לראשונה בישראל ובבית ליסין: הלהיט הגדול ביותר של הווסט-אנד הלונדוני בשנים האחרונות, "עובד בשביל שניים".

בהצגה, קומדיה פרועה מאת ריצ'ארד בין,שתירגם שלמה מושקוביץ', יככב אלי יצפאן, בבימויו של משה קפטן ובליווי תזמורת.

בין, מחזאי ושחקן מצליח בזכות עצמו, העביר את מחזהו הקלאסי של גולדוני למיליה של עבריינים קטנים בעיירת חוף באנגליה.

המחזה, עיבוד לקומדיה הקלאסית "משרתם של שני אדונים", מתרחש במסיבת האירוסין של פאולין ודיק, אז מופיע פתאום פרנסיס, עוזרו האישי של רוסקו קראב. זו היתה צריכה להיות מסיבת האירוסין של רוסקו אדונו, אך שמועה על מותו הפתאומי של רוסקו שינתה את התוכניות.

מה רבה התדהמה כאשר פרנסיס מופיע למסיבה יחד עם רוסקו. הופעתו של רוסקו בין החיים טורפת את הקלפים, כשהוא תובע את המגיע לו: לשאת לאשה את פאולין. אלא שרוסקו הוא לא רוסקו, אלא אחותו התאומה רייצ'ל, שהתחפשה לרוסקו בעודה בורחת מהמשטרה יחד עם בן זוגה סטנלי, המואשם ברצח אחיה – רוסקו. וזה עוד לא הכל.



"‎עובד בשביל שניים", צילום: דניאל קמינסקי


סטנלי מחפש את רייצ'ל המחופשת, ובינתיים שוכר את שירותיו של עוזר אישי שיסייע לו, הלא הוא פרנסיס, שמעתה יהיה על תקן עוזר אישי ש"עובד בשביל שניים". הכל טוב ויפה, כל עוד שני הבוסים שלו לא יודעים זה על זה.

עיצוב תנועה: שון גארת. תרגום שירים: דניאל אפרת. תפאורה: במבי פרידמן. תלבושות: אורנה סמורגונסקי. ניהול מוזיקלי: טל בלכרוביץ. תאורה: קרן גרנק. הדרכת קרבות במה: גינדי בביצקי. כוריאוגרפיה: אביחי חכם.

משתתפים: אלי יצפאן, יובל סגל, ענת מגן-שבו, דקלה הדר, שלומי טפיארו, שמעון מימרן, מיה בכובסקי, ארז וייס, גיא מסיקה, איל רוזלס, שי פרדו, דניאל סליצר, עדי שיר, שיר מאור, אדוה סבג ועוד.

ההצגה תתקיים ביום חמישי, 29 באוגוסט 2013, ב-20:30, בתיאטרון בית ליסין, וכן בשישי, 30.8, ב-12:00; בשבת, 31.8, ב-21:00, בראשון, 1.9, ב-20:30, בשני, 2.9, ב-20:30, ובשלישי, 3.9, ב-20:30. לפרטים: 03-7255333.


לרכישת כרטיסים


*** לעדכונים, הנחות, מבצעים ועוד בקרו אותנו ב-פייסבוק ופרגנו בלייק