלקשאעלה, בבימוי מיטל ילינק ומוסא אלקריני ובהפקת תיאטרון הנגב. ההצגה מספרת את סיפורו של אסמאעיל, תושב רהט, שמקים אוהל מחאה כדי לבטל את הוראת השעה לסעיף 7 בחוק האזרחות בנושא: איחוד משפחות.

ציון לשבח מטעם עיתונאי תרבות מהמגזר הערבי הוענק להצגה "ריקוד ירח". מנימוקי השופטים: "השחקנית מייסא חמיס-עמורי הראתה יכולות תיאטרליות ורוח חזקה, הצליחה להשפיע על הצופים ולהטביע את חותמה על ההצגה". "ריקוד ירח" היא מונודרמה שיתופית וחושפנית, על-פי מחזה של מישל ברניי ומרי פסקל אוסטרייט. עיבד וביים אלי ממן.

סעיף 7, צילום: חביב סמעאן

תחרות כשרונות צעירים

במהלך ימי הפסטיבל נערכה גם תחרות כשרונות צעירים – תחרות מונולוגים שבה השתתפו תלמידים מבתי ספר למשחק ברחבי הארץ, תחת שיפוטו של האמן סעיד סלאמה.

בתחרות המונולוגים זכתה בפרס הראשון (1,000 שקל) השחקנית האיא נעאמנה מהתיכון ביישוב עראבה על הביצוע למחזה "העלמה יוליה" מאת סטרינדברג.

הפרס השני הוענק לשחקן נג'ואן מוסא על מונולוג מתוך המחזה "חתונת הדמים" של לורקה, והפרס השלישי לסלא יאסין על מונולוג מהמחזה "לרמה", גם הוא של המחזאי הספרדי.  

בחודשים הקרובים ימשיכו הצגות "מסרחיד" להציג בכ-60 יישובים ברחבי הארץ, במסגרת "המסרחיד המטייל" שיזמה שרת התרבות לימור לבנת ובשיתוף "תרבות בישראל".
 

*** לעדכונים, הנחות, מבצעים ועוד בקרו אותנו ב- פייסבוק ופרגנו בלייק