תיאטרון - חדש ביידישפיל: דז'יגאן ושומאכר

את ענקי ההומור היהודי, שהצליחו לעבוד על בן-גוריון, יגלמו יעקב בודו ודובל'ה גליקמן

יעקב בודו ודובל'ה גליקמן, המופיעים יחד לראשונה על בימת יידישפיל, הם דז'יגאן ושומאכר בהפקה חדשה של התיאטרון, קומדיה מוזיקלית מאת ב. מיכאל ואפרים סידון.

"דז'יגאן ושומאכר" (דזשיגאַן און שומאַכער קנאַקן שוין ווידער) היא מחווה נוספת לשני ענקי ההומור היהודי, שגם ממרחק של עשרות שנים עדיין נותרו מצחיקים ומצליפים כמו אז – ואפילו יותר.

דז'יגאן ושומאכר, שני שחקני התיאטרון היידי שחיו לסירוגין בארץ ובחו"ל, הופיעו בישראל בשנות ה-50 וזכו לפופולריות רבה. השניים הופיעו בתקופה שבן-גוריון אסר להופיע ביידיש על במות התיאטרון. הם מצאו פרצה בחוק שאסרה על מקומיים להופיע ביידיש, וניצלו אותה.

ב. מיכאל ואפרים סידון נטלו את המערכונים שלא נס ליחם, העניקו להם "שיפוץ" אקטואלי והעבירו את דז'יגאן ושומאכר לימינו אנו.

מתברר כי משעמם לשניים שם בגן עדן. אין "יצר הרע", אין בדיחות, אין קלפים, הכל רצינות וצדיקות ותהילים. אי לכך הם מבקשים מן הקב"ה חופשה קצרה, שנת שבתון על האדמה. ריבון העולמים נענה להם, אך לשם ביטחון הוא שולח אחריהם מלאכית שתדווח לו ישירות מן השטח ותשגיח שהשניים לא יעשו, כהרגלם, שטויות.

דזיגאן-ושומאכר-זראר-אלון.jpg

דז'יגאן ושומאכר (צילום: ז'ראר אלון)

בימוי ועריכה: שמואל עצמון-וירצר. מוזיקה: מישה בלכרוביץ. עיצוב תלבושות: דלית ענבר. עיצוב תפאורה: מושיק יוסיפוב. עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי. כוריאוגרפיה: מוריה זרחיה. תרגום סימולטני: לורה סהר.

משתתפים: יעקב בודו, סמדר בן-דוד, חן בר, דובל'ה גליקמן, הילית דויטש, מוניקה ורדימון, ענת עצמון, אמיתי קדר, מירי רגנדורפר, יונתן רוזן, יובל רפפורט, ניב שפיר.

ההצגה תעלה ביום שישי, 4 באוקטובר 2013, באולם ZOA בתל אביב. מה-5 באוקטובר ועד 29 בדצמבר תעלה ההצגה בכל רחבי הארץ. כרטיס: 160 שקל. לקשישים: 80 שקל. לפרטים: 03-5254660, שלוחות 1,2.